snowflake是什么意思？用法、例句 “雪花”英语怎么说？千万别翻成”snow flower”

大家好，关于snowflake是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于“雪花”英语怎么说？千万别翻成”snow flower”的知识，希望对各位有所帮助！

这两天熊大的家乡下雪了，他发了一些雪景图并配文：“Ilikesnowflower！”皮卡丘提醒他“雪花”写成snowflower是一种错误的方法，大家要注意啦！

01、那么“雪花英语”到底怎么表示呢？

真正用来表达雪花的英文应该是snowflake。

我们先来看看flake这个词的意思，在牛津字典中翻译为：

asmall,flat,verythinpieceofsomething,typicallyonewhichhasbrokenawayorbeenpeeledofffromalargerpiece.就是指薄片，一小片（尤指裂片、碎片或削片）。

在中国，雪因为形状繁复，被人们赋予了美好的形容，称作雪花。外国可能更加写实，雪花就是雪的薄片，一小片一小片的，称作snowflake也真的是很真实了。

①Thewholeofharlemseemedtofallapartintheswirlofsnow整个哈莱姆区好象散落在纷纷扬扬的雪花中了。

②Adensetranslucent,whiteortintedfine-grainedgypsum.雪花石膏一种不透明的、白色或浅色的纹理细密的石膏

一般我们会用big来表达一个物件的大，但是大雪的正确翻译却不是bigsnow，而是heavysnow.为什么呢？我们先来了解一下big和heavy在表达上的区别。

Heavy在字典上的意思有很多，它可以表示为：weigheddown;fullofsomething，沉甸甸的，满是的；或是：ofgreatdensity;thickorsubstantial，密度大的；浓厚的意思。也就是说这个词常用做重量或是密度上的大。

①Consumerswillfinditdifficulttoservicetheirheavyloadofdebt.

消费者会觉得难以承受沉重的债务所带来的负担。

②Heavyteachingloadsareoftenquotedasabadinfluenceonresearch.

人们经常指出,沉重的教学负担对研究工作会产生不良影响。

而big在字典中的表达为：ofconsiderablesizeorextent，就是体积大的，巨大的。

Thesecountriesaresopopulousthattheycanhaveaverybigfootprint.

这些国家人口过多,可能对环境造成巨大影响。

现在，我们再来看看大雪这个词，大雪它不是指体积上的大，而是指在密度上/数量上的多和大，因此，在使用的过程中，需要用heavy来表达“大雪”。

①Atimelysnowpromisesagoodharvest.

②The?snow?melts?into?rivers,?and?the?wheat?harvest?is?thin.

③Snow?is?not?cold,?melting?snow?is?cold.?

④One?day?after?the?snow?comes,?the?water?of?Huangmei?is?one?foot.?

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

关于snowflake是什么意思？用法、例句的内容到此结束，希望对大家有所帮助。