shutup是什么意思？用法、例句？“闭嘴”不是“shut up”？这么多年都说错了

其实shutup是什么意思？用法、例句的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解“闭嘴”不是“shut up”？这么多年都说错了，因此呢，今天小编就来为大家分享shutup是什么意思？用法、例句的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

生活中总有一些喷子，喜欢在别人做事情的时候，挑三拣四，指手画脚。你或多或少有点不耐烦的时候，可能就会说一句“你行你上，不行就闭嘴”。

网上盛行的这段话的翻译是“Youcanyouup，nocannoBB”，但是，这是一句恶搞翻译！千万不要当真了！

“你行你上啊”正确的翻译应该是：Putuporshutup！要么你就去行动，要么你就闭嘴。

--Tomhasalwaysbeenadragonthegroup.

Youkeepsayingyou'regoingtoaskabeautyout.Well,putuporshutup.

你老是说约个美女出来。好吧，采取行动吧，否则就闭嘴。

表达“你行你上啊”还可以怎么说？

Don'ttalkthetalkifyoucan'twalkthewalk.

walkthewalk可以理解成付诸于实际行动

这句话就是，“不要耍嘴皮子，得做才行。”用我们的俗语来说就是：光说不做假把式！

同样可以表达这种意思的还有Let'sseeyoudobetter。

但是这句话有很大的讽刺和戏谑的味道，意思就是：“你这么厉害，肯定能做更好咯！”

咱们再回过头来看，“shutup”不只是“闭嘴”的意思！

我们普遍认为“shutup”是表达对别人不满或者愤怒的时候使用，其实“shutup”在其他语境下也有其他意思！

如果别人用非常平和的语气说“Shutup”，就相当于：Yougottabekiddingme！你一定是在骗我

这个时候的shutup=不是吧?真的假的?(相当于Noway)

还有哪些词可以表达“闭嘴”呢？

很多人一看到这个词，脑子里想的都是按钮？纽扣？缝上纽扣？可千万不要把针线拿出来！扭住它？是这个意思，只不过不要理解成字面意思哦~

如果别人对你说“buttonit”，他的意思不是让你帮忙缝纽扣，而是让你把嘴缝上！

Buttonit,ok.I'mtryingtothink!

corkit是很温柔的语气说出来的，相当于“请安静”的意思。

学到了吗？小心心给你呀！记得点赞收藏哦！

关于shutup是什么意思？用法、例句到此分享完毕，希望能帮助到您。