poisoned是什麼意思(毒鸡汤！你还在说poisoned chicken soup吗？)

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下poisoned是什麼意思的问题，以及和毒鸡汤！你还在说poisoned chicken soup吗？的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、去年，一篇题为《感谢贫穷》的文章刷爆了朋友圈~河北女孩王心仪707分考进北大，家庭贫困的她写的故事刷爆朋友圈，引起无数网友关注

2、在文章中，作者讲述了自己匮乏的物质生活如何激励她更加努力地追求美好人生。然而，有人并不认可这种对贫穷的美化，提出“一味鼓吹贫穷不是蠢就是坏”，还要“警惕毒鸡汤”。

3、“毒鸡汤”就是正面、积极、感人的“鸡汤文”的反义词。“毒鸡汤文”往往披着“鸡汤文”的外衣，为了蹭热度和吸引眼球而宣扬虚假、有害的价值观。小编对于《感谢贫穷》到底是不是“毒鸡汤”不想做出判断，只谈谈如何翻译“毒鸡汤”~~

4、英文单词porn应该是辨识度最高的英文单词之一。除“色情”之外，它还有一类衍生出来的常见应用。根据《朗文词典》，foodporn的意思是televisionprogrammes,books,andadvertisementsaboutfoodandcooking,whichpeopleenjoylookingatbecausetheyhavealotofattractiveimagesoffood–usedhumorouslyortoshowdisapproval，也就是包含诱人食物图像/画面的食物和烹饪类电视节目、书籍和广告。需要注意的是这一用法包含幽默或贬义。和foodporn类似的表达还有catporn，网上那些猫咪视频和图片都可归于此类。

5、还有一个意思稍复杂一些的inspirationporn，意思是那些赞扬残疾人的文字和电视节目等。这些残疾人之所以被赞扬并非因为他们的行为，而仅仅因为他们是残疾人。使用inspirationporn这一表达的人认为这种赞扬仅是利用残疾人的残疾来激励（inspiration）正常人，是对残疾人的歧视。

6、从inspirationporn分析，***porn就是用前者去吸引观众，这种利用可能引发非议。因此，本文涉及的“毒鸡汤”或可译为motivationporn，因为“贫穷”是原文作者动力来源。此时，使用motivationporn的人认为作者以贫穷这一动力来源为诱饵吸引读者注意——或者说迎合了人们对motivation的渴求——实际上传递出的信息却是有问题的，是被他们disapprove的。如果不是inspirationporn已经只用在和残疾人相关的场合，inspirationporn也是翻译这类“毒鸡汤”的好选择。概括来说，以“励志”为幌子的“毒鸡汤”或都可译为motivationporn，以“感人”为包装的“毒鸡汤”或可译为sympathyporn。

7、《感谢贫穷》事件还会让人想到另一种porn，即povertyporn，指文字或视觉媒介利用贫穷单纯吸引眼球、捐款或其它支持。非洲营养不良儿童的照片就可能属于这一范畴。

8、Whenyouscrollingthroughyourwechatcircleorweiboandfindoutsomeinspiringinformation.Youstartgettingpumpedup.youstartgettingmotivated.don’tyou?

9、but,doweeventhinkingthemeanbehindthosesentence?

10、Right.Itfeelsgreattolookatotherpeopledoingmuchbetterthanyou,andyouwillthink“Thatonecouldbeme!”Itfeelsevenbettertoreadainspiringsentencethatcanreallyresonatewithyou.Butafterseveralmonthsevenseveralyearsyoutaketheidea,youknowwhathappenstomostofus?

11、Nothing.Nothingchanges.evenyouwillbeworseperson!Thisiscalled“motivationporn.”

12、“youcandatewithaboywhoworthnothingwhenhewas18,butifhestillworthnothingin28,youshouldthinkaboutit”

13、iwannasayin2014,JackMaalready50,andAlibabajustbelisted,WhenJackMais28,healsoworthnothing.TheformerpresidentLincolnsuccessbetheAmericapresidentuntilhewas51,whenhewas28,hetrytostandfortheparliament,butfail,andhegotthementalproblem,laydowninhisbedandsickasadogforseveralmonths.

14、so,insomeshallowperson'sview,the28canstandforaperson'swholelife?that'sridiculous.

15、here'sisanotherone“I'minchargeofbeauty.You'reinchargeofmakingmoney”

16、so,accordingtothelogicofthissentence,whenthegirlisnotasbeautifulasusual.theboycanchangeanothergirl?girl'sgirl'sgirl''s，don'tbesilly,therenoonewilltreatyouasadaughterforeverjustbecauseyouarebeautiful,OK？loveisnotoneperson'smatter!andyoualsowillnottreatyourboyfriendasafather.right?

17、Unfortunatelytherearealotofthiskindofsentence.thiskindof"soup"ispoisoningalotofpeoplerightnow.whatisuggestis,youcanreadthesentence.Butpleasewipeyoureyes,someofthatisnotsoup,it’spoison。pleaseremembertheancientChinesepoemsay“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，Yourownexperience.Yourowninsightismoreusefulthananymotivationporn.Theoneunderstandyoumostinthislife,isyourself.

18、当你浏览你的朋友圈、你的微博，你会发现一些非常鼓舞人心的励志信息。然后你开始兴奋了，你开始觉得人生又充满了动力。对吗?但是，我们到底有没有仔细想过那些话背后的意思呢?

19、的确。当你看到别人比你做得更好时，你会感觉很棒，你会想“我也可以是那个人”。当你找到一句能和你产生共鸣的句子，那种感觉更好！但是当我们采用那些观点几个月甚至几年之后，你知道我们中的大多数人会发生什么吗?什么都没有。什么变化都没有。甚至你会成为一个更差的人!这就是所谓的“毒鸡汤”。给你们举个例子吧!“你可以和一个18岁一无所有的男孩谈恋爱，但如果他28岁还是一无所有，我劝你三思”我想说的是，2014年，马云已经50岁了，阿里巴巴才刚刚上市，当马云28岁的时候，他也一文不值了。直到51岁林肯才成功成为美国总统，他28岁的时候试图参与选举议员，但是失败了，他甚至出现了精神问题在病床上躺了好几个月！

20、所以，在一些肤浅的人看来，28可以代表一个人的一生吗？那真是可笑呢！再举一个例子“我负责貌美如花，你负责赚钱养家"所以，根据这句话的逻辑，当女孩不像曾经那么漂亮的时候。男孩就可以抛弃她换一个？女孩们！别傻了，没有人会仅仅因为你长的漂亮把你当成女儿养，好吗?爱情不是一个人的事!况且，你也不会像对待父亲一样对待你的男朋友，对吧?不幸的是，这样的毒鸡汤还有很多。这种“汤”现在正在毒害很多人。我个人建议是，你可以读鸡汤。但请擦你的眼睛，它们有的不是汤,是毒药。古诗云“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”,你自己的经验。你自己见解，比任何鸡汤都更有用。这个世上最懂你的人，是你自己！

关于poisoned是什麼意思和毒鸡汤！你还在说poisoned chicken soup吗？的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。