您的位置 首页 > 德语词汇

chin是什么意思、读音,China的来历不是陶瓷,大家都被带偏了

大家好,今天小编来为大家解答chin是什么意思、读音这个问题,China的来历不是陶瓷,大家都被带偏了很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、"China"这个单词最早来自于波斯语“???”(“Chin”),意思是“中国”,后来逐步演化为China,但为什么要用这个单词来表示中国呢,有些人说因为China表示陶瓷或瓷器,瓷器又是中国人发明的,所以后来将陶瓷这个单词代指中国。

chin是什么意思、读音,China的来历不是陶瓷,大家都被带偏了

2、真的这么简单吗?其实完全不然。

3、要了解China这个词的真正来历,得按历史时间线分别了解,即先出现的Chin和后出现的China。

4、Chin【t??n】这个单词发音,类似于“秦”的发音。为什么会是“秦”的发音,难道和中国历史中的秦国、秦朝有联系?

5、既然“Chin”这个单词最早来自于波斯语,那就先让我们看看波斯帝国和秦国的历史存续时间是否有关联。

6、百度百科上显示,波斯帝国持续时间公元前550年—公元前330年,而春秋时期秦国的存续时间为公元前770年—公元前207年。公元前361年,秦国孝公重用商鞅两次变法,使秦国的经济得到发展,成为战国后期最富强的诸侯国。公元前221年,嬴政完成统一大业,建立秦王朝。

7、由此可见,秦国先于波斯帝国存在。波斯和中原的经济往来,必经甘肃和陕西一带。因此,Chin的发音“秦”,就是波斯帝国对东方古国——秦的音译,所以Chin这个词,是一个典型的音译外来词,是根据秦发音直译而来。

8、根据学者研究,发现“China”一词的出现,不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦,大致出现在隋唐时期。学界基本认定China作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。说明白一点就是China指中国的意思要远远早于China指陶瓷的意思,China获得瓷器之义,已经是晚清的事了。

9、那Chin后面这个a又因何而来呢?这就得要从英语的造词规则上来说了。

10、Chin最早是单指秦国秦朝,也就是今天的陕西西安一带,之后,秦又被汉(刘邦)所灭,经过三国、两晋、南北朝,隋唐时代,中国的版图早已发生了巨大的改变,如果继续用Chin即(秦)来代指中国(现在我们叫中国,当时并非叫中国),显然不合适,也不好区分、理解地域。

11、在英语中,有个造词规则,即在国家名称后加上a,则连接到该国的文化或民族身份,常用于指代该国的特定文化、风俗或人口类型。例如:American美国+a表示美国的风俗、文化或收藏品,Australian澳大利亚+a表示澳大利亚文化、艺术品、文物等。

12、因此,在Chin后面加a,用今天的话来解释造词逻辑,则可以代表中华文化,即由秦延续下来的中华文化、东方文化、中华民族。这也就是我们常说的,中华文化5000年,虽然朝代更替、国家变化,但文化始终未变,一直在传承和发展。

13、上文提到的,根据学者研究,China一词大致出现在隋唐时期,这个单词,其实是由秦Chin的音译发展而来,后期,因为历史更替,国家版图变化,但文化始终在传承,因此在Chin后加a,则代指该国、该区域的特定文化、风俗、人种类型的基本一致。

14、现在明白了吗,如有不同意见,欢迎留言区讨论。

OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023