insurancepolicy是什么意思？用法、例句 商务汉语Unit 10 Insurance 保险

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享insurancepolicy是什么意思？用法、例句，以及商务汉语Unit 10 Insurance 保险的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

1、A:Goodafternoon,Mr.Brown.Myappointmentwasat4o’clock,wasn’tit?

2、--下午好，布朗先生。我们约好四点钟见面，是不是？

3、--xiàwǔhǎo，bùlǎngxiānshēng。wǒmenyuēhǎosìdiǎnzhōngjiànmiàn，shìbúshì？

4、B:Yes,Mrs.Wang.Wehavebeenexpectingyou.Mrs.Wang,thisisMr.JordanofthePeople’sInsuranceCompanyofChina.Hehascometoexplaintheunfortunateaffairabouttheinsurance.

5、--是的，王小姐。我们一直在等你。王小姐，这位是中国人民保险公司的乔丹先生。他是来解释这次不幸事件的保险问题的。

6、--shìde，wángxiǎojiě。wǒmenyīzhízàiděngnǐ。wángxiǎojiě，zhèwèishìzhōngguórénmínbǎoxiǎngōngsīdeqiáodānxiānshēng。tāshìláijiěshìzhècìbúxìngshìjiàndebǎoxiǎnwèntíde。

7、A:Thankyouforcoming.Mr.Brown,asyoumayrecall,theFebruaryconsignmentarrivedatManilaseriouslydamaged.Thelossthroughbreakagewasover30%oftheconsignment.We’vepresentedaclaimtotheunderwritersthroughyourfirm,buttheinsurancecompanyrefusedtoadmitliability,astherewasnoinsuranceonbreakage.Wenaturallywerenotsatisfiedwithsuchareply.

8、--谢谢你来。布朗先生，你也许记得，二月份发运到马尼拉的那批货物破碎严重。破碎损失超过这批货物的百分之三十。我们已通过你们公司向保险公司提出了索赔，但保险公司以没投保破碎险为由，拒绝承担责任。我们当然对这种回答不满意。

9、--xièxiènǐlái。bùlǎngxiānshēng，nǐyěxǔjìdé，èryuèfènfāyùndàomǎnílādenàpīhuòwùpòsuìyánzhòng。pòsuìsǔnshīchāoguòzhèpīhuòwùdebǎifènzhīsānshí。wǒmenyǐtōngguònǐmengōngsīxiàngbǎoxiǎngōngsītíchūlesuǒpéi，dànbǎoxiǎngōngsīyǐméitóubǎopòsuìxiǎnwéiyóu，jùjuéchéngdānzérèn。wǒmendāngránduìzhèzhǒnghuídábúmǎnyì。

10、B:IshouldliketohearwhatMr.Jordanhastosayaboutit.Youknowofcoursethatwe,thesellers,aremerelyactingasmediatorsinthismatter.TheInsuranceCompanyisresponsiblefortheclaim,asfarasitiswithinthescopeofcoverage.

11、--我想听听乔丹先生对此有什么看法。当然，你是知道的，我们卖方对这种事只是个调解人。只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。

12、--wǒxiǎngtīngtīngqiáodānxiānshēngduìcǐyǒushímekànfǎ。dāngrán，nǐshìzhīdàode，wǒmenmàifāngduìzhèzhǒngshìzhīshìgèdiàojiěrén。zhīyàozàibǎoxiǎnzérènfànwéinèi，bǎoxiǎngōngsījiùyīngfùpéichángzérèn。

13、J:That’sjustthepoint.Thelossinquestionwasbeyondthecoveragegrantedbyus.Accordingtoyourinstructions,wemadeoutaninsurancecertificatecoveringW.P.A.andtheriskofbreak-agewasn’tmentionedinit.WeranguptheCeramicsSectionofLightIndustrialProductsImport&ExportCorporation,butweretoldthattheircustomerhadnotaskedforcoverageincaseofbreakage.

14、--问题就在这里。你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。根据你们的要求，我们出具了投保水渍险的保险凭证，但没提及到破碎险。我们曾打电话给轻工业品公司陶瓷品部，但他们说，客户并未要求投保破碎险。

15、--wèntíjiùzàizhèlǐ。nǐshuōdesǔnshībìngbúbāokuòzàiwǒmenchéngbǎodezérènfànwéizhīnèi。gēnjùnǐmendeyàoqiú，wǒmenchūjùletóubǎoshuǐzìxiǎndebǎoxiǎnpíngzhèng，dànméitíjídàopòsuìxiǎn。wǒmencéngdǎdiànhuàgěiqīnggōngyèpǐngōngsītáocípǐnbù，dàntāmenshuō，kèhùbìngwèiyàoqiútóubǎopòsuìxiǎn。

16、B:Intheletterofcreditonlycoverageforallmarinerisks?wasrequested.Ishouldliketopointoutthatourpriceswerecalcu-latedwithoutinsuranceforanyspecialrisk.SoweappliedfortheusualW.P.A.coverageandletourcustomersdealwiththematterofbreakage.Sincethevalidityoftheletterofcreditwasgoingtoexpireintwodays,therewasnotimetowriteformoredetailedinstructions.IftheL/Chadbeenvalidforalongerperiod,weshouldhavehadtimetomakethematterthoroughlyclear.

17、--信用证只要求投保“综合海运险”。我想要指出的是，我们的价格没把任何特殊险计算在内，所以我们只投保了通常的水渍险，而让我们的客户自行办理破碎险事宜。由于信用证两天内就要到期，来不及写出更详细的说明。如果信用证的有效期长一点的话，我们就会有时间把事情彻底说清楚。

18、--xìnyòngzhèngzhīyàoqiútóubǎo“zōnghéhǎiyùnxiǎn”。wǒxiǎngyàozhǐchūdeshì，wǒmendejiàgéméibǎrènhétèshūxiǎnjìsuànzàinèi，suǒyǐwǒmenzhītóubǎoletōngchángdeshuǐzìxiǎn，érràngwǒmendekèhùzìhángbànlǐpòsuìxiǎnshìyí。yóuyúxìnyòngzhèngliǎngtiānnèijiùyàodàoqī，láibújíxiěchūgèngxiángxìdeshuōmíng。rúguǒxìnyòngzhèngdeyǒuxiàoqīzhǎngyīdiǎndehuà，wǒmenjiùhuìyǒushíjiānbǎshìqíngchèdǐshuōqīngchǔ。

19、A:Mr.Brown,ourimportlicenseonlyranuptothemiddleofFebruary,consequentlywewerenotabletoextendthevalidityoftheletterofcredit.ButwepresumethatthewordingofourL/Cimpliescoveringtheriskofbreakage.Besides,whenItakeaW.P.A.insurance,thatis,withparticularaverage,Ishouldthinktheriskofbreakageisaparticularaverage,isn’tit?

20、--布朗先生，我们进口许可证的有效期到二月中旬截止，因此我们无法延长信用证的有效期。但是我方认为信用证的措辞包含了投保破碎险。此外，当我投保水渍险时，那就是对单独海损要负责赔偿，我想破碎险是属于一种单独海损，对不对？

21、--bùlǎngxiānshēng，wǒmenjìnkǒuxǔkězhèngdeyǒuxiàoqīdàoèryuèzhōngxúnjiézhǐ，yīncǐwǒmenwúfǎyánzhǎngxìnyòngzhèngdeyǒuxiàoqī。dànshìwǒfāngrènwéixìnyòngzhèngdecuòcíbāohánletóubǎopòsuìxiǎn。cǐwài，dāngwǒtóubǎoshuǐzìxiǎnshí，nàjiùshìduìdāndúhǎisǔnyàofùzépéicháng，wǒxiǎngpòsuìxiǎnshìshǔyúyīzhǒngdāndúhǎisǔn，duìbúduì？

22、J:Noteverybreakageisaparticularaverage.Itisaparticularaver-agewhenthebreakageresultsfromnaturalcalamitiesormaritimeaccidents,suchasstrandingandsinkingofthecarryingvessel,orisattributabletofire,explosionorcollision.Ifnoneoftheseconditionsoccur,breakageisoftenconsideredasanordinarylossandrepresentswhatwecall?inherentviceornatureofthesubjectmatterinsured?whichisoutsidethescopeofthecoverage.

23、--并不是所有破碎险都是属于单独海损。只是由于自然灾害或意外事故所造成的破碎，如货船搁浅与沉没，或归因于着火、爆炸、或碰撞所引起的破碎才算是属于单独海损。如果没有发生上述事故，破碎便常被认为是一种普通损失，也就是我们所说的，由于“货物内在缺陷或特性”所引起的损失，不属于承保范围之内。

24、--bìngbúshìsuǒyǒupòsuìxiǎndōushìshǔyúdāndúhǎisǔn。zhīshìyóuyúzìránzāihàihuòyìwàishìgùsuǒzàochéngdepòsuì，rúhuòchuángēqiǎnyǔchénméi，huòguīyīnyúzhehuǒ、bàozhà、huòpèngzhuàngsuǒyǐnqǐdepòsuìcáisuànshìshǔyúdāndúhǎisǔn。rúguǒméiyǒufāshēngshàngshùshìgù，pòsuìbiànchángbèirènwéishìyīzhǒngpǔtōngsǔnshī，yějiùshìwǒmensuǒshuōde，yóuyú“huòwùnèizàiquēxiànhuòtèxìng”suǒyǐnqǐdesǔnshī，búshǔyúchéngbǎofànwéizhīnèi。

25、A:Buttheriskofbreakageiscoveredbymarineinsurance,isn’tit?

26、--但破碎险是包括在海洋运输货物险之内，对不对？

27、--dànpòsuìxiǎnshìbāokuòzàihǎiyángyùnshūhuòwùxiǎnzhīnèi，duìbúduì？

28、J:Certainly,butitisausualpracticetomakespecificmentionintheinsurancepolicyorcertificatethattheriskofbreakageisincluded.Theinclusionofthisspecialriskwillbesubjecttoanadditionalpremiumthatwillnormallybehigherthanthebasicinsurancefortheordinarymarinerisks.Therateforsuchriskwillvaryaccord-ingtothekindofcommodity,or,asinceramics,accordingtothefragilityofthegoods.Ithinkyoumustknowallaboutthat.

29、--当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。包括这种特别险就必须附加保险费。这种保险费一般要比通常的海洋运输货物险的基本险高。这类险别的保险费率将根据货物种类，比如陶瓷器，根据货物的易脆性而有所不同。我想这些你应该都知道。

30、--dāngrán，kěshìànzhàotōngchángguànlìyàozàibǎoxiǎndānhuòbǎoxiǎnpíngzhèngshàngtèbiézhùmíngpòsuìxiǎnbāokuòzàinèi。bāokuòzhèzhǒngtèbiéxiǎnjiùbìxūfùjiābǎoxiǎnfèi。zhèzhǒngbǎoxiǎnfèiyībānyàobǐtōngchángdehǎiyángyùnshūhuòwùxiǎndejīběnxiǎngāo。zhèlèixiǎnbiédebǎoxiǎnfèilǜjiānggēnjùhuòwùzhǒnglèi，bǐrútáocíqì，gēnjùhuòwùdeyìcuìxìngéryǒusuǒbútóng。wǒxiǎngzhèxiēnǐyīnggāidōuzhīdào。

31、A:Well,IhaveheardsomethingaboutitbutIcan’tsaythatitisverycleartome.ImustadmitI’malaymanasfarasinsuranceisconcerned.

32、--哦，我听说过一些，但我不能说很清楚。我得承认，就保险而言，我是个外行。

33、--ò，wǒtīngshuōguòyīxiē，dànwǒbúnéngshuōhěnqīngchǔ。wǒdéchéngrèn，jiùbǎoxiǎnéryán，wǒshìgèwàiháng。

34、J:Thenletmeexplainthisinsurance.

35、--nàwǒláijiěshìyīxiàzhèzhǒngbǎoxiǎnba。

36、B:Mrs.Wang,wouldyoucareforacupoftea?Orsomecoffee?

37、--王小姐，想喝杯茶呢还是咖啡？

38、--wángxiǎojiě，xiǎnghēbēicháneháishìkāfēi？

39、A:Thankyou.Acupofteawouldbenice.Andnow,letmehearmoreabouttheproblemofinsurance.

40、--谢谢，来杯茶倒挺好的。现在，我还想再听听关于保险的问题。

41、--xièxiè，láibēichádǎotǐnghǎode。xiànzài，wǒháixiǎngzàitīngtīngguānyúbǎoxiǎndewèntí。

42、或扫描“汉人汉语”官方二维码，加入汉语学习大家庭

insurancepolicy是什么意思？用法、例句和商务汉语Unit 10 Insurance 保险的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！