His Excellency是什么意思、读音，国家元首姓名前的H.E.是什么意思？看杭州亚运会英文口号的小心思

这篇文章给大家聊聊关于His Excellency是什么意思、读音，以及国家元首姓名前的H.E.是什么意思？看杭州亚运会英文口号的小心思对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

23号，杭州迎来大考——亚运会开幕。

当晚，热搜爆了、朋友圈也被屏了，所有人都沉浸在这场开幕式的震感之中。

呈现中国开幕式上文化，又彰显杭州特色，作为中国人的自豪感，瞬间达到顶峰。

今天念念学姐就跟大家科普一个本届亚运会相关的小英文知识点：

亚运会英文口号是什么意思？

本次亚运会的英文口号是：Hearttoheart,@future

hearttoheart官方翻译是“心心相融”，这个翻译很好，还谐音“欣欣向荣”。

future是“未来”，前面的@是最大的亮点，它是互联网的标志性符号，来自at，表示“在”或“属于”。

我们都知道杭州是中国互联网产业的代表城市，口号中的@符号，非常契合杭州互联网之城的特征。

根据本届亚运会负责人的说法，@在中文里念作“爱特”，谐音“爱达”，所以@future还可以念作“爱达未来”。

@future也是“把未来圈出来”，代表本届亚运会对未来的美好期许。

①杭州亚运会会徽——潮涌

TheEmblemofthe19thAsianGamesHangzhou2022iscalled“SurgingTides”.

②杭州亚运会火炬设计形象设计——“薪火”

TheTorchofthe19thAsianGamesHangzhou2022isnamed"EternalFlame".

③杭州亚运会吉祥物：宸宸、琮琮和莲莲

Mascot:Chenchen,CongcongandLianlian

“琮琮”以机器人的造型代表世界遗产良渚古城遗址，名字源于良渚古城遗址出土的代表性文物玉琮。

“琮琮”意寓“不畏艰险、超越自我”。

“琮琮”坚强刚毅、敦厚善良、体魄强健、热情奔放，展现了不屈不挠的创业精神，鼓舞人们激发生命活力，创造美好生活。

TherobotCongcongrepresentstheArchaeologicalRuinsofLiangzhuCity,whichisalsoinscribedontheWorldHeritagelist.

themythicalbeastfacialpatternsonitsheadspeakforindomitablecourageandself-transcendence.

Determined,sincere,kind-hearted,athleticandpassionate,Congcongreflectsanndomitableenterprisingspiritandinspirespeopletopersevereandpursuebetterlife.

“宸宸”以机器人的造型代表世界遗产京杭大运河，名字源于京杭大运河杭州段的标志性建筑拱宸桥。

“宸宸”机智勇敢、聪慧灵动、乐观向上、积极进取，展现了海纳百川的时代精神，架起了亚洲和世界人民的心灵之桥。

TherobotChenchenrepresentstheBeijing-HangzhouGrandCanal,whichisinscribedontheWorldHeritagelist.

Brave，intelligent，optimisticandenterprising，ChenchensymbolizestheinclusivenssofourtimeandconnectsAsiawiththeworld.

“莲莲”以机器人的造型代表世界遗产西湖，名字源于西湖中无穷碧色的接天莲叶。莲叶以其纯洁、高贵、祥和的姿容为人们所喜爱。

“莲莲”纯洁善良、活泼可爱、热情好客、美丽动人。展现了精致和谐、大气开放的人文精神，传递着共建人类命运共同体的期许。

TherobotLianlianrepresentstheWestLake,anotherWorldHeritagesite.Itderivesitsnamefromthelakefuloflushlotusleaves.TheChinesepeoplelovelotusleavesbecausetheyareassociatedwithpurity,noblenessandpeace.

Pure,kind,lively,cute,elegantandhospitable,Lianlianreflectsarefined,graceful,harmoniousandopen-mindedspiritandconveystheaspirationsforbuildingacommunityofsharedfutureformankind.

④杭州亚运会奖牌：湖山

Themedalofthe19thAsianGamesisnamed"ShanShui".

⑤杭州奥体中心体育场，绰号“大莲花”

HangzhouOlympicSportsCentreStadium，nicknamed"theBigLotus".

⑥色彩系统(colorsystem)

"淡妆浓抹"(HarmonyofColors)

是不是超有文化底蕴的？也很有杭州特色，英文翻译也很到位！

本次亚运会竞赛项目设置40个大项，值得期待的是，还增设了电子竞技、霹雳舞等奥运会上看不到的项目。

看看这些亚运项目里，有你期待的项目吗？

本次亚运会的英文口号是：Hearttoheart,@future

hearttoheart好理解，表示“心连心”，官方翻译是“心心相融”，这个翻译很好，还谐音“欣欣向荣”。

future是“未来”，前面的@是最大的亮点，它是互联网的标志性符号，来自at，表示“在”或“属于”，现在最常见是以下两种用途：

1.电子邮件地址

例如"username@example.com"，其中"username"是接收者的用户名，而"example.com"是提供电子邮件服务的域名。

@也经常用作提及或回复其他用户的方式。例如，在微博中，你可以使用@username来提及或回复某个特定用户。

其实@这个符号有数百年历史，最初这个符号被用作“每”或“以…为单位”的缩写，尤其是在交易记录中。

例如，“5@$2”这种记法表示“有5件商品，每件商品的价格是$2。”

我们都知道杭州是中国互联网产业的代表城市，亦被称为“电商之都”，口号中的@符号，非常契合杭州互联网之城的特征。

另外，@future也代表“把未来圈出来”，代表本届亚运会对未来的美好期许。

更绝的是，根据本届亚运会负责人的说法，@在中文里念作“爱特”，谐音“爱达”，所以@future还可以念作“爱达未来”。

Hearttoheart,@future连在一起就是：心心相融，爱达未来，这谐音梗玩得飞起啊！

本届亚运会不仅是一场科技感满满的盛会，也是一场文化底蕴满满的盛会，从一些“圣物”的内涵中可见一斑：

1.会徽(emblem):"潮涌"(TidesSurging)

2.吉祥物(mascots):"江南忆组合"(MemoriesofJiangnan)

3.火炬(torch):"薪火"(EternalFlame)

4.奖牌(medals):"湖山"(ShanShui)

5.核心图形(coregraphics)："润泽"(MeetingtheWorld)

6.色彩系统(colorsystem):"淡妆浓抹"(HarmonyofColors)

吉祥物“江南忆”齐聚三大世界文化遗产，会徽“潮涌”象征勇立潮头的奋进精神，奖牌“湖山”呼应西湖山水...是不是超有文化底蕴的？也很有杭州特色，英文翻译也很到位！

另外解释一下，上述有些概念太“中国”，无法直译，用拼音也是一种很好的方式，比如“江南”(Jiangnan)、“湖山”(ShanShui)。

另外，大家是否注意到主席在杭州亚运会上的席签了？在他的姓名前加了H.E.。

在随后的报道中，我们也看了这样表达。如在亚运会欢迎宴会的致辞中就这样写：

那么，这是表达什么意思呢？

从词典中，我们可以明白：HE（或H.E.）在英式、美式英语里面是通用的，是“Her/HisExcellency”的缩写，意为“尊敬的某某阁下”，是对身份尊贵人士的尊称。因为Her和His都是以H开头，所以H.E.在男性或女性的名字前都可用。比如：H.E.VladimirPutin，意为“尊敬的弗拉基米尔·普京阁下”。

一般来讲，H.E.用于国家元首、政府首脑等，身份显赫的部长、省长、州长也可以使用，这是国际上的通行惯例。

但值得注意的是，如果参加国际会议的人士是某个国家的国王（女王），或者是皇室成员，用H.E.就不合适了，要用Majesty或者Highness。比如：英国查尔斯国王，他的尊称为HisMajesty，如果当面称呼他，要用第二人称，即YourMajesty。

（来源：念念英文、侃英语、牛大哥英语微信公众号。感谢原作者，仅用于知识分享。）

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！