lunar eclipse是什么意思、读音，速成课堂 天文篇- 05 日食、月食 Eclipses

其实lunar eclipse是什么意思、读音的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解速成课堂 天文篇- 05 日食、月食 Eclipses，因此呢，今天小编就来为大家分享lunar eclipse是什么意思、读音的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、WehumansofplanetEarthbenefitfromagreatcoincidence.

2、我们这些地球上的人类都获益于一个巨大的巧合。

3、It'sacoincidenceoftime,andofspace.Andofmath.

4、他是一个时间上、空间上和数字上的巧合。

5、Thecoincidenceisthis:theSunisabout400timeswiderthantheMoon,andit'salsoonaverageabout400timesfartherawaythantheMoon.

6、这个巧合就是：太阳的宽度大约是月球的400倍，太阳到地球的距离也大约是月球的400倍。

7、Theapparentsizeofanobjectintheskydependsonhowbigitisandhowfarawayitis...sothesenumbersbeingequalmeanstheSunandtheMoonappeartobeaboutthesamesizeinthesky.

8、天空中物体看上去的尺寸取决于它实际的大小和距离远近……所以这两个数字相等意味着太阳和月亮在天空中看起来是一样大的。

9、Andthat'swhereanotherinterestingthingcomesin:Sometimes,theMoonpassesdirectlybetweentheEarthandtheSun.

10、这也导致了另一个有趣的现象：有时候，月亮会正好处于地球和太阳之间。

11、Itdoesn'thappenallthatoften,butwhenitdoes,yougetmagic.

12、这并不常见，但一旦发生，你就会看到魔法般的现象。

13、更美妙的是：理解这背后的科学原理。

14、Aneclipseisagenericterminastronomyforwhenoneobjectpassesintotheshadowofanotherobject,darkeningorblockingit.

15、蚀是天文学中的一个通用术语，指的是一个物体由于进入另一个物体的阴影而被减暗或遮蔽。

16、AsolareclipseiswhentheMoonblockstheSun,castingashadowontheEarth,andalunareclipseiswhentheEarthblockstheSun,castingashadowontheMoon.

17、日食是月亮挡住太阳，在地球上投下阴影，月食是地球挡住太阳，在月球上投下阴影。

18、Well,theMoonorbitstheEarthoncepermonth,andtheEarthorbitstheSunonceperyear.

19、月球每个月绕地球一周，地球每年绕太阳一周。

20、IftheMoon'sorbitwereperfectlyalignedwiththeEarth's,essentiallysharingthesameplane,we'dgetasolareclipseeverynewMoonandalunareclipseeveryfullMoon!

21、如果月球的公转轨道与地球的公转轨道完全平行，并在同一个平面上，那么每到朔月就会发生日食，每到满月就会发生月食！

22、That'sbecausetheMoon'sorbitistiltedwithrespecttoEarth's,byabout5°.

23、这是因为月球的公转轨道相对于地球的轨道倾斜了大约5度。

24、Whatthatmeansisthat,atnewMoon,theMooncanbeasmuchas5°awayfromtheSun,passing"above"or"below"theSuninthesky,therebymissingit,fromourperspective.

25、这意味着，在朔月的时候，月亮最多与离太阳有5度夹角，会在天空中从太阳“上方”或“下方”经过，因此从我们的角度来看，月亮就没有完全遮住太阳。

26、ButsometimestheMoonisintherightplaceattherighttime,andatnewMoon,itliesperfectlyinlinebetweentheSunandtheEarth.

27、但有时月亮会正好在正确的时间出现在正确的位置，而在朔月时，它正好位于太阳和地球之间。

28、Andwhenthathappens,wegetasolareclipse.

29、Thisgeometryhappensatleasttwiceperyear,andsometimesasmuchasfivetimesperyear.

30、这种情况每年至少发生两次，有时甚至多达五次。

31、What'shappeningphysicallyinspaceisthattheMooniscastingalongshadow.

32、在太空中实际发生的情况是，月亮投下了一道长长的阴影。

33、UsuallythatshadowmissestheEarth,butduringaneclipsetheMoon'sshadowfallsontheEarth'ssurface.

34、通常这道阴影会错过地球，但日食时阴影正好落在地球表面。

35、Infact,therearetwoshadowsfromtheMoon,oneinsidetheother.

36、实际上，月球有两个阴影，一个套着另一个。

37、Oneisanarrowcone,taperingtoapointawayfromtheMoon.

38、一个是短短的圆锥形，尖角朝向远离月球的方向。

39、Ifyou'reanywherephysicallyinsidethiscone,theMoonappearsbigenoughtocompletelyblocktheSun.

40、如果你处于这个圆锥内部，月球就会显得足够大，以至于完全遮住太阳。

41、Thatmeansthisshadowisverydark,andwecallittheumbra(whichisLatinfor—youguessedit—"shadow").

42、这也意味着阴影非常暗，我们称之为本影（umbra）（猜猜这个英文单词的拉丁文意思？对啦，就是‘阴影’）。

43、Outsideofthisdeepumbralshadowisawiderconicalregionwhere,ifyou'reinit,theSunisonlypartiallyblocked;youcanstillseesomeoftheSunpasttheMoon.

44、在这个本影范围之外，有一个更宽的锥形区域，如果你身处其中，太阳只会被部分被遮挡；你仍然可以看到一部分没被月球遮挡的太阳。

45、You'regettinglesslight,andsoyou'retechnicallyshadowed,butit'snotquiteasdarkastheumbra.

46、照在你身上的阳光减少，所以严格上说来你处于阴影中，但并不像本影那么黑。

47、Thisregioniscalledthe"penumbra";"pen"inthiscaseforLatinmeaning"almost,"or"nearly."

48、这个区域被称为半影（penumbra）；这里英文中的“pen”的拉丁文意思是“大致”或“几乎”。

49、WhentheumbratouchestheEarth,wegetatotalsolareclipse.

50、当本影接触地球时，我们会看到日全食。

51、Butwhatdoesthatlooklikefromtheground?

52、Youdon'tgetatotaleclipserightaway.

53、First,theedgeoftheMoonslipsinfrontoftheSun,andweseealittledipintheSun'slimb,itsedgeasseenfromEarth(that'sthestartofthepenumbrasweepingoveryou).

54、首先，随着月球的边缘进入太阳正面，我们会看到太阳缺了一点点（这表示半影开始扫过你）。

55、AstheMoonslowlymoves,thatdipgrows,becomingabite.

56、随着月亮缓缓移动，这个小凹陷慢慢变大，变成一个缺口。

57、TheSunbecomesathickcrescent,thenathinone.

58、而太阳变成一个宽宽的镰刀状，然后变窄。

59、AstheSunbecomesanever-thinnercrescent,theskybeginstodarken.

60、当太阳逐渐变窄时，天空开始暗下来。

61、Then,finally,theMoon'sblackdiskcompletelycoverstheSun—theumbrasweepsoveryourlocation.

62、最后，当本影扫过你所在的位置时，黑暗的月球完全遮住了太阳。

63、Andatthatmoment,totalitybegins.

64、Youmightthinkthatthisjustmeanstheskygetsdark,andit'slikenightoutsideforawhile.

65、你可能认为这只是意味着天空变暗了，确实有一段时间会像夜晚一样。

66、Butatotaleclipseisfarmorethanthat.

67、Andthat'sbecauseoftheSun'scorona.

68、AsI'llcoverinmoredetailinafutureepisode,thecoronaisthesun'satmosphere,anethereallythinenvelopeofgasthatstretchesfromtheSun'ssurfaceintospaceformillionsofkilometers.

69、日冕是太阳的大气层，我将在以后的章节中更详细地介绍，日冕是一层空气般稀薄的气体，从太阳表面延伸到几百千米外的太空中。

70、It'sreallyfaint,andthereforeusuallycompletelyoverwhelmedbytheintenselybrightlightfromtheSun.

71、它很暗淡，所以一般会被高强度的太阳光掩盖。

72、ButwhentheMoonblockstheSun'sface,thecoronabecomesvisible.

73、但当月球遮蔽太阳表面时，日冕就显现出来。

74、ItsurroundstheSun,filamentsandtendrilsextendingintothesky,anincrediblybeautifulsight.

75、它包裹着太阳，呈丝状环绕卷曲，在天空伸展，是一个令人难以置信的美丽景象。

76、Iknowmanypeoplewhohavesaidit'sthemostspectacularthingtheyhaveeverseen.

77、我知道很多人都说过这是他们见过的最壮观的景象。

78、TheMoon'sedgeisn'tsmooth—therearecratersandotherdepressions.

79、月亮的轮廓并不平滑——上面有陨石坑和其它凹陷。

80、CratersrightattheMoon'sedgeallowsunlighttostreampast.

81、正好在月球轮廓上的陨石坑会让阳光通过。

82、WeseetheseasbrightpatchesaroundtheeclipsedSun,whicharecalledBaily'sBeads—becausetheywerefirstdescribedbyEnglishastronomerFrancisBailyin1836!

83、看起来就是暗淡的太阳边缘的亮斑，这被称为贝利珠——因为这个现象是由一个英国天文学家弗拉西斯·贝利在1836年率先描述的。

84、BecausetheMoonandSunareverynearlythesameapparentsize,totalityisbrief.

85、由于月球和太阳的表面大小非常接近，所以全食很短暂。

86、Thelongestitcanlastisonlyaboutsevenoreightminutes.

87、That'showlongittakestheumbratomoveoveronespotontheEarth.

88、这就是本影扫过地球上某一点所需要的时间。

89、Whentotalityends,andtheMoonstartstomoveoffoftheSun'sface,foramomentjustasinglespotoftheSunisunblocked,glowingfiercelyononesideoftheMoon.

90、当全食结束，月亮开始从太阳表面移开的时候，有那么一会儿，太阳只有一小部分露出来，在月亮的一侧发出耀眼的光芒。

91、SometimesyoucangetacircleoflightaroundtheMoon'ssurface,andtogetherwiththebrightspotitlookslikeacelestialweddingring.

92、有时你会看到月亮周边有一圈光线，再加上贝利珠的光斑，它看起来就像天上的一枚结婚戒指。

93、Infact,thisiscalledtheDiamondRingeffect.

94、事实上，这就是所谓的钻石环效应。

95、Then,inexorably,theMoonpullsawayfromtheSun,andtheorderofeventsisreversed.

96、然后，不可避免地，月亮远离太阳，以上效应以相反的顺序再次出现。

97、Theumbraisgone,butyou'restillinthepenumbralshadow.

98、本影已经移开，但你仍处在半影中。

99、TheSunshowsathincrescent,thenathickone,thenadipinitsside...andthenit'sallover.

100、太阳露出一线，然后逐渐变宽，再到仅有一个小缺口……最后结束。

101、TheumbralshadowoftheMoonisprettysmallwhereithitstheEarth,soatotaleclipseisalocalevent.

102、月亮的本影笼罩地球的部分很小，所以日全食是地区性的现象。

103、Ifyou'retoofarnorthandsouth,youdon'tgetatotaleclipse,youonlygetapartialone.

104、如果你偏南或者偏北太远，就看不到日全食，日能看到日偏食。

105、Whichisstillcool,butlacksthemystiqueofatotaleclipse.

106、不过这仍然很酷，但缺少了完整日全食那种神秘感。

107、RemembertoothattheMoon'sorbitaroundtheEarthisanellipse.

108、同样要记住的是，月亮绕地球的公转轨道是个椭圆。

109、Thatmeanssometimesit'sclosertotheEarth,andsometimesfarther.

110、这意味着它有时离地球更近，有时离地球更远。

111、IfasolareclipsehappenswhentheMoonisatthefarendofitsorbit,itcanactuallybesmallerthantheSuninthesky.

112、如果日食发生在月球处于其轨道远端时，它实际上可能比天空中的太阳还要小一些。

113、Itdoesn'tblocktheentirefaceoftheSun,anditleavesaringoflightaroundtheblackcircleoftheMoon.

114、它不再能完全遮挡太阳，而会在月亮的黑色圆圈周围留下一个亮环。

115、Thistechnicalnameforthisshapeisannulus,sothiseventiscalledanannulareclipse.

116、严格来说这个形状的名称是日环。所以这一现象就被称为日环食。

117、Alotofpeoplethinkifyoulookatatotalsolareclipseyoucangopermanentlyandcompletelyblind.

118、很多人以为如果你直视完整的日食过程，你可能会永久失明。

119、But,somepartsofeclipse-watchingaremoredangerousthanothers.

120、但是，观赏日食的某些阶段会比其他部分更危险。

121、Imean,obviouslyit'snotagoodideatostandthereandstareatthesun.

122、我的意思是，显然站在那里盯着太阳不是个好主意。

123、LookingateventheuneclipsedSunformorethanamomentispainful,andthatpainistheresultofthedamagethatsolarradiationisdoingtoyourretinas.

124、即使是看着不处于日食中的太阳超过一分钟也很痛苦，这种痛苦是由于太阳辐射对视网膜造成的伤害造成的。

125、Butwhenviewinganeclipse,therealconcernisrightaftertotalityends.

126、其实观看日出真正需要担心的是日全食刚结束的时候。

127、Duringtotalityit'sdark,soyourpupilshavedilatedtoletmorelightin.

128、日全食时天空完全黑暗，你的瞳孔会扩张来让更多的光线通过。

129、Butthenthere'stheflashofsunlightwhentheMoonmovesoff,andthat'sintenseenoughtodamageyourretinas.

130、但是当月亮移开的时候，会有一道强烈的阳光射出，其强度足以损害你的视网膜。

131、That'swhyastronomersrecommendextremecautionwhenviewinganeclipse;becausethatflashcancatchyoubysurprise.

132、这就是为什么天文学家建议观测日食时要格外小心的原因；因为那道突然出现的强光可能会让你措手不及。

133、WhenviewingtheSun,don'tjuststandthereandstareatit;youshouldalwayshaveeyeprotection.

134、看太阳的时候，不要只是站在那里盯着太阳看；你应该时刻保护眼睛。

135、Andmakesureyouhavesafety-approvedfilters;don'ttrythethehome-madetricksyoumighthaveheardof...likelookingthroughanoldCDorDVD,orusingold-stylecamerafilmasafilter.

136、要确保你有经过安全认证的滤镜；不要尝试那些道听途说的自制小工具……比如透过一张旧的CD或DVD看，或者使用老式的相机胶片当滤镜。

137、Thesecanletthroughtoomuchinfraredandultravioletlight,andagaincandilateyourpupils,actuallymakingthingsworse.

138、过多的红外线和紫外线都能穿过他们，同样会使瞳孔扩散。实际上让情况更糟糕。

139、LotsofcompaniesmakeinexpensivefiltersthataregreatforSun-spotting;wehavelinksindooblydooformoreinformationoneyesafety.

140、许多公司都会针对太阳观测生产价廉物美的滤镜；在视频下方的简介栏里有更多关于用眼安全的信息链接。

141、Now,youdon'thavetoworryabouthurtingyoureyesatallwhenviewingalunareclipse.

142、现在，观察月食你就完全不用担心损伤眼睛了。

143、Because,inthatcase,it'stheEarththatblockstheSun,andtheEarth'sshadowfallsontheMoon.

144、因为这种情况下，是地球挡住了太阳，而地球的影子投射在月亮上。

145、Butonebigdifferencebetweenthetwokindsofeclipsesiswhocanseethem.

146、但日食月食最大的不同在于谁能看到它们。

147、AsolareclipseislocalizedtoonespotontheEarth,orreallyaswathalongthegroundastheMoon'sumbralshadowsweepsacrosstheEarth'ssurface.

148、日食是区域性现象，仅限于地球上某一特定地点，或者说是月亮本影扫过地球表面的那片区域。

149、ButalunareclipseiswhentheMoonmovesintoEarth'sshadow,soanyoneonEarthfacingtheMooncanseealunareclipse.

150、但是月食是在月亮进入地球阴影时发生，所以地球上任何一个面对月亮的人都可以看到月食。

151、ThisiswhyI'veseendozensoflunareclipsesbutneveratotalsolarone.

152、这就是为什么我见过了成打的月食，却还没见过日全食的原因。

153、I'veneverbeenattherightplaceattherighttime.

154、我从来没有在对的时间出现在对的地方。

155、TheEarthhasumbralandpenumbralshadows,too.

156、WhentheMoonfirstenterstheEarth'spenumbra,thedimmingissoslightyouhardlynoticeit.

157、当月亮刚进入地球的半影时，亮度只有轻微的减弱，以至于你很难注意到。

158、ButastheMoonmovesdeeperintothepenumbra,itstartstodarken.

159、不过随着月亮更加深入半影区域，它就越来越暗。

160、Sometimesitchangescolor,turningadeeporangeorbloodred.

161、有时还会变色，变成深橘色或者血红色。

162、That'sbecausetheEarthisstartingtoblockthesunlightheadingtowardthemoon,andtheonlylightthatgetsthroughiscomingthroughthethickestpartofouratmosphere.

163、这是因为地球开始挡住照向月球的阳光，而唯一能通过的光需要穿过厚厚的地球大气层。

164、Thisblocksblueandgreenlight,leavingonlyredtocomethrough.

165、这样就阻挡了蓝光和绿光，只留下红光。

166、That'swhytheMoonandSunlookredtouswhenthey'reonthehorizon,risingandsetting,too.

167、这也是为什么月亮和太阳在地平线上或升起和落下时看起来有点红的原因。

168、WhenyoulookupontheredeclipsedMoon,you'reseeingthelightfromallthesunrisesandsunsetsintheworldhittingtheMoonandreflectingbacktous.

169、当你看着月食中的红月亮时，你所见到的光线就是所有日出日落照射向月亮后再反射回来的光线。

170、Finally,theMoonstartstoentertheEarth'sumbra,andtherealeclipsebegins.

171、最后，月亮开始进入地球的本影，真正的月食就开始了。

172、Atfirstitlookslikeabiteistakenoutofit-thatcurvingarcistheshadowoftheedgeoftheEarth!

173、起先它看起来像是被咬了一口——那弧线的缺口是地球阴影的轮廓！

174、TheMoonmovesdeeperanddeeperintotheshadowuntilit'scompletelydarkened.

175、月亮越来越深入本影，直到完全变暗。

176、TheEarthisbiggerthantheMoon,sotheEarth'sumbraismuchwider;whileasolareclipseisoverinminutes,atotallunareclipsecanlastnearlytwohours.

177、地球比月球大，所以地球的本影要宽得多；虽然日全食在几分钟内就结束了，但月全食可以持续近两个小时。

178、IoncesawalunareclipsesodeepthatittookmeaminutetofindtheMooninthesky!

179、有一次我观察月食时，月亮已经深入本影，以至于我花了一分钟才找出天上的月亮。

180、There'snotalotofnewscienceyoucandowithalunareclipse.

181、Butifyouknowalittlegeometry,youcanusethesizeandshapeoftheEarth'sshadowontheMoontogettherelativesizesoftheEarthandMoon.

182、不过如果你了解一些几何学，你就可以通过地球投射在月球上的阴影的大小和形状来算出地球相对于月球的大小。

183、AncientGreeksdidjustthis,andgotanumberthatwasn'ttoofaroff.

184、古希腊人就是这么做的，他们得出了一个跟真实情况差不太多的数字。

185、TheyalsoknewhowbigtheEarthwasusingothermethods,andsotheyhadadecentestimateforthesizeoftheMoon...nearly2000yearsbeforetheinventionofthetelescope!

186、他们还曾经通过其它方法得知了地球的大小，所以他们也对月球尺寸做出了基本正确的估计……这可是在天文望远镜被发明的2000年之前！

187、TheyalsoknewtheshapeoftheEarth'sshadowwasalwaysacircle,whichonlymakessenseiftheEarthwereasphere.

188、他们还知道，地球的阴影总是圆形，这当然只有在地球是一个球体的情况下才成立。

189、IftheEarthwereflat,itwouldsometimescastathinshadow,butitneverdoes.

190、如果地球是扁平的，阴影有时候就会是一条细线，但这从来没有发生过。

191、Prettyclever,thoseancientGreeks.

192、BecauseoftidesfromtheEarth—whichwe'lllearnmoreaboutindetailinalaterepisode—theMoonisslowlymovingawayfromtheEarth,byaboutfourcentimetersayear.

193、由于地球的潮汐——我们将在后面的章节中详细了解——月球正缓慢地远离地球，速度大约是每年4厘米。

194、Asitrecedes,it'sslowlygettingsmallerinthesky.

195、Thismeansthat,eventually,itwillbetoofarawaytocompletelycovertheSun,andwewon'tgetanymoretotaleclipses.

196、这意味着，最终月亮会离得太远，以至于无法完全遮住太阳，我们将再也看不到日全食。

197、Doingtheroughmath,thatwillbeinaboutabillionyears.

198、粗略计算的话，这会在十亿年后发生。

199、Betterwatcheclipseswhileyoucan.

200、趁着还能看到日食，得抓紧时间看了。

201、TodayyoulearnedthatasolareclipseiswhentheMoonblockstheSunsoitsshadowfallsontheEarth,andalunareclipseiswhentheEarth'sshadowfallsontheMoon.

202、今天你学到了日食发生在月亮挡住太阳、在地球上投下阴影之时，而月食是地球的阴影笼罩月球时发生。

203、Wedon'tgetthemeverytwoweeksbecausetheMoon'sorbitistilted.

204、由于月球轨道是倾斜的，我们不会每两周经历一次日食或月食。

205、Andifyou'reclever,youcanuselunareclipsestofigureouthowbigtheEarthandMoonare.

206、另外，如果你够聪明的话，就可以用月食来算出地球和月球的大小。

207、ThisepisodeisbroughttoyoubySquarespace.

208、Thelatestversionoftheirplatform,Squarespace7,hasacompletelyredesignedinterface,integrationswithGettyImagesandGoogleApps,newtemplates,andanewfeaturecalledCoverPages.

209、他们最新的平台Squarespace7经过了全新交互界面设计，加入了Getty图片社、谷歌应用、新模板和封面页的新功能。

210、TrySquarespaceatsquarespace.com,andenterthecodeCrashCourseatcheckoutforaspecialoffer.

211、你可以在squarespace.com试用，付款时输入优惠码CrashCourse可享受特价。

212、Squarespace.StartHere.GoAnywhere.

213、CrashCourseAstronomyisproducedinassociationwithPBSDigitalStudios.

214、CrashCourse是与PBS数字工作室联合制作的。

215、Headonovertotheirchannelanddiscovermoreawesomevideos.

216、你们可以去看看，还有更多精彩的视频。

217、Thisepisodewaswrittenbyme,PhilPlait.

218、我是菲尔·普莱特，这一集是由我创作的。

219、ThescriptwaseditedbyBlakedePastino,andourconsultantisDr.MichelleThaller.

220、脚本由BlakedePastino编辑，我们的顾问是MichelleThaller博士。

221、Itwasco-directedbyNicholasJenkinsandMichaelAranda,editedbyNicoleSweeney,andthegraphicsteamisThoughtCafé.

222、本片由尼古拉斯·詹金斯(NicholasJenkins)和迈克尔·阿兰达(MichaelAranda)联合执导，视频画面团队是ThoughtCafe。

关于lunar eclipse是什么意思、读音，速成课堂 天文篇- 05 日食、月食 Eclipses的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。