Metro是什么意思？用法、例句 为什么北京地铁是Subway，而广州上海市是Metro？

大家好，Metro是什么意思？用法、例句相信很多的网友都不是很明白，包括为什么北京地铁是Subway，而广州上海市是Metro？也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于Metro是什么意思？用法、例句和为什么北京地铁是Subway，而广州上海市是Metro？的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

1、为什么北京地铁是Subway，而广州上海市是Metro？

2、汉语中，地铁就叫地铁，好像没太有其他的叫法。

3、同样的东西，英语中的名称就多了，有叫Metro，Subway，还有Underground，Tube，甚至U-Bahn，等等。比如北京地铁是Subway，而广州上海是Metro，重庆长春则叫RailTransit。

4、地铁已经成为我们日常交通出行最重要的工具之一，便宜，准时，方便，快捷，运行平稳还不会堵车。

5、大的方面来说，还有节省土地，减少噪音，节约能源，无污染，运量大。

6、维基百科上说，全球最繁忙的是北京地铁；网络总长度最长的是上海地铁；车站最密集的是巴黎地铁；车站最多的是纽约地铁。

7、这么便利这么重要的交通工具，英语表达却又这么不统一，如何才能不混淆呢？

8、“地铁”各种英语表达及来源

9、地铁最早叫metro，目前，全世界大多数城市的地铁也都被称为metro，这跟世界上第一条地铁有关。

10、这条地铁是英国1863年在英国伦敦修建的，连接伦敦的Westminster（威斯敏斯特区）和SouthKensington（南肯辛顿区），当时被命名为MetropolitanRailway（大都会地铁）。

11、Metropolitan来自于法语词Métropolitain，原意是大都会，大都会的，英国人拿过来后把e字母上面的那个小撇去掉，就成了自己的单词。

12、法国巴黎的第一条地铁线路也是沿用了Metropolitan，并缩写为metro，巴黎地铁即称为theParisMetro。

13、后来metro进入世界众多语言，成为全球范围内最流行用来指代地铁轨交系统的词。

14、目前我们国内城市地铁用metro的最多，有26个，比如上海、天津、广州、重庆、成都、武汉、西安、南京、济南、石家庄、苏州、无锡、沈阳、深圳等。

15、而且很多地方的地铁标识都会用到metro的首字母M。

16、比如上海地铁标志（LOGO）就是其首字母缩写SM的变形设计而成，是的，就是SM。

17、那啥，后排的同学不要笑，不要过度联想，笑也别光笑上海。

18、沈阳地铁（ShenyangMetro）也不遑多让，同样是SM变形。还是石家庄地铁会变通，用了“石M”的变形。

19、Metro除了表示地铁，在欧洲大陆地区还可以指城轨系统。

20、例句Canyoureachtheparkbymetro?你可以乘地铁到达那个公园吗？Themetroisefficientandspotlesslyclean.地铁非常快捷，而且一尘不染。

21、英国人把法语词Métropolitain拿来命名第一条地铁，然后就把它抛之脑后，不太使用了。

22、他们后来更喜欢把地铁叫做Underground，这个单词小伙伴们肯定很熟悉，它的原义就是地下的，秘密的，隐秘的，因此用来表示地下铁路系统。不过这个单词的地域性很强，只有英国地区的人会用，据吉米老师调查，全球除伦敦地铁（theLondonUnderground）之外只有阿根廷的布宜诺斯艾利斯用的是Underground，中国没有使用这个单词命名地铁的城市。

23、例句Theundergroundisidealforgettingtowork.乘地铁去上班非常便捷。IfyouwanttogetaroundLondonfast,theUndergroundisyourbestbet.如果你想在伦敦快速出行，最好是乘地铁。

24、Subway是一个极具美式风格的单词，小伙伴们应该是最熟悉了，但我们国内目前官方用它来命名地铁的城市只有北京，长春用过Subway但没坚持到底，后来改用了RapidRailTransit（快速轨道交通）。

25、其实北京地铁最初用的其实是Metro，2002年才改为Subway。

26、Subway主要使用在北美地区，还有日本，韩国，英国的部分城市等。

27、Subway中的sub表示的意思是在……下面，way是道路，地下的道路即地铁。

28、美国的第一条地铁是1897年通车的波士顿地铁。那时候美国把自己的母国英国干翻独立之后，工业产值又以惊人速度超过了英国和德国，傲娇的很，民族自豪感处于巅峰状态，所以儿子为了表示跟他爹的彻底区分，不用Underground，而是用sub代替了under，way代替了ground，用Subway表示地铁。

29、不过老师需要提醒一下，英式英语中subway意思并不是地铁，而是地下人行道，美式英语中的同义词是underpass。

30、例句Idon'tridethesubwaylateatnight.我深夜不坐地铁。You'dbettertakethesubway.It'sfastandconvenient.你最好乘地铁去，又快又方便。

31、Tube本来是管子，管道的意思。

32、前面说到英国人把法语词Métropolitain占为己用又抛之脑后，用Underground表示地铁有的人又嫌单词太长，因为伦敦地铁的形状就像是地底下的管道，他们在口语中就把伦敦地铁称为thetube。

33、这有点像某些见异思迁的人，不合意就丢弃。

34、例句Hehadtogotoworkbytube.他不得不乘地铁去上班。I'mlookingforwardtotakingthetubetoschool!我期待乘地铁去学校！

35、U-Bahn是德语词，来自德语对地铁的全称Untergrundbahn（地下铁路），为德语Untergrund（地下）、以及bahn（铁路）两字的合称。前面的U相当于英语的underground。

36、英语里提到柏林、汉堡、慕尼黑等地的地铁时，通常也采用U-Bahn。

37、例句TheMohrenstrasseU-bahnstationinBerlinisknownforitsstrikingredmarble.柏林的默伦街（Mohrenstrasse）地铁站以其炫目的红大理石而闻名。

38、RailTransit的意思是轨道交通，它的原意覆盖比较广，包括传统铁路、地铁、轻轨和有轨电车，此外还有磁悬浮轨道系统、单轨系统等等。平时一般指城市轨道交通，像地铁，轻轨，磁悬浮等等。

39、我们有一些城市用RailTransit或RapidTransit（快速运输系统）来命名他们以地铁为主的交运系统，像重庆，昆明，南宁，宁波，苏州，东莞等几个城市。

40、例句重庆轨道交通ChongqingRailTransit/CRT长春轨道交通ChangchunRailTransit苏州轨道交通SuzhouRailTransit

41、另外港澳台地区的说法也有不同：

42、例句港铁MassTransitRailway澳门轻轨MacaoLRTSystemLRT是轻轨，英文全称是LightRailTransit。台北捷运MetroTaipei全称台北都会区大众捷运系统（TaipeiRapidTransitSystem）

43、最后吉米老师需要强调一点，因为表达的不统一，世界上很多地方的地铁名称都是混用的，是按照当时及当地的实际情况以及翻译习惯而采用的英文，像中国，日本的地铁系统也是如此，比如东京两家地铁公司运营的地铁系统，就分别称为TokyoMetro和ToeiSubway，而苏格兰的格拉斯哥却使用Subway。

44、大致的情况是metro在世界各地使用比较广泛，而美国用subway比较多，英国则是用underground。

45、还有一个有趣的地方是Subway还是一家美国有名的连锁快餐店，叫赛百味，以买三明治为主，全球有三万多加盟店。

46、而Metro是一家德国人创立的大型仓储式连锁超市，称作麦德龙超市，是德国最大、欧洲第二、世界第三的零售批发超市集团，在全世界有三千多家分店。

47、有时候，问别人地铁站Subway或者Metro，说不定会被带到餐厅或者超市的。

48、常用语售票机ticketingmachine安检safetyinspection/securitycheck地铁路线图subwaymap入口entrance出口exit扶梯escalator传送带conveyorbelt站台platform车站trainstation车厢carriage检票机securitycheck站台空隙gap换乘transfer手环handle杆子pole标识sign爱心专座priorityseat小心地滑cautionslipperyfloor请抓好扶手holdthehandrail检票出站ticketcheck

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！