hospital是什么意思？用法、例句(“去医院”不是“go to hospital”？老外看病一般这样说)

大家好，今天小编来为大家解答hospital是什么意思？用法、例句这个问题，“去医院”不是“go to hospital”？老外看病一般这样说很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、说到生病难受要赶紧去医院看看，你是不是想到了“gotohospital”?但其实在英语国家“gotohospital”不是这么用的，“gotohospital”本身完全没问题，问题就在于中西文化的差异。

2、“gotohospital”真正的意思，和我们中文说的“去医院”并不完全相同。如果身体不舒服，我们常说“去医院”，而外国人则常说“去看医生”。

3、hospital在英文里指的是综合大医院，并且有住院的意思，所以当你说你要gotohospital的时候，外国人会认为你病的很严重或者有外伤。

4、并且到了要住院的程度，非常容易产生误会。在他们的认知里，感冒发烧或者某些小病，一般就找家庭医生，或是去诊所(clinic)。

5、①seeadoctor看医生

6、②gotoadoctor看医生

7、gotohospital和gotothehospital千万别混淆

8、Thedifferenceisthat“gotohospital”meansthatyouareorwillbeapatientinthehospital.

9、它们俩的区别就在于“gotohospital”的意思是你现在是或将是这个医院的病人。

10、“Gotothehospital”meansthatyouarenotapatient.Youaregoingthereforsomeotherreason.

11、“Gotothehospital”就不含有你是病人的意思。你可能是有其他的原因要去医院这个地方而已。

12、So,“hehadtogotohospital”meanshewasadmittedasapatientthere,and“hehadtogotothehospital”meansthathewasthereinsomeothercapacitythanasapatient,asin“Hehadtogotothehospitaltopickuphismother,whoisbeingreleased.”

13、所以，“hehadtogotohospital”这句话就含有他是这个医院被确诊的病人的意思。

14、“hehadtogotothehospital”则意味着他以病人以外的其他身份在那里，就跟这句话“Hehadtogotothehospitaltopickuphismother,whoisbeingreleased.”(他得去医院接他要出院的母亲。)似的。

15、既然聊到生病看医生的话题，皮卡丘再教大家“吃药”的英文表达。

16、在我们的日常生活中，只要是关于吃的英文表达，大家是不是首先想到的是单词eat，如果你的第一反应是“吃”等于eat,那在英语表达中就会吃亏的。

17、比如说“吃药”这个短语，能翻译成“eatmedicine”吗?回答肯定是“No”

18、Younevereatyourmedicine,youalwaystakeit.

19、你绝对不能eat你的药，而是应该用take。

20、Thereasonthatitwillalwaysbetakeandnevereat,isbecausePrescriptionisderivedfromtheLatinwordrecipe(ré-kí-peh),whichroughlymeanstakethis.Regardlessoftheform,whetherinjected,imbibed(drank),transfused,absorbedtransfermally,implantedsurgicallyoringested(aswithpills),itwillalwaysbetotakemedicine.

21、用take而不用eat的原因大致是因为Prescription(处方、药)这个词来源于拉丁语单词recipe(re-ki-peh)，大致意思就是“服用(takethis)”。无论是什么形式的，不管是注射进去、喝进去、输血进去、转移性吸收进去、手术植入进去，或是通过药消化进去，都可以用take表示。

22、Eatingmeansputtingfoodinyourmouth,chewingitandthenswallowingit.

23、而吃只是意味着把食物放进嘴里，咀嚼，然后吞咽的过程。

24、①take/havesomemedicine（medicine经常与some或sb's搭配）

25、②take...pills

26、pill可指药丸，如果想表达具体一点，比如「吃几片药丸」

27、可以说：①take1-2pillsdaily每天1到2片(药丸)

28、②take3pillstwiceaday

29、Herdoctorsaysshehastorestandtakemedicinetwiceaday.

30、医生说她必须休息，并且每天要吃两次药。

31、如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

关于hospital是什么意思？用法、例句，“去医院”不是“go to hospital”？老外看病一般这样说的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。