shoes是什么意思？用法、例句(“Be in your shoes”是什么意思？千万别译成“成为你的鞋”)

大家好，今天来为大家分享shoes是什么意思？用法、例句的一些知识点，和“Be in your shoes”是什么意思？千万别译成“成为你的鞋”的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

每天晚上一篇英语知识普及

本文是我的第184篇英语知识文章

近段时间，“炒鞋”似乎成为了继“普洱”“茅台”之后的新一轮市场玩物。关于这个“鞋”，英语表达是shoe，然而，shoe很多时候在英语里面却不一定都直译成“鞋”。

所以今天，罐头菌主要说的是一些关于鞋（shoe）的习惯俚语。

1.Beinone'sshoes处于某人的处境，设身处地

真的是可以非常频繁看见的短语，例如说在新闻里面，常常会用来介绍一些人物情况。这里的并不是翻译成“变成你的鞋”或者“穿上你的鞋”，而是说遇上与某人一模一样的处境，或者转换角度，设身处地地为别人思考。

Iwouldn'twanttobeinhisshoes.

2.Stepintoone'sshoes取代某人，替代某人的位置（工作）

这个词并不是说“走进某人的鞋”或者“踩到某人的鞋”的意思，而是指“取代，替代某人”，经常会用在工作场景当中，当某一个人离开后所被取代的情况。

WhodoyouthinkwillstepintoSarah'sshoeswhenshegoes?

在Sarah离开之后，你认为谁替代她的位置呢？

3.Tieone'sshoes改掉不良习惯

非常需要根据语境来判断意思的词组。Tieone'sshoes，本身就有“系鞋带”的意思，而大部分情况，也是应用这个意思。但有时候，这词会表示“改掉某些坏习惯”的意思。

He’llneverpromotedifhedoesn’ttiehisshoes.

如果他不改掉自己的毛病，他休想获得提升。

4.Waitfortheothershoetodrop等待意料之中的事情发生

也是一个常见的俚语，可是罐头菌不太好翻译出其中的意思。可以通过理解这个词组的情景，来理解词组的具体意思。

当你在楼底下看见一只鞋子掉了下来，因此你预料，另外一只鞋子也会在之后掉下来，所以你一直在等着另外一直鞋子掉落。这个词组一般会用语表示“等待某一些预料之中的事情发生”。

MomsaidthatDadwouldpunishuswhenhegothomefromwork,sonowwe'rejustwaitingfortheothershoetodrop.

母亲说，父亲工作回来之后会惩罚我们，因此我们之后提心吊胆地等待着他回来。

5.Shoe-in胜者，十拿九稳

用语表示某个人，一定会是最后的获胜者，又或者某个事情一定是十拿九稳能成功。

Heisashoeinforthejob.

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

关于本次shoes是什么意思？用法、例句和“Be in your shoes”是什么意思？千万别译成“成为你的鞋”的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。