您的位置 首页 > 德语词汇

snowflake是什么意思?用法、例句 Snowflake小雪花

本篇文章给大家谈谈snowflake是什么意思?用法、例句,以及Snowflake/小雪花对应的知识点,文章可能有点长,但是希望大家可以阅读完,增长自己的知识,最重要的是希望对各位有所帮助,可以解决了您的问题,不要忘了收藏本站喔。

1、近日,英国著名艺人里基·杰维斯(RickyGervais)第五次主持金球奖颁奖典礼,也第五次毒舌,把好莱坞大咖调侃了一个遍。事后,针对一些质疑,他说:“我拿他们开涮是因为他们把自己的自由主义当成勋章一样炫耀。我也是严重的小雪花、自由派,对他们其实恨不起来。但我的工作就是插科打诨,我就做了这件事儿。”(“Iroastedthemforwearingtheirliberalismlikeamedal.I'msuchasnowflake,liberal,Ican'tevenreallyhatethemforit.Butmyjobistotakethepiss.Ididthat.”)

snowflake是什么意思?用法、例句 Snowflake小雪花

2、英文Snowflake字面意思是雪花、雪片,因为受到风、日光、温度、湿度等种种变量的影响,每片雪花都独一无二(Everysnowflakeisunique)。1856年1月5日,《瓦尔登湖》的作者梭罗(H.D.Thoreau)在日记中写道:“北方飘来细雪,轻附于我的外套,那些美丽的星形晶体,跟12月13日丰圆棉柔的雪花不同,是薄薄的半透明晶体。直径十分之一英寸,都是完美的小轮子,六条轮辐,没有轮胎……”他接着写道:“造化是如此神奇绝妙,每一片雪花都出自它的鬼斧神工。”(“Natureisfullofgenius,fullofthedivinity;sothatnotasnowflakeescapesitsfashioninghand.”)

3、据分析,雪花变成贬义要归罪于1999年大卫·芬奇导演的《搏击俱乐部》(FightClub)。该片改编自查克·帕拉纽克(ChuckPalahniuk)的同名小说,被《纽约时报》评为我们这个时代最佳“靠片”(cultmovie,也译为邪典电影,指被粉丝膜拜到发狂的电影,通常为非主流,有颠覆性)。片中,布拉德·皮特扮演的男主角有一句台词:“你没什么特别,不是什么美丽独特的小雪花,而是正在腐烂的有机物,和别的所有东西都一样。”(Youarenotspecial.You'renotabeautifulanduniquesnowflake.You'rethesamedecayingorganicmatteraseverythingelse.)

4、如今,snowflake在时事英语里也指一类人,他们自我感觉是天之骄子,理应得到特殊对待,这种心态使他们尤其敏感,很容易受冒犯。(apersonwhobelievestheyhavespecialqualitiesandshouldreceivespecialtreatment;apersonwhoistoosensitivetocriticismandeasilyupset.)这个词常用于贬损政治左派,或称自由派,讽刺他们执迷于政治正确(politicalcorrectness),需要安全区(safespace)逃避残酷现实。比如,“眼下喜剧演员要在大学里表演真不容易,说什么都会冒犯那些小雪花。”(“Comedianshaveahardtimeperformingoncollegecampusesanymorebecauseofallthelittlesnowflakesrunningaroundthatgetoffendedbyjustaboutanythingtheysay.”)

5、不久前的圣诞节,特朗普的竞选团队专门开设一个网站:www.snowflakevictory.com,以视频形式指导支持者如何跟自由派的亲朋好友辩论,共包括从移民到弹劾等12大话题。特朗普竞选团队经理布拉德·帕斯凯尔(BradParscale)在推特上发文称:“我们知道,圣诞节日期间,亲戚里总有某个自由派小雪花发起争论然后闪人。今年,可别放过他们。”(“WeknowthatatChristmasandholidaytime,there'salwaysthatliberalsnowflakerelativewhostartsanargumentandthenrunsandhides.Thisyear,don'tletthemgetawaywithit.”)

6、凡事都有两面性,小雪花的敏感也可能成为积极因素。2019年,英国军队的征兵广告瞄准16到25岁的“Z世代”,声称需要“手机控的专注、游戏狂的干劲和小雪花的同情心”(thefocusofphonezombies,thedriveofbingegamersandthecompassionofsnowflakes)。这一宣传据说非常成功,点击量上涨将近一倍,第一季度报名入伍人数比以往同期增加1000人。(赵菲菲)

OK,关于snowflake是什么意思?用法、例句和Snowflake/小雪花的内容到此结束了,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023