各位老铁们好,相信很多人对persona non grata是什么意思、读音都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于persona non grata是什么意思、读音以及别人口中的Carpe Diem,你还不知道是什么意思么?的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!
1、英文里的拉丁文
2、英文词汇是个民族的大熔炉,除了英文固有的本族词汇之外,还广泛、大规模地向欧洲诸语言借词,如拉丁文、希腊文、法文、意大利文、西班牙文等等。15世纪的殖民主义兴起之后,英文跟全世界大部分地区的语言有了接触,从而又把更多样的词汇陆续带入英文,进而成为英文的一员。英文词汇的多样性,堪称世界第一;英文词汇的数量,恐怕也是世界第一。
3、根据学者的分析统计,英文里的外来词约占七成五,比例之高,在世界上主要的语言里只有日文差可比拟。在七成五左右的外来词当中,拉丁文和法文更是重中之重,构成了特具文化深度的词汇,其地位有如日文里的中文借词。
4、拉丁文之于欧洲,就如同文言文之于中国。由今观之,拉丁文看似遥不可及,然而在英文里却是足迹遍布。我们以为文言文是中国古人的专利,然而现代汉语里文言文的影子,却也是无所不在。今天,我们不妨先来看看英文里一些基础的拉丁文词汇。
5、是一些常见的缩写,相信读者多半不会感到陌生:
6、annoDomini的缩写,字面义为intheyearoftheLord“在主的纪元”
7、antemeridiem的缩写,字面义为beforenoon“午前”
8、postmeridiem的缩写,字面义为afternoon“午后”
9、ca.大约(多指年代)
10、circa的缩写,亦可写作c.,字面义为around“在附近;在四周”
11、curriculumvitae的缩写,字面义为courseoflife“人生的历程”
12、exempligratia的缩写,字面义为for(thesakeof)example“为了例子(的缘故)”
13、etcetera的缩写,字面义为andtherest“以及其他的”
14、idest的缩写,字面义为thatis“也就是”
15、lb.磅(重量单位,复数为lbs.)
16、libra的缩写,字面义为pound“磅”
17、vs.对(用于比赛或诉讼)
18、versus的缩写,字面义为“转而面对”
19、是一些能挂在嘴边的一般用语,同时又能彰显自己的英文深度:
20、almamater母校
21、字面义为nourishingmother“哺育的母亲”
22、apriori演绎的
23、字面义为from(whatis)before“由前面得来”,指的是由原则推导到个案的一种逻辑推理
24、bonafide真正的;诚实的
25、字面义为ingoodfaith“信用良好”
26、cumlaude以第三名的成绩(毕业)
27、字面义为withpraise“得到赞美”。
28、magnacumlaude以第二名的成绩(字面义为withgreatpraise“得到很大的赞美”)
29、summacumlaude以第一名的成绩(字面义为withhighestpraise“得到最高的赞美”)
30、perse本身;本质上
31、字面义为byitself“自己本身”
32、percapita每人的
33、字面义为byheads“算人头”
34、statusquo现状
35、字面义为stateinwhich“所处的状态”
36、viceversa反之亦然
37、字面义为positionturned“位置翻转”
38、vivavoce口头的;《英》口试
39、字面义为withthelivingvoice“用活生生的声音”,或简称为viva
40、voxpop路边民调
41、缩略自voxpopuli,字面义为voiceofthepeople“人民的声音”
42、是有些难度、比较文言的字眼,是受过良好人文教育的常用词汇:
43、adhoc特别的;临时的
44、字面义为tothis“为此”
45、exofficio出于职权的;当然的
46、字面义为outofoffice“来自职位”
47、interalia除了其他……以外
48、字面义为amongothers“在其他事物当中”
49、modusoperandi作法;行事风格
50、字面义为wayofoperating“操作的方法”
51、nonsequitur毫无逻辑关系的陈述
52、字面义为itdoesnotfollow“推论无法得出”
53、carpediem活在当下;及时行乐
54、字面义为seizetheday“抓住这一天”
55、personanongrata不受欢迎人物
56、字面义为personnotacceptable“无法被接受的人”
57、primafacie初步的;初步看来
58、字面义为atfirstsight“看第一眼”
59、proforma形式上的
60、字面义为for(thesakeof)form“为了形式(的缘故)”
61、quidproquo交换物;作为交换
62、字面义为somethingforsomething“一物换一物”
63、是比较专业的字眼,许多是法律术语:
64、corpusdelicti犯罪事证
65、字面义为bodyofcrime“犯罪的本体”
66、defacto事实上的
67、字面义为fromthefact“由事实看来”
68、dejure法理上的
69、字面义为fromlaw“由法律看来”
70、habeascorpus人身保护令
71、字面义为youmusthavethebody“(在法庭上)你必须要有(人的)身体”
72、inflagrantedelicto就在作案时;现行犯;捉奸在床
73、字面义为inblazingcrime“犯罪之火正熊熊燃烧时”,原短语亦可简称为inflagrante或flagrantedelicto,“捉奸在床”的意思更为常用
74、noncomposmentis心神丧失
75、字面义为notofsoundmind“心智不健全”
76、postmortem验尸;事后检讨
77、字面义为afterdeath“死后”
78、probono(法律服务)免费的
79、缩略自probonopublico,字面义为forthepublicgood“为了公众利益”
80、sinequanon必要条件;先决条件
81、字面义为withoutwhichnot“没有就不行”
82、字面义为underpenalty“会受到处罚”
83、以上的这些词汇真的是英文吗?
84、是的,不过我们可以这样来理解,它们的血统是拉丁文,目前拿的是英文的护照,就像篮球明星林书豪是华人的血统,拿的是美国护照一样。
85、这些词汇难吗?
86、或许是的,然而这却是让自己英文更上层楼的门坎之一。我们说写英文,总不能老停留在大白话的阶段,适时穿插点拉丁文外来语,可以增加话语的深度与韵味。这就好比我们说写中文时,偶尔加点书面语和文言文,便能让受众知道我们的中文程度,相信各位也都同意吧?
87、亲爱的U粉儿们,快来分享你见过的“外来语”吧~
88、看了这么多“外来”词汇,大家有没有心痒痒想学一门第二外语呢?那么你需要外研随身学APP!!!
89、【扫描二维码,立即下载】
90、这里,你不仅可以免费学习跟练英语口语,还可以免费学习韩语、日语课程,更有其他多语种课程不断更新哦~
91、想学一门第二外语?快点阅读原文!!!
好了,关于persona non grata是什么意思、读音和别人口中的Carpe Diem,你还不知道是什么意思么?的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!