ldquo休假rdquo英文，“调休”“请假”用英文怎么说？

大家好，ldquo休假rdquo英文相信很多的网友都不是很明白，包括“调休”“请假”用英文怎么说？也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于ldquo休假rdquo英文和“调休”“请假”用英文怎么说？的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

“调休”英语怎么说？

“调休”的字面意思就是“调换休息时间”，特指“原定休假的时间不休息而调换到另外的时间再休息”，那么在英文中就可翻译为changeone'sshifttogetleavelater。

TouristswalknearthePalmadeMallorcaCathedral,astheeasingofCOVID-19restrictionsandincreaseoftourismisquicklyfillingthestreetsinMallorca,Spain,June17,2021.REUTERS/EnriqueCalvo

“短假”英语怎么说？

“短期休假”是指历时很短的假期，一般就是指两三天的短假，在英文中就可用mini-break来表示。

Winnersofthecompetitionwillwinathree-nightmini-breakinParis.

比赛的获胜者将获得在巴黎为期三晚的短期休假。

Mythree-daywintermini-breakbeganonFridaywithaneveningflightfromHeathrow.

我为期三天的冬季短假自周五晚上从希思罗机场起飞开始。

“请假”英语怎么说？

leave在这里不是“离开”的意思，而是指“休假”。如果请假不止一天，还可以说askfortwodays'leave指“请两天的假”。

Ihavetoaskforaleavetomorrowmorning.

“假条”我们可以说：leaveofabsenceletter。

sick作形容词有“恶心的；生病的”等意思，如果你病得难受想请假，那么可以用callinsick这个短语，它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义是：tophonesomeoneattheplacewhereyouworktotellthemyouaretooilltowork，表示“打电话（到单位）请病假”。

Idon'tfeelwellthismorning.PerhapsIoughttocallinsick.

我今天早上感觉不太舒服，或许我该打电话请个假了。

还有一种叫做装病请假。sickie在俚语里指“病假”，但是throw/pullasickie意思则是“装病请假”。虽然今天学会了怎么说，但是可不提倡大家这么做啊！

Hepulled/threwasickietogotothefootballgame.

Ijustdidn'tfeellikeworksoIthrewasickie.

我只是不想工作，所以请了病假。

（来源：外研社Unipus公众号、译世界编辑：yaning）

来源：外研社Unipus公众号、译世界

OK，关于ldquo休假rdquo英文和“调休”“请假”用英文怎么说？的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。