solong是什么意思？用法、例句？老外临走前说“so long”什么意思？不是你想的那样

很多朋友对于solong是什么意思？用法、例句和老外临走前说“so long”什么意思？不是你想的那样不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、solong是“再见”的非正式表达，经常用在你跟对方要有比较长的时间不能见面的情况下，比如有人要去出差一段时间，你跟他再见的时候可以用solong。有点类似中文的“后会有期”。

2、Solong,在我们的理解中总觉得类似：“longtimenosee”

3、更像是见面寒暄的一种，但实际上solong则被西方人用来当“再见”讲，但究竟为什么用solong却有许多不同的说法？

4、Sowherediditcomefrom?（它源自哪里？）

5、Somebelievethephrasetobeadaptedfromanotherlanguage.OnesuggestionisthatsolongisfromtheIrishgood-byeslán,whichisnotanunreasonabletheory.

6、有些人认为这个短语是从另一种语言改编而来的。其中一个说法是，solong是出自爱尔兰语的再见slán。这个理论听起来似乎有一点道理。

7、OtherpossiblesourcesthathavebeenproposedincludeGermanadieusolange(roughlytranslated:"farewelluntilwemeetagain"),Hebrewshalom(agreetingandagood-bye),andArabicsalaam(whichisagreeting,notagood-bye,andisthusdisqualified).

8、也有人提出其他的来源，包括德语的adieusolange（大致翻译为：告别，直到我们再次见面），希伯来语shalom（打招呼和再见），阿拉伯语salaam（是打招呼的用语，不是再见，因此这个说法并不可靠）

9、Exceptforhavingsimilarsounds,theseterms,likeIrishslán,havenoprovableconnectiontotheEnglishexpression.

10、除了发音相似外，这些短语，像是爱尔兰语slán，与英语表达都没有可以证明的联系。

11、UsagehistoryofsolongsuggestsitcouldbeanAmericanism.EarlyuseisfoundinWaltWhitman'spoemaboutdeathandleave-takingentitled"Solong!",whichwaspublishedinthe1860editionofhisLeavesofGrass.

12、我们从历史使用上找，结果发现这是一个美国用语。最早出现在沃尔特·惠特曼1860年出版的关于死亡和告别的诗集《草叶集》的一个标题。

13、Whilemypleasureisyetatthefull,Iwhisper,Solong!/Andtaketheyoungwoman’shand,andtheyoungman’shand,forthelasttime.

14、当我的快乐已尽时，我低声说，再见!抓住年轻女子的手和年轻男子的手，直到最后一刻

15、Solong!Remembermywords—Imayagainreturn,/Iloveyou—Idepartfrommaterials;/Iamasonedisembodied,triumphant,dead.

16、再见！记住我的话——我会再回来。我爱你——我远离物质。我是作为一个支离破碎的、成功的、死亡的。

17、ItappearsthattheexpressionwasnotyetgenerallyunderstoodbyWhitman'sAmericancontemporaries.

18、这句话似乎还没有被惠特曼同时代的美国人普遍理解。

19、Afriendofhishadn'theardituntilhereadthepoem,andwhenheaskedWhitmantodefineit,hecalledit

20、他的一个朋友从来都不知道这个说法，直到读了这首诗，当他要求惠特曼给它下定义时，他称它为

21、"[a]salutationofdeparture,greatlyusedamongsailors,sports,&prostitutes—thesenseofitistillwemeetagain—conveyinganinferencesomewhere,somehow[sic]theywilldoubtlesssomeet—soonerorlater."

22、离开时的致意，多用于水手、运动员和失足妇女——它的意思是直到我们再次相见——传达了一种不知何地，不知如何，他们早晚都会再见面的意思。

23、Wherevertheexpressionoriginated,itdiffusedquiterapidly.Bythe20thcentury,solongbecameacommonexpressionoffarewell—andnooneknowshowithappened.

24、无论这种表达起源于何处，它都传播得很快。到了20世纪，solong变成了告别的常用表达，没有人知道它是如何发生的。

文章分享结束，solong是什么意思？用法、例句和老外临走前说“so long”什么意思？不是你想的那样的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！