new bird是什么意思、读音 菜鸟可不是new bird！

其实new bird是什么意思、读音的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解菜鸟可不是new bird！，因此呢，今天小编就来为大家分享new bird是什么意思、读音的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、聊聊那些经常被大家误用的Chinglish吧~

2、大家在公路上一定会常常看到"新手开车"的车标。

3、这时候，“新手”翻译成“newhand”或是"newbird"都是错误的，而应该翻译为“greenhand”千万不要理解为“绿手”，green在这里是指年轻、缺少经验的新人。

4、Hewasayoungfellow,verygreen,veryimmature.

5、他是个年轻的家伙，没什么经验，很不成熟。

6、除了greenhand，还有几个单词也可以表示新手、菜鸟的意思。

7、newbie[njub]：（电脑方面的）新手

8、Allnewbiesareofferedanindividuallytailoredtraininganddevelopmentprogramme.

9、所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。

10、laymen['lem?n]：n.外行；门外汉；俗人；一般信徒

11、Wherethelawisconcerned,Iamonlyalayman.

12、工作累了，休息一下，来杯红茶吧！那么红茶的英文翻译是什么？

13、望文生义翻译成”redtea”就错了，正确答案其实是“blacktea”。

14、关于“颜色”的日常英文单词，除了上面这些，还有一个也不能直接翻译，那就是“黄色笑话”。一提到黄色，很多人理所当然的用yellow，“Yellowjoke”？不存在的，正确翻译其实是“dirtyjoke”。

15、夏末秋初，“好热啊”这句话出现的频率肯定少不了。然而，很多人会误用“I‘msohot.”这句话外国人看来相当于“I‘msosexy.”明明在聊天气，一不小心变调情……

16、正确的表述是：Itissohot./Theweatherissohot.天气太热了。

17、国外点餐时常会遇到小尴尬，想要番茄酱但是服务员好像怎么都听不懂。原因就是，番茄酱的正确的英语表述并不是“tomato”和“sauce”的简单叠加，人家可是有自己的专有名词：ketchup：['k?t??p]。

18、I'mwithchild.可不是我带着孩子！

19、出门在外，带着孩子千万别说withchild，这个英语短语的意思是：你怀着孩子，是孕妇。

20、正确说法是：Ihaveachildwithme.我带着孩子出来。

21、Babyincar，马路上随处可见这样的英文标识，没有语法错误，但英文里incar主要是放进车里的东西，比如零件、座椅等，通常是物品。

22、宝宝在车里，更合适的是onboard“搭乘”，搭乘某种交通工具，在国外，日常英语用法也是Babyonboard.

关于new bird是什么意思、读音到此分享完毕，希望能帮助到您。