online dictionary是什么意思、读音，英语在线词典测评 Which dictionary is best for you

这篇文章给大家聊聊关于online dictionary是什么意思、读音，以及英语在线词典测评 Which dictionary is best for you对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

1、Hi,I'mOli.WelcometoOxfordOnlineEnglish!

2、嗨，我是奥利。欢迎来到牛津大学在线英语课程！

3、Inthisvideo,you'llseereviewsofseveralonlinedictionaries.

4、在这个视频中，你将看到对多部在线词典的评论。

5、WhichdictionaryisthebestforEnglishlearners?

6、Whichshould—orshouldn't—youuse?

7、你应该——或者不应该——使用哪本？

8、Inthisvideo,you'llseetheprosandconsofninepopularonlinedictionaries.

9、在本视频中，你将看到九种流行在线词典的优缺点。

10、Wetestedthefollowing:Cambridge,Longman,dictionary.com,Collins,Lexico,Macmillan,wordreference.com,ChambersandMerriam-Webster.

11、我们测试了以下词典：剑桥、朗文、dictionary.com,柯林斯,Lexico,麦克米兰,wordreference.com、钱伯斯和梅里亚姆-韦伯斯特词典。

12、Ifyouwanttheshortversion,hereitis.

13、如果你想要简短版本的话，就在这里。

14、Areyouanupper-intermediateoradvancedEnglishlearnerwhowantsthemostcomplete,full-featuredonlinedictionary?

15、你是想要最完整、功能最全的在线词典的中高级或高级英语学习者吗？

16、Areyouatintermediatelevelorbelow?

17、MaybeuseLexicoevenifyou'reatahigherlevel.

18、即使你处于更高级别，也可以使用Lexico。

19、Youwanttoknowwhy,orhowwetested,orwhyyouperhapsshouldn'tusesomeoftheseotherdictionaries?

20、你想知道为什么，或者我们是如何测试的，或者为什么你不应该使用其他一些词典吗？

21、Wecreatedsixtestsforeachonlinedictionary,basedaroundlookingupcommonverbslike'talk','go','pick'andsoon.

22、我们为每个在线词典创建了六个测试，基于查找诸如“talk”、“go”、“pick”等常见动词。

23、Wechosetheseverbsbecausetheyhavemanydifferentmeanings,aswellasmanyphrasalverbsandidiomsbasedonthem.

24、我们选择这些动词是因为它们有许多不同的含义，以及许多基于它们的短语动词和习语。

25、Inthisvideo,we'llfocusontheverb'talk'.

26、在本视频中，我们将重点介绍动词“talk”。

27、Thefirsttestwasforcompleteness:doesthedictionarygiveyoueverydefinitionofaword?

28、第一个测试是完整性：词典是否给出了单词的所有定义？

29、Thesecondtest:doesthedictionarygiveyoudefinitionsofphrasalverbs,collocationsandidiomsrelatedtothewordyoulookup?

30、第二个测试：词典是否给出了与你查找的单词相关的短语动词、搭配和习语的定义？

31、Testthree:doesthedictionaryexplainthedifferencebetweenUKandUSpronunciationandusage?

32、测试三：字典有解释英美发音和用法的区别吗？

33、Testfour:doesthedictionaryexplainverbstructuresandcomplements?

34、测试四：词典是否解释了动词的结构和补语？

35、Forexample,youcan'talktosomeone','talkwithsomeone','talkaboutsomething',and'talkofsomething'.

36、例如，你可以“与某人交谈”和“谈论某事”。

37、Testfive:canyoulookupphrasalverbsandidiomsdirectly?

38、测试五：能不能直接查成语动词和成语？

39、Withsomedictionaries,ifyoutrytolookupaphrasalverblike'putdown',itwillredirectyoutotherootverb,'put'.

40、在某些词典中，如果你尝试查找像“putdown”这样的短语动词，它会将你重定向到词根动词“put”。

41、Thismakesithardertofindtheinformationyouneed.

42、这使得查找所需信息变得更加困难。

43、Goodonlinedictionariesletyoulookupphrasalverbsandidiomsdirectly.

44、好的在线词典可以让你直接查找到短语动词和习语。

45、Testsix:istheinformationpresentedinaclear,organisedway,andisthedictionarywebsiteeasytouse?

46、测试六：信息的呈现方式是否清晰、有条理，词典网站是否易于使用？

47、Thistestismoresubjective,ofcourse.

48、Finally,welookedforanyotherfeatureswhichmightbeusefulforEnglishlearners.

49、最后，我们寻找可能对英语学习者有用的任何其他功能。

50、Remember:ifyouwanttoseethefulltestresults,checkoutthepageonourwebsite.

51、请记住：如果你想查看完整的测试结果，请查看我们网站上的页面。

52、Ifyou'rewatchingonYouTube,youcanfindalinkinthevideodescription.

53、如果你在YouTube上观看，可以在视频说明中找到链接。

54、So,howdidouronlinedictionariesdo?

55、那么，我们的在线词典怎么样呢？

56、Cambridgedidn'tdoverywell,whichisashame,becauseithadbeenmygo-toonlinedictionarybeforeIstartedmakingthisvideo.

57、剑桥词典做得不太好，这也太遗憾了，因为在我开始制作这个视频之前，它一直是我的首选在线词典。

58、Itdoesn'tcontainallthepossibledefinitionsofaword.

59、它没有包含一个词的所有可能定义。

60、Plus,itdoesn'thaveacompletelistofrelatedphrasalverbs,idiomsandcollocations.

61、另外，它没有完整的相关短语动词、习语和搭配列表。

62、Ontheotherhand,forbeginnersorintermediatelearners,therearesomegoodexamplesentences.

63、不过，对于初学者或中级学习者来说，有一些很好的例句。

64、Thedefinitionsarewell-writtenandclear.

65、ItdoesalsoshowtheUKandUSpronunciationofaword,withaudio,sothat'sapositive.

66、它还确实显示了单词的英国和美国发音，带有音频，所以这是一个优点。

67、Itdoesn'tclearlyshowverbcomplementsandstructures.

68、它没有清楚地显示动词补语和结构。

69、Overall,Ican'trecommendit.

70、Oneofthebiggestproblemsisthatthreedifferentdictionariesarecombinedononepage;there'saBritishEnglishdictionary,anAmericandictionary,andabusinessEnglishdictionary.

71、最大的问题之一是三个不同的词典合并在一个页面上；有英式英语词典、美式词典和商务英语词典。

72、Thismakesitconfusingtouse,becausedifferentinformationisindifferentplaces,andnotalwayswhereyoumightexpectit.

73、这导致使用起来很混乱，因为不同的信息位于不同的地方，而且并不总是在你期望的地方。

74、Iwon'tspendmoretimeonit,becausetherearemuchbetterdictionariesyoucanuse.

75、我不会花更多的时间在上面，因为你可以使用更好的词典。

76、Longmanwasnumberoneinourtests.

77、It'sbyfarthemostcompletedictionaryIfound.

78、这是迄今为止我找到的最完整的词典。

79、Itcontainedalltheinformationyoumightneed:everydefinitionoftheword,possibleverbcomplements,phrasalverbs,idioms…Everythingyoumightneedisthere.

80、它包含你可能需要的所有信息：单词的每个定义、可能的动词补语、短语动词、习语……你可能需要的一切都在那里。

81、Notonlythat,buttheyhaveexamplesentencesandmanyexamplesentenceshaveaudio,atleastforsomewords.

82、不仅如此，里面还有例句，许多例句都有音频，至少对于某些单词来说是这样的。

83、Thatmakesitagreatresourceforpractisingpronunciation.

84、这使它成为练习发音的绝佳资源。

85、Atthebottomofthepage,theyalsohavealargenumberofexamplestakenfromnaturalEnglishtexts.

86、在页面底部，还有大量取自自然英语文本的示例。

87、Youcanlookupphrasalverbsandotherwordcombinationsdirectly.

88、你可以直接查找短语动词和其他单词组合。

89、Eventhelongerphrase'knowwhatyou'retalkingabout'hasitsownentry,withdedicatedexamples.

90、甚至更长的短语“知道你在说什么”也有自己的词条，并附有专门的例子。

91、Whenyou'relearningEnglish,you'lloftenhearthatyouneedtolearnlanguageinchunks.

92、当你学习英语时，你会经常听到你需要组块学习语言。

93、Thisisgoodadvice,soit'sgreatthattherearedictionarieswhichcanhelpyoutodothis.

94、这是一个很好的建议，所以有字典可以帮助你做到这一点是很棒的。

95、There'soneminorcriticism:itgivesyoutheUKandUSpronunciationsofaword,butitdoesn'tclearlyshowwhichiswhich.

96、有一个小小的需要批评的点：它为你提供了单词的英式和美式发音，但没有清楚地显示哪个是哪个。

97、Forreference,theUKpronunciationisgivenfirst,andtheUSpronunciationsecond.

98、作为参考，首先给出英式发音，其次给出美式发音。

99、LongmanalsohasanumberofusefulfeaturesforEnglishlearners.

100、朗文还为英语学习者提供了许多有用的功能。

101、Ifyoulookupaverb,youcanfindaverbtensetablewhichlistsalltheformsandtenses.

102、如果你查找动词的话，你可以找到动词时态表，其中列出了所有的形式和时态。

103、Finally,ithasagoodthesaurus,whichgivesyoualternativewordsandalsoexplainswhattheymean,andhowthey'redifferentfromthebaseword.

104、最后，它有一个很好的同义词库，为你提供替代词并解释它们的含义，以及它们与基础词的不同之处。

105、Generally,IfoundLongmanoneoftheeasiestdictionariestouse.

106、一般来说，我发现朗文是最容易使用的词典之一。

107、Informationisorganisedandpresentednicely,andthepageisrelativelyclean,withoutunnecessaryclutter.

108、信息组织呈现得很好，页面相对干净，没有不必要的混乱。

109、Dictionarydotcomisn'treallyadictionaryinitsownright.Instead,itcollectsinformationfrommanydictionaries.

110、Dictionary.com本身并不是真正的字典。相反，它是从许多词典中收集信息。

111、Insummary,Idon'trecommenditforEnglishlearners.

112、It'sreasonablycomplete,althoughyouwon'tfindmuchinformationonidiomsandcollocations.

113、它相当完整，虽然你不会找到很多关于习语和搭配的信息。

114、Moreimportantly,theinformationisnotwell-organised.

115、更重要的是，信息组织得并不是很好。

116、Alotofinfoishiddenbehind'seemore'links,buttheredoesn'tseemtobeanylogictowhat'shiddenandwhat'sdisplayedimmediately.

117、许多信息隐藏在“查看更多”链接后面，但对于隐藏的内容和立即显示的内容似乎没有任何逻辑。

118、Plus,becauseitcollectsinformationfromdifferentdictionariesonasinglepage,theinformationisdividedintodifferentsections,butnotinalogicalway.

119、另外，因为它从单个页面上的不同词典中收集信息，所以信息被分成不同的部分，但不是以合乎逻辑的方式。

120、Thismakesithardertofindwhatyouneed.

121、Itdoesn'tdoagoodjobofshowingrelatedphrasalverbs,idiomsandcollocations.

122、它在显示相关的短语动词、习语和搭配方面做得不好。

123、Youalsocan'tlookupphrasalverbsdirectly,whichisabigdisadvantage.

124、你也无法直接查找短语动词，这是一个很大的缺点。

125、Collinshassomepositivefeatures.

126、Itscoredfouroutoffiveforcompleteness.

127、它的完整性得分，五分是满分的话，可以得四分。

128、Ithasclearexplanationswithexamplesforeachdefinition.

129、它对每个定义都有清晰的解释和示例。

130、However,acoupleofthingscouldbebetter.

131、Ourtestword—'talk'—canbebothanounandaverb.

132、我们的测试词——‘talk’——既可以是名词，也可以是动词。

133、Mostdictionarieswillseparatetheverbandnoundefinitions,whichmakessense.

134、大多数词典将动词和名词定义分开，这是有道理的。

135、Collinsmixesthemtogetherinalist.

136、柯林斯将它们混合在一个列表中。

137、It'snotbad,butitseemsstrange,andIthinkitcouldbeconfusingforsomeusers.

138、这还不错，但看起来很奇怪，我认为这可能会让一些用户感到困惑。

139、Also,itgivessomeinformationaboutcomplementsandstructures,butit'snotsoclear.

140、此外，它还提供了一些关于补语和结构的信息，但不是很清楚。

141、Theyhighlightthestructuresusedintheirexamplesentences,butthere'snodedicatedinformationonwhatstructuresarepossibleandwhattheymean.

142、它强调了例句中使用的结构，但没有关于可能的结构及其含义的专门信息。

143、Finally,likesomeotherdictionariesinourlist,Collinstriestocombineresultsfromdifferentdictionariesononepage.

144、最后，与我们列表中的其他一些词典一样，柯林斯尝试将来自不同词典的结果合并在一页上。

145、Ithinkthisisterribledesign,becauseyoumightnotevenrealisetherearemorepartstothepage.

146、我认为这是一个糟糕的设计，因为你甚至可能没有意识到页面中有更多的内容。

147、Youseethedefinitionsandexplanations,yougetdowntohere,and…thatlooksliketheend,right?

148、你看到定义和解释，你到了这里，然后......看起来就结束了，对吧？

149、But,thenthere'smore:aBritishdictionary,anAmericandictionary,andmoreexamplesandidioms.

150、但是，还有更多：英式词典、美式词典以及更多示例和习语。

151、Overall,notbad,butit'snotthebest.

152、总的来说，还不错，但不是最好的。

153、Lexicoisoneofthebestdictionarieswetested.

154、Lexico是我们测试过的最好的词典之一。

155、Ihighlyrecommendit,especiallyforlearnersatanintermediateorlowerlevel.

156、我强烈推荐它，特别是对于中级或低级的学习者来说。

157、Evenifyou'reahigher-levellearner,giveLexicoatry.

158、即使你是高级学习者，也可以尝试一下Lexico。

159、Becauseit'ssoclearandwell-organised.

160、Forexample,itgivesyouoneexamplesentenceforeachdefinition,butyoucanalsoclicktoseemoreifyouwant.

161、例如，它为每个定义提供了一个例句，但你也可以单击查看更多内容。

162、Ingeneral,Lexicodoesthebestjobofpresentingalargeamountofinformationinaclearlogicalway.

163、总的来说，Lexico在以清晰合乎逻辑的方式呈现大量信息方面做得最好。

164、However,it'salsofullycomplete.

165、Onlytwodictionariesscored100%inourcompletenesstests:LongmanandLexico.

166、在我们的完整性测试中，只有两个词典获得了满分的分数：朗文和Lexico。

167、Plus,informationonphrasalverbs,collocationsandidiomsisnicelyseparated,andyoucanlookuplongerphrasesdirectly;forexample,ifyoulookupanidiomlike'talkthetalk'directly,you'llfindadedicatedpage.

168、此外，短语动词、搭配和习语的信息很好地分开来，你可以直接查找更长的短语；例如，如果你直接查找诸如“talkthetalk”之类的习语的话，你会去一个特定的页面。

169、Theonlynegativeisthatitdoesn'texplainthedifferencebetweenUKandUSpronunciationorusage.

170、唯一的缺点是它没有解释英美发音或用法之间的差异。

171、Overall,IalsofoundLexicotobethecleanestdictionaryintermsofdesign.

172、总的来说，我还发现Lexico是设计方面最干净的词典。

173、It'sagreatchoiceforEnglishlearners.

174、对于英语学习者来说是一个不错的选择。

175、Macmillanisslightlydifferent,becauseitputsdifferentpartsofspeechondifferentpages.

176、Macmillan略有不同，因为它将不同的词性放在不同的页面上。

177、So,ifyoulookup'talk',you'llseedefinitionsfortheverbonly.

178、因此，如果你查找“talk”，你只会看到动词的定义。

179、Thenoundefinitionsareonaseparatepage,whichmightnotbeeasytofindifyou'reusingamobileorasmallerscreen,becausethey'rehiddeninthis'otherentries'box.

180、名词定义在单独的页面上，如果你使用的是移动设备或较小的屏幕的话，可能不容易找到，因为它们隐藏在这个“其他条目”框中。

181、Idon'tthinkthat'sagoodpoint.

182、Macmillanhassomepositives:ithasgoodinformationonverbcomplements,whichisalsonicelypresented,andyoucanlookupphrasalverbsandidiomsdirectly.

183、Macmillan有一些优点：它有很好的动词补语信息，呈现得也很好，你可以直接查找短语动词和习语。

184、However,it'snotcomplete,anditdoesn'tgiveanyinformationonUKversusUSpronunciationorusage.

185、但是，它并不完整，而且没有提供有关英式与美式发音或用法的任何信息。

186、IknewaboutWordreferenceasabilingualdictionary.

187、我知道Wordreference是一本双语词典。

188、Theyhavemanybilingualversions,aimedatspeakersorlearnersofEuropeanlanguages.

189、它们有很多双语版本，面向欧洲语言的使用者或学习者。

190、However,theyalsoincludeamonolingualEnglishdictionary.

191、但是，它们还包括单语英语词典。

192、Ithassomeadvantages,butoverall,notrecommended.

193、它有一些优点，但总的来说，不推荐。

194、Likedictionarydotcom,Wordreferencecollectsinformationfrommultipledictionaries,butthismeansyouhavetoomuchinformationononepage,someofwhichisrepeated,andit'shardtofindwhatyouneed.

195、和dictionary.com一样，Wordreference从多个词典中收集信息，但这意味着一页上的信息太多，其中一些是重复的，很难找到你需要的。

196、Youalsocan'tlookupphrasalverbsoridiomsdirectly.

197、你也无法直接查找短语动词或习语。

198、Ifyoutrytolookupaphrasalverblike'pickup',you'llberedirectedtotherootverb—'pick'.

199、如果你尝试查找像“pickup”这样的短语动词的话，你将被重定向到根动词——“pick”。

200、Then,you'llhavetofindthedefinitiononthepage.

201、然后，你必须在这个页面上寻找定义。

202、Wordreferencedoeshaveoneexcellentand—atleastinourtests—uniquefeature.

203、Wordreference确实有一个优秀的——至少在我们的测试中——一个独特的功能。

204、Forpronunciation,ithasaudionotjustforUKandUSEnglish,butalsoforotherregions,suchasIrelandorJamaica.

205、在发音方面，它不仅有英国和美国英语的音频，还有爱尔兰或牙买加等其他地区的音频。

206、ItalsoincludessomeregionalUKandUSaccents.

207、它还包括一些的英国和美国方言口音。

208、Thisisreallyuseful,becauseactuallythereisn'tjustoneUKpronunciationandoneUSpronunciationofaword.

209、这真的很有用，因为实际上一个词不仅有一种英式发音和一种美式发音。

210、TherearemanyEnglishaccents,intheUK,USandinotherEnglish-speakingcountries,andit'sgoodtounderstandhowpronunciationisdifferentindifferentpartsoftheworld.

211、在英国、美国和其他英语国家有很多英语口音，了解世界不同地区的发音有何不同是很好的一件事。

212、So,maybeuseWordreferenceforthepronunciationaudio,butIdon'trecommenditasadictionary.

213、所以，也许可以使用Wordreference作为发音音频，但我不推荐它作为字典。

214、I'llkeepthisshort:don'tuseChambers.

215、总的来说：不要使用钱伯斯词典。

216、Twopoints:first,theyprintinformationinabigblock,likeyou'dfindinapaperdictionary.

217、两点：首先，它们将信息打印在一个大块中，就像你在纸质词典中找到的那样。

218、Thismakessenseonpaper,becauseyouneedtosavemoneyandspace.

219、这在纸上是有意义的，因为你需要节省金钱和空间。

220、Ontheweb,there'snoreasontodothis,anditmakesithardertofindwhatyou'relookingfor.

221、在网络上，没有理由这样做，而且更难找到你要查找的内容。

222、Secondly,Chambersdoesn'tseemtobeaimedatlearnersofEnglishasasecondlanguage.

223、其次，钱伯斯似乎并不针对英语作为第二语言的学习者。

224、Itdoesn'tgivemanyexamples,nordoesitgiveinformationaboutverbcomplements,phrasalverbs,andsoon.

225、它没有给出很多例子，也没有给出关于动词补语、短语动词等的信息。

226、Youcan'tlookupphrasalverbsorotherlongerchunksdirectly.

227、你不能直接查找短语动词或其他较长的组块。

228、It'snotterrible;itdoesthebasicjobofadictionary,butIcan'tseeanyreasontouseit.

229、这并不可怕；它完成了字典的基本工作，但我看不出有什么理由使用它。

230、Merriam-Websteralsodoesn'thavemuchtorecommendit.

231、Merriam-Webster也没有太多值得推荐的地方。

232、Onemajordisadvantage:itdoesn'tgivecompletelistsofphrasalverbs,idiomsorcollocationswhenyoulookupaword.

233、一个主要的缺点：当你查找单词时，它不会提供完整的短语动词、习语或搭配列表。

234、For'talk',itincludesfourphraseshere,butwhythesefour?

235、对于'talk'来说，这里包括四个短语，但为什么是这四个？

236、Thisseemsstrange;ifyou'regoingtoincludesomephrasalverbsoridioms,youshouldincludeallofthem.

237、这看起来很奇怪；如果你要包括一些短语动词或习语的话，则应包括所有这些。

238、There'snoinformationonUKversusUSpronunciationorusage.

239、没有关于英式与美式发音或用法的信息。

240、There'salsonoinformationonverbcomplements.

241、Theygiveexamples,buttheexamplesaren'tfullsentences,makingthemlessuseful.

242、里面给出了例子，但这些例子不是完整的句子，这导致它们不太有用。

243、Thereareallthesecolonsandslashesinoddplaces.

244、在奇怪的地方有所有这些冒号和斜线。

245、Maybethatdoesn'tbotheryou,butIfounditunnecessaryandalittleconfusing.

246、也许这不会对你产生什么困扰，但我发现它没有必要而且有点混乱。

247、Ontheotherhand,youcanlookupphrasalverbsandidiomsdirectly.

248、另一方面，你可以直接查找短语动词和习语。

249、Also,ithasreal-lifeexampleswhicharepulledfromtheinternet,althoughtheyaren'talwaysaccuratelyclassified.

250、此外，它还有从互联网上提取的真实例子，尽管它们并不总是准确分类。

251、Forexample,someoftheexamplesfor'talk'asaverbareactuallythenounform.

252、例如，“talk”作为动词的一些例子实际上是名词形式。

253、Havingreviewedthesedictionaries,I'veswitchedmygo-toonlinedictionaryfromCambridgetoLongmanandLexico.

254、查阅了这些词典后，我将我的首选在线词典从Cambridge切换到朗文和Lexico。

255、Honestly,IwassurprisedathowbadlyCambridgecameoutofthesetests.

256、老实说，我很惊讶剑桥在这些测试中的表现竟然如此糟糕。

257、AlthoughIthinkLongmanisthebest,IwouldactuallyrecommendLexicoformostpurposes.

258、虽然我认为朗文是最好的，但我实际上会在大多数情况下推荐Lexico。

259、Itgivesyoucompleteinformation,andit'ssoeasytouse.

260、它为你提供完整的信息，而且非常易于使用。

261、Areyouplanningtoswitchtoanewone?

262、Doyouhaveanythingtoaddtoourreviews?

263、你对我们的评论有什么要补充的吗？

关于online dictionary是什么意思、读音到此分享完毕，希望能帮助到您。