lane是什么意思？用法、例句，「单词积累」lane 牛津选择性必修1U2

本篇文章给大家谈谈lane是什么意思？用法、例句，以及「单词积累」lane 牛津选择性必修1U2对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

lane/le?n/n.小路；车道；跑道；航道

这个单词其实很好记，我们以前学过line，“线”。lane，就是在line的基础上改了一个字母，其实这个单词在某种意义上还是“线”的意思，“小路；跑道；航线”其实都是“路”。

1.Thelanefollowstheedgeofawoodforaboutamile.

2.元宵节，大街小巷挂满了各种各样的灯笼。灯笼上写着许多谜语。

DuringtheLanternFestival,manydifferentkindsoflanternsarehungupinthestreetsandlanes.Riddlesarewrittenonthelanterns.

（这个其实是四六级翻译题，但是牛津译林版高中英语难度还是满高的。）

It’salonglanethathasnoturning.

注意：这句话很多人容易翻译错。其实这句话是一个句型：

类似的还有：It’sagoodfatherthatknowshisson.

再明智的父亲也未必了解自己的儿子。

这句谚语来自莎士比亚的剧本TheMerchantofVenice（《威尼斯商人》）。剧中的仆人Launcelot很多年没有见到他的父亲了。所以多年后再见的时候，他的父亲对他说自己的眼睛都快瞎了，连自己的儿子都不认识了。儿子回答：It’sawisefatherthatknowshisson.这句话如果译成“知子莫如父”，就很难理解，只能译成：再明智的父亲也未必了解自己的儿子。

我们这句话也是一样的。要翻译成：再长的胡同也会有拐弯的。千万不要翻译成：一个很长的胡同没有拐弯。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。