各位老铁们好,相信很多人对shittah的都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于shittah的以及盘点美剧里常见和“shit”相关的英语表达的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!
我们在美剧里常常看到shit,但这个单词可不只是用来骂人的话哦,shit还有哪些地道表达呢?快和皮卡丘一起来看看吧!
1、shit\\pissyourpants突然很害怕
这两个词可不是尿裤子\\拉裤子的意思,人在极度害怕的时候可能会大小便失禁,所以pissyourpants和shityourpants的意思其实是极度害怕的意思。
Ishitmypantswhenallthelightswentout
2、wetyourpants/wetyourself尿裤子
wetthe/yourbed尿床
老外一般把尿裤子翻译成wetone'spants,很少用piss.因为尿裤子都是尿自己身上,所以尿裤子还可以用wetoneself表示。
你尿床了就是wetyourbed或wetthebed.
Thisbabywettedthebed,soherparentshavetochangethesheet.
这个婴儿尿床了,她的父母不得不换床单了。
3、don'tgiveashit不在乎
Idon'tgiveashit,英文意思相当于:Idon't(xxx)care.
中文意思:我TMD不在乎,我TMD才不管.
Idon'tgiveashitaboutsleeping.Iwantloveordeath.
我不管将来如何,我只要爱或死。
4、beindeepshit处于糟糕的境地
youareindeepshit你跌进深屎坑里,相当于有很大的麻烦,inalotoftrouble
Ifyougetcaughtcarryingthatstuff,you'llbeindeepshit.
如果你带着那些东西被抓,你会有大麻烦的。
5、Areyoushittingme?你真没耍我?真的假的?你在开玩笑吧!?
shit有拉屎的含义,但areyoushittingme的意思不是你是要骑到我头上拉屎吗。要是这样理解的话,画面也太恶心了。
其实,areyoushittingme的意思是真的假的啊,你确定没骗我。
当别人说的话让人难以置信时,你就可以说areyoushittingme,这句话和areyoukiddingme的效果是一样的。
6、chickenshit胆小鬼
这个词组应该是从chickenout因胆小而退缩)衍生,因为鸡是一种胆小的动物,一点风吹草动就吓跑了。
Theneverybodywillthinkyou'reachickenshit.
如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角),关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
关于shittah的,盘点美剧里常见和“shit”相关的英语表达的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。