headup是什么意思？用法、例句，“上头”英语怎么说？千万别翻成“head up”

大家好，关于headup是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于“上头”英语怎么说？千万别翻成“head up”的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

1、一说“上头”刚开始都是指喝酒喝多了以后，引起的头晕、头疼等症状，但是你可千万别直接翻译成headup英文中有一个非常神似的表达就是：gotosb'shead去到某人的头那儿了，这也很形象了，在这里就像是酒精都冲到人的头里去了。

2、英文释义：Ifalcoholgoestoyourhead,itmakesyoufeelslightlydrunk.（酒）上头，使人醉

3、Champagnealwaysgoesstraighttomyhead.

4、指一时冲动、失去理智。吃辣吃到上头、看剧看到上头、听歌听到上头……像中文中有两个意思一样gotosb'shead这个短语，也还有另外一层意思。意思是：使...冲昏头脑；使...飘飘然”。

5、英文释义：Ifsomethinggoestosomeone'shead,itmakesthatpersonthinkthattheyareveryimportantandmakesthemalesspleasantperson.（冲昏（某人）的头脑，使（某人）骄傲自满）

6、按照这个意思来讲，英语中也还有其他类似的表达Onthespurofthemoment

7、spur是刺激的意思，onthespurofthemoment这个短语大家可能比较陌生，但是它出现过在《生活大爆炸》中。意思是一时冲动，冲晕了头脑，不够理智。

8、Onthespurofthemoment，heaskedhertomarryhim.

9、去年有一部剧，《亲爱的热爱的》很火，很多人看过之后就变成“上头姐妹”，明显就是被男主以及甜齁的剧情“冲昏了头脑，疯狂的迷恋上了，不能自拔”。

10、用英文表示：Bestronglyobsessedwithsb（obsessv.使痴迷；使迷恋）

11、HewasobsessedwiththeAmericanfilms.

12、另外，这个obsessed也可以替换成其他类似的单词：

13、都表示对某人“一见倾心，疯狂迷恋”

14、如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！