sheep是什么意思？用法、例句，你是不是对Sheep有什么误解？别再只会翻译成羊了！

大家好，今天小编来为大家解答sheep是什么意思？用法、例句这个问题，你是不是对Sheep有什么误解？别再只会翻译成羊了！很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、学了十多年的英语，是不是三观都被刷新了，Sheep不翻译成羊，还翻译成啥？难道用同位替换法则？老外失眠就数羊，因为“sheep与sleep接近”，让自己有心理暗示，而国人失眠就是数水饺，因为“水饺和睡觉同音”.

2、不过在英文的很多表达法中，Sheep真的能被翻译成你意想不到的动物哟，一起往下看：

3、blacksheep害群之马，败类，败家子

4、各位童鞋们不要翻译成，“黑色的羊”哟，因为在西方国家，黑绵羊被公认为没有白绵羊珍贵，黑羊混杂在白羊群中还会让白羊受惊，因此黑羊被认为是“搞破坏”，后来就引申为了“败家子，害群之马”。

5、Therearestillsomeblacksheepinoursociety.

6、在我们的社会上还是有这么一些害群之马的。

7、asoddensheep落汤鸡

8、同样，童鞋们不能将“asoddensheep”翻译成一只被浸湿的羊，不要在生活运用词汇的时候把“落汤鸡”翻译成“asoddenchicken”。拓展：落汤鸡还可以说成“adrownedrat”。

9、Hegotwetfromtheheavyrainandbecameasoddensheep.

10、他被大雨淋湿了，成了一只落汤鸡。

11、sheepwithoutashepherd乌合之众

12、这个短语对于童鞋们是很好理解的，直接翻译就是：没有牧羊人领导的羊群，如同一盘散沙，毫无纪律可言，说的漂亮点就是“乌合之众”。拓展：“乌合之众”还可以用“tagraggery”；”riffraff”.

13、Withouttradition,artisaflockofsheepwithoutashepherd.

14、还有另外一些有关“sheep”的习语：

15、Returntoone’ssheep回到本题

16、相传痴情的牧羊男女在牧场上谈恋爱，海阔天空，但最终还是要回到现实，回到自己的羊群中来。所以这个短语也有“言归正传”的意思。

17、Alostsheep迷途的羔羊

18、这则习语出自《圣经?马太福音》第18章；耶稣传道时曾用寻找迷途的羔羊的故事比喻上帝拯救有罪的人。因此，高级一点的翻译为，“误入迷途”。

19、Setthewolftokeepthesheep请狼来看羊；引狼入室

20、这则习语出自《伊索寓言?牧人与狼》；讲述了一个牧人偶然间捡到一只狼崽带回去和狗一起养，随着狼慢慢长大，野性暴露，跟着野生的狼一起吃掉了牧人养的羊。类似的表达法英语里还有Letthefoxguardthehenhouse(让狐狸来看守鸡舍)等。

21、Awolfinsheep’sclothing披着羊皮的狼

22、讲到这里，小易不禁想唱上一句，“狼爱上羊呀，爱的疯狂~”遭了，暴露年龄了，忽略，忽略阿~相传是古犹太人有所谓赎罪祭，就是说，人们要奉献活羊，两手按在羊头上，承认以色列人诸般的罪孽过错，而把这罪都归在羊的头上，让这羊担当他们一切的罪孽，带到无人之地。(见《圣经?利未记》第16章)羊本无罪，但要为人担当罪孽，因此，后人把替罪羊喻为因别人过失而承担罪责者，犹如替死鬼。

23、还有剩下的习语，小易就不主动解释啦，放在这里由童鞋们自行理解，可在评论区讨论哟：tobeasmildasalamb温顺如羔羊

24、makesheep’seyesatsomebody愚笨地向某人献殷勤

25、asheepinatiger’sskin羊质虎皮(outwardlystrong)

26、castsheep’seyesatsb.对某人抛媚眼

27、standoutlikeacamelinaflockofsheep鹤立鸡群

28、对英语学习还有疑问？赶紧关注公众号【易世英语】吧，专业名师为您答疑解惑！

关于sheep是什么意思？用法、例句的内容到此结束，希望对大家有所帮助。