Rose是什么意思？用法、例句？Bed是床，rose是玫瑰，那？Bed of Roses是？

今天给各位分享Rose是什么意思？用法、例句的知识，其中也会对Bed是床，rose是玫瑰，那?Bed of Roses是？进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

1、英语口语·吉米老师说

2、学习一门语言不能够只停留在表面，要去深度挖掘其背后隐含的文化。今天吉米老师给大家讲解语言知识的同时，还将带大家体验中英的文化差异！

3、英语·实用英语

4、本文属于英语口语（kouyu8）原创

5、bedofroses≠玫瑰花的床

6、bed是“床”，rose是“玫瑰”，那你知道“bedofroses”是什么意思吗？

7、其实，“bedofroses”实际是指称心如意的处境，通常用于否定句当中，表示事情看起来很容易，但实际上并不如人们想象的简单。

8、这个短语据说源自于英国莎士比亚时期的剧作。在莎士比亚《亨利六世》第一部中，主角萨默塞特公爵曾用“laymeabedofroses”来要求给自己准备一张床，意思是他想要舒适的环境休息。

9、Unfortunately,lifeisnotabedofroses.

10、undertherose=秘密地

11、人与动植物相依共存，在人类语言中必然存在大量有关植物名称的表达。

12、中英两种语言中的部分植物词在特定的文化语境中，由于受到地域环境、社会习俗、价值观念、宗教信仰等因素的影响，所反映的文化内涵是不同的。

13、比如，玫瑰在西方文化和东方文化中都象征着爱情，但rose在英语俚语里却是秘密和沉默的象征。如果在会议桌上方悬挂玫瑰，则意味着所有与会人员都必须保守秘密这一古老习惯。

14、所以，undertherose表示“秘密地；不为人知地；暗中地”的意思。

15、Shetoldhimthewholetruthundertherose.

16、她私下地把全部真相都告诉了他。

17、不同语言的植物隐喻都蕴含着所属语言的思维特性和文化内涵，下面吉米老师带大家认识一些植物英语表达！

18、amessofpottage=眼前小利

19、amessofpottage的字面意思是“一碗红豆汤”，但其引申含义是比喻因小失大见利忘义，或付出高昂代价获得的物质利益。

20、红豆在中国文化中是一种很讨喜的植物，又被常常称作相思子，是爱情的象征。上到王公贵族、文人墨客，下至平民百姓，都有收集红豆送给爱人的习惯。

21、但是在西方文化中红豆是贬义的，象征着为了眼前的微小利益牺牲重大利益。这个俚语amessofpottage出自圣经典故，以扫因一碗红豆汤将长子继承权卖给了弟弟雅各。

22、Hetoldalieforamessofpottage.

23、水仙花=daffodil

24、在汉语中，古代诗人常常用“梅兰竹菊”来以物喻人，表达自己的的性格，而这些植物在英语当中是没有对应的意象的。

25、同样，英语里也有许多具有丰富文化内涵而汉语中却没有的词。daffodil在汉语里是“水仙花”，仅仅是一种花而已。但在英国，它是春天、欢乐的象征。一些文学家、诗人都以daffodil来描写春天以及春天所带来的欢娱心情。

26、Inthecoldwinter,daffodilfoliageisstilllush,fullofvitality,tobringpeoplethespring.

27、在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。

28、aheartofoak=刚强勇敢的人

29、在英语中，oak“橡树”有特定的象征意义，比如“aheartofoak”比喻刚强勇敢的人。

30、这一方面与橡树质地坚硬有关，在古希腊时代的希腊斯神庙和赫拉神庙中还保留着橡木柱,因为橡木属于质地最坚硬的木材之一。橡树心指像树内层最坚实的部分。

31、YoucanrelyonoldJohn;heisaheartofoak.

32、你可以相信老约翰；他是一个坚强的人。

33、拓展：amessofpottage典故

34、有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。

35、OncewhenJacobwascookingsomestew,Esaucameinfromtheopencountry,famished.

36、以扫对雅各说：“我累昏了，求你把这红汤给我喝。”因此以扫又叫以东（就是红的意思）。

37、HesaidtoJacob,“Quick,letmehavesomeofthatredstew!I’mfamished!”(ThatiswhyhewasalsocalledEdom.)

38、雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”

39、Jacobreplied,“Firstsellmeyourbirthright.”

40、以扫说：“我将要死，这长子的名分于我有什么益处呢？”

41、“Look,Iamabouttodie,”Esausaid.“Whatgoodisthebirthrighttome?”

42、雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

43、ButJacobsaid,“Sweartomefirst.”Sohesworeanoathtohim,sellinghisbirthrighttoJacob.

44、于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

45、ThenJacobgaveEsausomebreadandsomelentilstew.Heateanddrank,andthengotupandleft.SoEsaudespisedhisbirthright.

46、点个“在看”，

47、人生如同旅途，

48、最重要的就是出发~

49、今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

50、◆◆今日作业◆◆

51、这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

52、Weshouldbeaheartofoak,sothatwecanovercomeallkindsofdifficultiesinlife.

53、这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的Rose是什么意思？用法、例句和Bed是床，rose是玫瑰，那?Bed of Roses是？问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！