onfire是什么意思？用法、例句，You're on fire可不是“你着火啦”！真正的意思你猜得到吗？

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下onfire是什么意思？用法、例句的问题，以及和You're on fire可不是“你着火啦”！真正的意思你猜得到吗？的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、老师对同学说："Wow,youareonfire!"，同学吓一跳，以为自己身上着火了。

2、onfire的确有"着火"的意思，比如：

3、但是onfire可不仅仅有“着火”的意思，它还可以表示“情绪饱满、热情高涨、高水平发挥”，比如：

4、Youguyswereonfireinthelastquarter.

5、“上火”英语怎么说？

6、本来“上火”这个概念对许多外国友人来说已经很深奥了，可别说成“I'monfire”让别人更摸不着头脑。

7、究竟怎么才能准确表达“上火”呢?

8、acharacteristicofcertainfoodsorstimulantssaidtocauseemotionalorphysicalreactionsassociatedwithtemper,fever,passion,excess,ortrueheat.（FromChinesecultureandmedicine.）

9、一种食物或刺激物的特性，据说能引起情绪或身体上的反应，与脾气、发烧、情绪、过量或热有关。（源自中医）

10、heatiness的形容词形式是heaty：

11、这个词其实算是中医术语，在此基础上我们还可以对外国友人解释一下这个中医概念：

12、"Shanghuo(heatiness)"isauniqueconceptintraditionalChinesemedicine.

13、“上火”是传统中医中一个特有的概念。

14、TraditionalChinesemedicinecategorisesfoodas凉lèung(“cooling”),热气yihthei(“warming”)andneutral–andpractitionersusethenatureofthefoodstobalancethebody'syinandyang.

15、传统中医把食物分为凉性、热性和中性——医生们则用这些食物的特性平衡人体的阴阳。

16、TCMdescribesheatyfoodsashavingtheabilitytowarmandimprovecirculation,dispelcoldandstimulatethebody.Whenthesefoodsaretakeninexcess(yangisgreaterthanyin,yourbodywillgeneratetoomuchheat),heatinessiscaused,resultinginsymptomssuchasfever,sorethroat,mouthulcers,acne,excessivethirst,rednessoftheskinandirritability.

17、中医认为，热性食物具有保暖、促进血液循环、驱寒和激发身体的功能。当这些食物摄入过量（体内的阳压过阴时，你的身体会产生过多的热气），会导致“上火”的现象，引发发烧、喉咙痛、口腔溃疡、痤疮、极度口渴、皮肤发红和易怒等症状。

18、（来源：译世界微信公众号编辑：yaning）

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。