pigtail是什么意思？用法、例句(猪也会飞是来自于英语pig might fly 吗)

大家好，今天来为大家解答pigtail是什么意思？用法、例句这个问题的一些问题点，包括猪也会飞是来自于英语pig might fly 吗也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

猪也会飞，有两个意思。其一，如果这个人站在某个行业的最有利的位置。这个行业

还没有别的人或则利益涌入。那么这个人就会在这个行业，呼风唤雨，如鱼得水。就

算这个人笨的跟猪一样，他也能成功，能上天。所以，有这一说。站在风口上，猪也

会飞。其二就是对某个事情或是某个人，不相信。比如说，之前混的很差劲的一个人，

你听朋友说，他现在混的很好。你会说，他要成那样，猪都会飞。

那咱们天天说的猪也会飞，真的是英语里面的pigmightfly吗？

其实，跟他一点关系都没有。pigmightfly是一个讽刺语，意思是“猪长翅膀也许会飞上天”

引申意义为：不可能的事情，无稽之谈。

Annamightfinishthework.安娜可以完成工作。

下面来学习二个和“猪”有关的容易被错误翻译的英文。

1.首先我们来看pigtail猪尾巴，看这样的例句：

pigtail不能按照字面意思翻译成猪尾巴，如果翻译成她留着两条猪尾巴，岂不是很怪？

pigtail的意思是，向下垂的辫子，因为形似猪尾巴而得名。该句正确的翻译是她留着两条辫子。

2.pigit不能翻译为‘’猪它‘’pigit是一个习语，它的意思是住在肮脏的环境里。

Shewasusedtopiggingitwithhorses.她习惯于住在养马的肮脏环境。说明她对马很是喜欢。

关于pigtail是什么意思？用法、例句的内容到此结束，希望对大家有所帮助。