smalltalk是什么意思？用法、例句，small talk是小谈话？

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下smalltalk是什么意思？用法、例句的问题，以及和small talk是小谈话？的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、Hello，小伙伴们，对于small和talk这两个单词，大家应该再熟悉不过了，那么它们合在一起组成smalltalk，又表达了什么意思呢？

2、e.g.Ienjoymakingsmalltalkwithfriends.

3、译：我很享受和朋友们闲聊。

4、这里的smalltalk可不要翻译为“小对话”，而是表达闲聊、闲谈等意思。类似于我们常用的chat或者chitchat。

5、除此之外，地呱再给大家介绍一个有趣的俗语，也可以用于表示闲聊。

6、e.g.Wouldyouliketohaveacupofteaandchewthefatwithus?

7、译：你愿意喝杯茶，和我们一起聊聊吗？

8、这里chewthefat可不要直接翻译为“咀嚼肥肉”，而是表达闲聊、促膝长谈等意思。关于这个俗语的来源，说法不一，但大概表达过去人们在空闲或休息时间，会选择经过腌制的猪肉或耐嚼的小肉干作为小零食来打发时光，大概和我们现在闲聊时吃点小零食意思差不多。

9、以上就是今天的内容，欢迎大家相互交流与学习！

关于smalltalk是什么意思？用法、例句，small talk是小谈话？的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。