LoveTheWayYouLie是什么意思？用法、例句(《Love the Way You Lie 》配词后记-文海悠游)

其实LoveTheWayYouLie是什么意思？用法、例句的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解《Love the Way You Lie 》配词后记-文海悠游，因此呢，今天小编就来为大家分享LoveTheWayYouLie是什么意思？用法、例句的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、《LovetheWayYouLie》这首歌用忧伤的旋律，讲诉了一个凄凉的爱情故事：一开始，恋人间如胶似漆。但随着感情的推进，女生发现男生对她欺骗隐瞒，有时两人甚至大打出手。面对伤心欲绝的女生，男生无动于衷，冷漠旁观，可是女生还痴念这份情感，甘愿忍受身心的折磨，不愿放手。

2、这首歌的配词，基本上都可以按照原文的字面含义进行表达，只是在几处地方，用词需要做点调整。下面，我就这些地方，为大家做一个简要介绍。

3、第一处对词进行调整的，是副歌里面的第三句：“Youjustgonnastandthereandhearmecry”。这句话中“justgonnastandthereand”这些词汇，在副歌第一句里出现过。在那里我将它们表述为：“袖手旁观”。在这句里面，当然也可以用这个表达，只是为了避免重复，我后面换了一个仍然能体现这种冷漠旁观的情感的词：“无动于衷”。

4、副歌中的最后两句，是相同句子的重复，即：“Ilovethewayyoulie”，并且这句话和副歌中倒数第三句，即：“Wellthat'salrightbecauseIlovethewayyoulie”，的后半部分完全一样。因此在配词中，如果能在体现原句含义的基础之上，还能重现这三句话结构上的这种反复性，那就达到神形兼备的理想境界了。

5、由于我为“Wellthat'salrightbecauseIlovethewayyoulie”配的词为：“没关系我深爱你说慌的模样”，所以对于紧跟着的：“Ilovethewayyoulie”，为了体现前面讲的结构的反复性，我这里就直接取了它上一句的后六个字：“你说慌的模样”。

6、咋一看，似乎会觉得这没有表现出这句话中“Ilove”这两个词的含义，其实不然。因为它的上句已经说了：“我深爱你说慌的模样”，所以，这句话是可以继承上句“我深爱”的含义的，上下文一联系，意思就完美还原。

7、接下来，想提一下：“Glassesshatteredfromthefight”的配词。这句话我最开始配的是：“酒杯摔落碎成片”。但过后觉得，这样去表述的话，很可能给人一种误解：“酒杯是自己掉下来摔碎的”，这就体现不出原句的：“我们”在打斗（fromthefight）的信息啦。所以，为了体现酒杯是由于“我们”的打斗而被摔碎的，我便将“摔”字，替换为了：“打”，从而才有了大家所看到的这个版本：“酒杯打落碎成片”。

8、整首歌词里面，只有最后一段主歌的最后两句不易理解，下面我就对这两句的配词，为大家做一下讲解。

9、“Tillthewallsaregoingup”，“Insmokewithallourmemories”它们的字面意思分别为：“直到墙逐渐升高”，“在烟雾中与我们的记忆一起”。

10、现在字面意思是知道了，可是从逻辑上该怎样理解呢？为什么突然钻出："墙"（walls）和“烟”（smoke）这样的信息呢？

11、这就需要联系上下文去寻找突破口了。

12、这段主歌其实表达的是一种矛盾与纠结：面对这份变质、扭曲的情感，“我”想逃离，但又不舍得放下。只有“直到”（till）发生后面这样的情况，才会真正走出这份情感的困境。

13、一旦将信息这样串联起来，那就好理解了。这里的“墙”不是实体的墙壁，而是心里面的那堵“墙”。如今这份情感早已不是当初那份甜蜜美满之感，而是支离破碎、断瓦残垣，犹如遭受战火洗劫一般，所以有了“烟”。

14、理解到这个层面，这两句歌词的逻辑就通了，再结合音节数量、考虑到音韵的连贯，所以便有了这两句的配词：“直到我心墙高筑”，“硝烟中将记忆封起”。

15、配词路漫漫，欢迎大家留言交流。

16、在兼顾：“音节——字数”匹配、音韵连贯的基础之上，若有更好的能体现原文神韵的表达，还望不吝赐教。

文章分享结束，LoveTheWayYouLie是什么意思？用法、例句和《Love the Way You Lie 》配词后记-文海悠游的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！