hardmoney是什么意思？用法、例句(Red money是指“红包”？这样翻译只能说对一半)

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享hardmoney是什么意思？用法、例句，以及Red money是指“红包”？这样翻译只能说对一半的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

每天晚上一篇英语知识普及

本文是我的第232篇英语知识文章

可能世界人民都为金钱所努力，关于钱的短语，英语还是有挺多的，有easymoney，有hardmoney，有papermoney，还有smartmoney。然而，很多人都不知道这些词汇的准确意思。

今天罐头菌，就是来讲解这些，人人梦寐以求的，“金钱”相关的词组。

之前罐头菌见过对于papermoney比较搞笑的解释——纸钱。然而，国外并没有“烧纸钱”的习惯呀，都是中文思维搞的鬼。其实很简单，papermoney表示的就是我们已经逐渐在抛弃的“现金纸币”，还有与此对应的mentalmoney/hardmoney，“现金硬币”。

Heprefershardcashtopapermoney.他宁要硬币而不要纸币。

redmoney是近几年兴起的词组，很多人会翻译成“红包”。redmoney其实是我们日常所熟悉的“百元大钞”。由于近几年国家的经济迅速兴起，所以“人民币”地位也开始上升。

JeffworksforHSBCinShanghai.Hemakesthatredmoney.

Jeff在上海的丰汇银行工作，他赚的是人民币。

easymoney很多人可以说是“很容易赚的钱”，这样翻译并不准确，有时候还会表示“不义之财”（可能很多人认为黑钱来得比较容易）。

Thethoughtofeasymoneydrawsmanypeopletodrugdealing.

赚快钱的想法让很多人进入毒品交易的陷阱。

PS：要注意，相反的hardmoney并不是指“赚钱难”，这里的hard不是“困难”，而是指“坚硬的”，hardmoney应该是指“硬币”。

mad，“疯狂的”的意思。很多地方，madmoney会翻译成“为钱而疯狂”，但其实，madmoney还有另外的意思，表示“在日常生活存的钱”，并在有需要的时候使用。

Thisismymadmoney,andI’lldowithitasIplease.

这是我的零花钱,我想怎么花就怎么花。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

文章到此结束，如果本次分享的hardmoney是什么意思？用法、例句和Red money是指“红包”？这样翻译只能说对一半的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！