ldquo自作多情rdquo英文(英语口语：“自作多情”用英语怎么说？)

很多朋友对于ldquo自作多情rdquo英文和英语口语：“自作多情”用英语怎么说？不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

英语口语：“自作多情”用英语怎么说？

一个男的看上一个女的，对她“很来电”(hasbeenreallyintolately,andiscrushingonherreallyhard)，可是，那女的也从不直接回绝他，而是用“我现在还不清楚自己是否要谈朋友来回答他”(shewasn'tsureshewaslookingforarelationshipatthemoment)。

可是，那男的却一直克服不了对她的“来电感”(stillhavefeelingsforher,acrushonher)。

这男的行为叫什么？不是“单相思”，也是“自作多情”了。

Ishetryingtomakesomethingoutofnothinghere?

短语tomakesomethingoutofnothing用词简单，有很多意思，不同语境意思不同。在本语境里，可以表示“自作多情”，也就是“无中生有”，“没事找事”的意思。

1.Godmadesomethingoutofnothingwhenhecreatedtheworld.

上帝创造世界时是“无中生有”的，是“从无到有”的。

2.老板请大家吃饭，临了有人把剩饭打包回家，结果第二天一起去的主管对你说老板请客，吃不完打包回家有失去“礼仪”，而且还BB个没完。你会怎么“反应”？

Sheismakingsomethingoutofnothing.

她就是在“无中生有”，“鸡蛋里挑骨头”。

3.HowcanImakesomethingoutofnothingifwehaven'tmadeanyplan?

如果我们一点计划都没做，我也是“巧妇难为无米之炊”！

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。