sorry是什么意思？用法、例句，老外说的sorry,中国人说的“意思”，到底有多少种意思

大家好，如果您还对sorry是什么意思？用法、例句不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享sorry是什么意思？用法、例句的知识，包括老外说的sorry,中国人说的“意思”，到底有多少种意思的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

1、经常跟每青聊天，前几天聊到中英一些日常用语的用法，发现了一件特别有意思的事，那就是，高级别的语言考试很可能会落脚到最普通的日常用语上。

2、比如，网上广为流传的，把老外逼疯的汉语八级考试：

3、据说，老外看到这道题的表情是这样的：

4、每青在美国已经生活了二十多年，从某种程度上来讲已经深度融入了当地的社会，对英语的运用和理解早已远超一般的英语学习者。

5、于是，我就很厚脸皮地邀请她专门写了一篇关于英语日常用用的文章，没想到一个sorry，她就洋洋洒洒写了一大篇出来。

6、看来律师干起活来的确是非常严谨滴！

7、有很多朋友私信中问到“职场话语中的尺度感”这件事。尤其是，以非我们母语的英文沟通时，怎么样才是“拿捏恰好”的分寸。

8、中方代表：谈判咱们赢了！对方认错了！

9、美方代表：谈判咱们赢了！我仅仅耸肩表示无可奈何、说声“sorry”，然后啥也没做。

10、“Sorry”这个词，翻译成中文的“对不起”，实在是有点狭窄而不对等了。

11、它的第一层含义：“I’msorry”仅仅是表示同情、表示“我理解您的痛苦、难处”。

12、把其理解为“歉意”，是非常浅的。

13、也就是说，当我们（贴切的）使用“sorry”时，常常只是在安抚对方、表达遗憾，而不是在承认己方的错误。

14、两位同事周一早上聊周末发生的事情——

15、对方：“Ican’tbelievemycargotvandalized!”（“真不敢相信我的车竟然被人给毁了！”）

16、你：“Ohno！Sosorrytohearthat!”（“不是吧？！太遗憾了！”）

17、对方车子被人搞破坏了（假定不是你干的哈），“错”不在我们，但是可以说句“Sosorrytohearthat”，是一个很平顺的反应，表示共情。而非道歉。

18、日常最常用“sorry”的场合，就是当对方分享了一个坏消息（并且不是跟咱们有关的、由于咱们的失误而造成的坏事情）时。

19、再比如，同事说，“Oneofmyrelativespassedawaythisweekend.”（“这个周末，我的一个亲戚病逝了。”）

20、我们就可以抱抱她然后说，“I’msosorryforyourloss！”（“我真为您的殒失而难过！”）

21、第二层含义：可以跟“excuseme”（即“借光”、“劳驾”、“哎哎”、“我说”这类意思，而不是“请原谅我”）划作一类，连共情都算不上。

22、比如，咱们正说着话，忽然有人说，“Sorry,backtotheprevioustopicforasecond——”

23、就是“等等，回到刚才那句话哈——”的意思。

24、甚至，有的语境下，sorry可以代表跟字面上相反的意思。

25、因为，“sorry”之后，时而跟随的，是“but”这个转折词。

26、——“I’msorry；butthere’snothingIcando.”（“挺遗憾的；但是我帮不到你。”）

27、表达的是“无可奈何”、乃至“请别烦我”的意思。

28、在工作中，是要很谨慎的使用这个短语的。

29、比如，当我们仅仅是电话上对客户说“I’msorry”、又没有别的进一步解释时，那么给人的印象有可能会出乎意料的负面：

30、客户可能会脑补出白眼一翻眉毛一挑双手抱胸的“置之不理”状态。非常不利于问题的解决。

31、所以，哪怕是对客户的抱怨表示一下同情，也要把这个“I'msorry”讲的很细致——

32、“I'msosorrytohearthatyourmileagepointsexpiredsoonerthanexpected,let’sseewhatwecandotofixit!”（“我非常遗憾听到您的里程积分过期的比预想的要早，让我看看能怎么帮您解决这个问题哈！”）

33、尽量一口气的讲下来，让对方领会到你的重点并不在空洞的、甚至反讽的“表示同情”上，而是在替她/他想办法、解决问题上。

34、——大家看到了吗？表示共情的“sorry”之后最好加一个很具体的qualifier，来修饰、约束这个我们“感到很同情、很难过”的具体原因和对象是什么。

35、如果我们仅仅是泛泛的说“oh,I’msorry”，并且表情管理不足或者并非面对面的话，就会很可能给人带来一种“不关我事、我不想再聊这件事”的冷漠感，那么，还不如什么都不说......

36、第四层含义：对不起

37、那么，sorry有“对不起”的用途么？

38、我们和同事领取文件，拿到手发现我们错拿了同事那一份，还回去给她的时候说，“Sorryaboutthat!”

39、吃饭时，不小心碰掉了共同进餐的友人的叉子，“Oops,sorry!”

40、地铁上，不小心擦碰了别的乘客的包，“I’msorry!”

41、大家已经看出来这些情境的共性，对不对？——都是当我们犯了某种错误、但是这错误足够微小以及足够“意外”时，对于这种无心之失（并且造成的结果无足轻重，顺手就能弥补甚至无需弥补），说sorry以表示“对不起”，是很恰当的。

42、总体而言，sorry这个词，当用来为错误道歉时，所表达的歉意是比较浅的，而且用法较为口语化。

43、那么，职场中当我们真的做错了（相对严肃的错误），甚至需要书面道歉时，该说什么呢？

44、至少在律师事务所的邮件往来中，这一句短语，还是很常见的。当我们需要收回一条已经发出的消息，或者合同稿件需要回炉时，常常会以这个开头：

45、Myapologies——pleasedisregardthepreviousemail.（很熟的人之间也可以说“Mybad——”）

46、这个，是有“承认错误”的含金量的。是“抱歉了”、“给大家赔个罪哈”这样的意思。

47、不算是天大的错误，但是，确实是我方的责任，给大家造成不便了。

48、适合用在客户临时要求多改一稿再发对方（然而我们已经发出了上一稿），或者需要多拖一天时间交货这类情形。

49、比如，招股书写错公司名字了......

50、我们需要说的（写的）就得比“myapologies”更郑重一个级别。

51、“Itakeresponsibilityfor”

52、可以说：“It’smymistake.Itakefullresponsibilityforwhathappened.I'mworkingontherevisionnow.”

53、（“那是我的错。我对发生的事情负全部责任。现在正在做修正稿！”）

54、大家看到了吧？这样就叫“认错”——清楚的指出是自己错了，自己将会对此负责。而不是一句“oh,sorry”可以轻描淡写过去的。

55、职场上，要ownyourmistake（错了要主动负责），自己承认，总比被别人指出好看的多。而自己郑重道歉，也比被别人逼着道歉要姿态更漂亮。

56、更重要的是，同一封道歉信里，最好能够指出具体弥补行动。

57、（特别忌讳，同一封信里辩解自己犯错的理由，试图洗白或甩锅。辩白可以吗？可以的。但是不是这么进行的。）

58、如果所犯错误再严重一个级数？——嗯，也不用琢磨道歉了，打电话给猎头公司或者私人律师吧。比如，犯了法，也就已经不是怎么用语言认错的问题了。（道明寺：“道歉有用，还要警察干嘛？”）

59、最后梳理一下：

60、Excuseme——需要从人群穿过、需要提起对方注意时说，“借光”、“打断一下”的意思。

61、Sorry——最常用的是表达共情、遗憾，但要具体说明为何、对谁；也可以用在对结果轻微的无心之失、极微小错误的口头道歉。

62、Myapologies——职场上最常用的道歉。只要给对方造成具体的不便了，不管是己方主观原因还是客观条件的问题，都可以使用。适用于书面以及口头。

63、It'smymistake/Itakefullresponsibilityforwhathappened——非常郑重其事地认错。犯了将导致年终评价降级、甚至被炒鱿鱼的重大错误时使用。

64、错再大一级，什么也别说了，先请律师。

65、工作中，我们既无须过份道歉（不用微小事情动不动就“Iapologize”、会削弱我们话语的含金量），也不要犯了错不充分的道歉（明明是自己的责任却轻描淡写过去，叫上级/同事/客户更加反感）。愿大家都能把握好致歉的层次和尺度，使用的得心应手、游刃有余！

sorry是什么意思？用法、例句和老外说的sorry,中国人说的“意思”，到底有多少种意思的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！