strain是什么意思？用法、例句 考研英语：外刊中的熟词僻义——strain

大家好，今天给各位分享strain是什么意思？用法、例句的一些知识，其中也会对考研英语：外刊中的熟词僻义——strain进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

“strain”一词本就不陌生，近期由于德尔塔变异毒株迅速蔓延，它更是频繁出现在各大外刊新闻中。我们先看上周两则来自BBC新闻的标题。

当前疫情十分严峻，医护人员每天处于高压工作环境当中。这里，“strain”一词显然用到的是其常见义项“压力”，相当于“stress”，“underhugestrain”意为“处于重压之下，十分紧张”。

第二则新闻标题中的“dominantstrain”还能理解成“主要压力”吗？答案显然是否定的。这里“dominantstrain”对应“Deltavariant”，即德尔塔病毒变种。

下面，我们来看看Oxford和Collins词典上的相关释义：

除了掌握上述意思外，关于“strain”一词还建议掌握：

(1)[c,u]aninjurytoapartofyourbody,suchasamuscle,thatiscausedbyusingittoomuchorbytwistingit劳损，拉伤，扭伤；

acalf/groin/legstrain腿肚子/腹股沟/腿部拉伤（题外话，真希望字母哥这次只是腹股沟拉伤吧）

(2)[c,usuallysing.]aparticulartendencyinthecharacterofapersonorgroup,oraqualityintheirmanner个性特点，性格倾向

Hehadadefinitestrainofsnobberyinhim.他这个人明显有一股势利小人的气味。

(3)[c,usuallypl.](formal)thesoundofmusicbeingplayedorsung乐曲，曲调，旋律；

ShecouldhearthestrainsofMozartthroughthewindow.

她能听见窗户里飘出的莫扎特的旋律。

(4)~(sth)(forsth)/~(sth)(todosth)tomakeanefforttodosth,usingallyourmentalorphysicalstrength尽力，竭力，使劲

Istrainedmyears(=listenedveryhard)tocatchwhattheyweresaying.

我竖起耳朵去听他们在说些什么。

Peoplewerestrainingtoseewhatwasgoingon.

(1)Eachofthesemanifestationsofgrowthcarrieditsownpeculiarproblemsinitswake.Forexample,ahighgrowthrateplacedgreatstrainsontheexistingstructuresofgovernance,ofadministration,andaboveallofsocialization.(2021PartC)

【译文】这些增长的每一种表现都伴随着其自身的特殊问题。例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构、尤其是社会化结构带来了巨大压力。

(2)ForH&Mtooffera$5.95knitminiskirtinallits2,300-plusstoresaroundtheworld,itmustrelyonlow-wageoverseaslabor,orderinvolumesthatstrainnaturalresources,andusemassiveamountsofharmfulchemicals.(2013Text1)

【译文】以H&M为例，要想在全球2300多家门店里出售一款5.95美元的针织迷你裙，它就必须依赖廉价的海外劳动力、令自然资源不堪重负地大批量订购原材料以及大量使用有害化学物质。

(3)Infact,insteadofstrainingmusclestobuildthem,asexercisedoes,laughterapparentlyaccomplishestheopposite.(2011完型)

【译文】事实上，与其它通过拉伸来强健肌肉的锻炼不同，笑显然取得了相反的效果。

(4)NoteveryoneexperiencesthekindsofseverechronicstressesAlvarezdescribes.Butmostwomentodayarecopingwithalotofobligations,withfewbreaks,andfeelingthestrain.(2008Text1)

【译文】并不是每个人都承受着阿德琳·阿尔瓦雷兹描述的这种巨大的长期性压力。但如今大多数女性都担负着许多责任，几乎没有放松的时候，因此感到焦虑。

(1)Theinfrastructurerequiredtomakeaphysicalnewspaper-printingpresses,deliverytrucks—isn’tjustexpensive;it’sexcessiveatatimewhenonline-onlycompetitorsdon’thavethesamesetoffinancialconstraints.(2016Text4)

【译文】出版实体报纸所需要的基础设施—印刷机、运送卡车—不仅仅昂贵；而且在这样一个时代——只在网上发行的竞争对手们没有同样的财务限制——显得多余。

(2)Alackofformaleducation,however,doesn’tconstraintheabilityofthedevelopingworld’sworkforcetosubstantiallyimproveproductivityfortheforeseeablefuture.Onthecontrary,constraintsonimprovingproductivityexplainwhyeducationisn’tdevelopingmorequicklytherethanitis.(2009Text3)

【译文】然而，在可预见的未来，正规教育的缺失并不会限制大幅度提高发展中国家工人生产率的能力。相反，对于提高生产率的制约因素正好解释了在贫困国家里教育发展不快的原因。

(3)Inmusicalexpression,hedidnotfeelrestrainedbytheweightofconvention.(2014PartC)

【译文】在用音乐表达时，贝多芬从不会被常规的权威束缚。

(4)RalphWaldoEmersonandotherTranscendentalistphilosophersthoughtschoolingandrigorousbooklearningputunnaturalrestraintsonchildren.(2004Text4)

【译文】拉尔夫?沃尔多?爱默生和其他一些先验主义哲学家认为，学校教育和僵化的书本学习会遏制孩子们的天性。

关于strain是什么意思？用法、例句和考研英语：外刊中的熟词僻义——strain的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。