animal farm是什么意思、读音？animal farm（动物庄园）英文原版笔记-第八章

大家好，如果您还对animal farm是什么意思、读音不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享animal farm是什么意思、读音的知识，包括animal farm（动物庄园）英文原版笔记-第八章的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

Andthoughnoonecaredtomentionitinthehearingofthepigsorthedogs,itwasfeltthatthekillingswhichhadtakenplacedidnotsquarewiththis.

虽然他们谁也不敢在狗和猪的耳边提起这个话题，但是他们还是觉得上次那种杀戮与这一戒律相悖。

8.V-ERG及物/不及物动词(使)(不同想法或行动)协调一致Ifyousquaretwodifferentideasoractionswitheachotheroriftheysquarewitheachother,theyfitormatcheachother.

Thatexplanationsquareswiththefacts,doesn'tit...

Whenhedidappearhewasattendednotonlybyhisretinueofdogsbutbyablackcockerelwhomarchedinfrontofhimandactedasakindoftrumpeter,lettingoutaloud‘cock-a-doodle-doo’beforeNapoleonspoke.

当他出现的时候，不仅要带着他的狗随从，还会带着一只黑色小公鸡，作为他的号手在前面开道。在拿破仑讲话之前，小公鸡要先高叫一声“喔——喔——喔！”

1.N-COUNT可数名词随行人员;随从;随员

→词源同retain,保持，保留。引申词义随行人员。

1.N-COUNT可数名词小号手;号兵;小号吹奏者

ItwassurmountedbyaportraitofNapoleon,inprofile,executedbySquealerinwhitepaint.

诗的上方是一幅拿破仑的侧面肖像，是斯奎拉用白漆画的。

Meanwhile,throughtheagencyofWhymper,NapoleonwasengagedincomplicatednegotiationswithFrederickandPilkington.Thepileoftimberwasstillunsold.

这期间，由温伯尔做中间人，拿破仑正在与弗里德里克和皮尔金顿进行着一系列繁琐的谈判。那堆木材还没有卖掉。

SnowballwasknowntobestillskulkingonPinchfieldFarm.

大家都知道斯诺鲍仍然藏在品彻菲尔德庄园。

1.VERB动词躲藏;潜伏;躲躲闪闪地走;鬼鬼祟祟地活动

Theywereexecutedimmediately,andfreshprecautionsforNapoleon’ssafetyweretaken.

她们立刻被处决了，于是为了拿破仑的安全，又采取了一些新的防备措施。

1.N-COUNT可数名词预防措施；防备

Asthesummerworeon,andthewindmillnearedcompletion,therumoursofanimpendingtreacherousattackgrewstrongerandstronger.

随着夏天过去，风车即将竣工，那个阴谋攻打动物庄园的传言也越来越频繁。

1.ADJ形容词即将发生的;逼近的Animpendingeventisonethatisgoingtohappenverysoon.

Frederick,itwassaid,intendedtobringagainstthemtwentymenallarmedwithguns,andhehadalreadybribedthemagistratesandpolice,sothatifhecouldoncegetholdofthetide-deedsofAnimalFarmtheywouldasknoquestions.

据说弗里德里克将率领二十个全副武装的人前来攻打他们，并且他已经买通了行政长官和警察，如此一来，只要他能拿到动物庄园的地契，官方将对此不再过问。

1.N-COUNT可数名词（处理轻罪或纠纷的）地方法官，治安法官

→来自拉丁语magister,行政长官，首长，来自meg,巨大的，威严的，词源同magnate,master.

sometimestheyclamouredtobeallowedtogooutinabodyandattackPinchfieldFarm,driveoutthehumansandsettheanimalsfree.

有时他们甚至叫嚷着要去攻打品彻菲尔德庄园，赶走那里人类，解放那里的动物。

n.喧哗声,喧闹,大声的要求或抗议

OneSundaymorningNapoleonappearedinthebarnandexplainedthathehadneveratanytimecontemplatedsellingthepileoftimbertoFrederick;heconsidereditbeneathhisdignity,hesaid,tohavedealingswithscoundrelsofthatdescription.

在一个星期天早上，拿破仑在大谷仓现身，解释说他从来就没有考虑过把木材卖给弗里德里克。他说，与这样的流氓打交道实在是有辱他的身份。

contemplatevt.&vi.深思,细想,仔细考虑vt.注视,凝视

contemplate静思,深思(像庙中人一样深思)

contemplate静思,深思(像庙中人一样深思)

1.N-COUNT可数名词恶棍;流氓;无赖

【STYLE标签】：OLD-FASHIONED过时

InthelatesummeryetanotherofSnowball’smachinationswaslaidbare.Thewheatcropwasfullofweeds,anditwasdiscoveredthatononeofhisnocturnalvisitsSnowballhadmixedweedseedswiththeseedcorn.

暮夏时分，斯诺鲍的另一个阴谋又败露了。麦田里杂草丛生，却发现原来是斯诺鲍在某个夜晚潜入庄园，在种子里偷偷掺了草籽。

→来自拉丁语machinari,设计，策划，构思，词源同machine,mechanic.引申词义阴谋，诡计。

adj.夜的,夜间发生的，(动物)夜间活动的

nocturnala夜间(活动)的(nocturnal表形容词,如:diurnal白天的)

noctilucenta夜间发光的(noctiluc光ent=夜晚发光的)

noctambulatea梦游的(moctambul走ate=夜间走路=梦游)

pernoctationn整夜不归(不眠)(per整个noctation=整夜不归等)

nocturnala夜间(活动)的(nocturnal表形容词,如:diurnal白天的)

Themachineryhadstilltobeinstalled,andWhymperwasnegotiatingthepurchaseofit,butthestructurewascompleted.

当然还需要安装机器，温伯尔也在为购买机器的事情积极协商，不过风车的建筑工程总算是完成了。

Moreoverthewallsweretwiceasthickasbefore.Nothingshortofexplosiveswouldlaythemlowthistime!

而且，这次的围墙也要比上次厚上一倍。这一次，除了炸药，任何东西都休想把它摧毁。

adj.爆炸的,爆发的,极易引起争论的

hewasliving-inconsiderableluxury,soitwassaid-atFoxwood,andhadinrealitybeenapensionerofPilkingtonforyearspast.

他正住在福克斯伍德，享受着他的奢侈生活，而且多年以来，他一直靠皮尔金顿供养。

1.N-COUNT可数名词领取养老金（或退休金、抚恤金）的人

Hehaddemandedpaymentinrealfive-poundnotes,whichweretobehandedoverbeforethetimberwasremoved.

他要求必须用真正的五镑面额的现金支付，并且要在运走木材前付清。

5.N-COUNT可数名词纸币;钞票Youcanrefertoabanknoteasanote.

Theyexchangetraveller'schequesatadifferentratefromnotes.

他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。

inAM,use美国英语用bill

WhenitwasallgoneanotherspecialmeetingwasheldinthebarnfortheanimalstoinspectFrederick’sbank-notes.

等木材全部拉走后，他们在大谷仓又召开了一次特殊会议，让动物们观赏弗里德里克支付的钞票。

Smilingbeatifically,andwearingbothhisdecorations,Napoleonreposedonabedofstrawontheplatform,withthemoneyathisside,neatlypiledonachinadishfromthefarmhousekitchen.

拿破仑面带微笑，胸前佩戴着他的两枚勋章，端坐在台上那块稻草垫上。钱被整整齐齐的码在他身旁的瓷盘里，那盘子是从农舍的厨房里拿出来的。

1.ADJ-GRADED能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词（表情）幸福的，快乐安详的Abeatificexpressionshowsorexpressesgreathappinessandcalmness.

Theanimalsfiledslowlypast,andeachgazedhisfill.AndBoxerputouthisnosetosniffatthebank-notes,andtheflimsywhitethingsstirredandrustledinhisbreath.

动物们列队缓慢地走过，每一个都要盯着那盘钞票看个够。布克瑟还用鼻子闻了闻那钞票，伴随他的气息，那些轻飘飘的白色的东西竟然飞舞起来并嘶嘶作响。

adj.脆弱的；浅薄的；易损坏的；不周密的

Threedayslatertherewasaterriblehullabaloo.

三天以后，爆发了一阵恐怖的骚动。

1.N-SING单数名词吵闹声;喧嚣;喧哗Ahullabalooisalotofnoiseorfussmadebypeoplewhoareangryorexcitedaboutsomething.

→来自hullo的韵律构词，叫喊，打招呼，词源同hello.

Thebank-noteswereforgeries!Frederickhadgotthetimberfornothing!

钞票是假的！弗里德里克一分钱没花，就拉走了木材！

Sentinelswereplacedatalltheapproachestothefarm.Inaddition,fourpigeonsweresenttoFox-woodwithaconciliatorymessage,whichitwashopedmightre-establishgoodrelationswithPilkington.

他们已在通往庄园的所有路口都安置了哨兵。此外，四只鸽子被派到了福克斯伍德，他们带着一封和解信，希望能与皮尔金顿重修旧好。

conciliatorya安抚的(conciliateory)

conceiliatev安抚,劝诱(con共同ciliate=把人召集到一起来=安抚[别人])

conciliatorya安抚的(conciliateory)

reconcilev和解(re再concile=[双方]再次召集到一起=和解)

irreconcilablea不可调和的(ir不reconcileable能…..的)

1.N-COUNT可数名词哨兵;卫兵;岗哨Asentinelisasentry.

【STYLE标签】：OLD-FASHIONED过时

Boldlyenoughtheanimalssalliedforthtomeetthem,butthistimetheydidnothavetheeasyvictorythattheyhadhadintheBattleoftheCowshed.

动物们勇敢地出击，但这一次他们没法像牛棚大战那样轻易取胜。

n.出击；突围；（感情等）迸发；俏皮话；远足

Theanimalscouldnotfacetheterribleexplosionsandthestingingpellets,andinspiteoftheeffortsofNapoleonandBoxertorallythemtheyweresoondrivenback.

动物们无法抵抗那可怕的爆炸声和尖利的子弹，尽管拿破仑和布克瑟费了很大劲把他们集结起来，但不一会儿就被打退。

vi.重整；恢复；团结；（网球等）连续对打

vt.集合；团结；恢复健康、力量等

Thewholeofthebigpasture,includingthewindmill,wasinthehandsoftheenemy.ForthemomentevenNapoleonseemedataloss.

整个大牧场，包括风车，已然落入敌手。此时，好像连拿破仑也束手无策了。

9.PHRASE短语茫然不知所措；不知如何是好Ifyousaythatyouareataloss,youmeanthatyoudonotknowwhattodoinaparticularsituation.

Thegovernmentisatalosstoknowhowtotackletheviolence.

对于如何应对暴力问题，政府现在一筹莫展。

Theanimalswatchedthem,andamurmurofdismaywentround.Twoofthemenhadproducedacrowbarandasledgehammer.Theyweregoingtoknockthewindmilldown.

动物们一边看着他们，一边发出一阵绝望的轻呼。有两个人已经取出一根撬棍和一柄大锤，准备把风车推倒。

Butthemendidnotgounscathedeither.ThreeofthemhadtheirheadsbrokenbyblowsfromBoxer’shoofs,anotherwasgoredinthebellybyacow’shorn,anotherhadhistrousersnearlytornoffbyJessieandBluebell.

但人类一方也不是全无损伤。三个人的头被布克瑟的蹄子踢破，另有一个人的肚子被牛角刺穿，还有一个人的裤子差点被杰西和布鲁贝尔撕掉。

1.ADJ-GRADED能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词未受伤的；未受损害的

→un-,不，非，scathe,伤害，词源同scar.

AstheyapproachedthefarmSquealer,whohadunaccountablybeenabsentduringthefighting,cameskippingtowardsthem,whiskinghistailandbeamingwithsatisfaction.

当他们走近庄园时，斯奎拉正蹦跶着朝他们走来，他毫无理由地不参加战斗，而此时却得意地摇着尾巴。

adv.不能说明地;不可解释地无责任地

BoxerandCloverpulledthewagonwhichservedasahearse,andNapoleonhimselfwalkedattheheadoftheprocession.

布克瑟和克莱弗拉着灵车，拿破仑亲自走在队伍的最前面。

1.N-COUNT可数名词灵车;柩车Ahearseisalargecarthatcarriesthecoffinatafuneral.

Thereweresongs,speechesandmorefiringofthegun,andaspecialgiftofanapplewasbestowedoneveryanimal,withtwoouncesofcornforeachbirdandthreebiscuitsforeachdog.

有唱歌，有演讲，还有更多的鸣枪。每个动物都得到一个苹果作为特殊的礼物，每只飞禽得到了两盎司的谷子，每条狗得到了三块饼干。

1.VERB动词给予；赠与；授予；赐予Tobestowsomethingonsomeonemeanstogiveorpresentittothem.

→前缀be-,强调。stow,保存，放置。此处指授予。

Thatnighttherecamefromthefarmhousethesoundofloudsinging,inwhich,toeveryone’ssurprise,thestrainsof‘BeastsofEngland’weremixedup.

当天晚上，从农舍方向传来一阵嘹亮的歌声，令大家惊讶的是，中间居然还夹杂着《英格兰兽》的旋律。

strain多义词，此处意思为

12.N-PLURAL复数名词旋律;曲调Ifyouhearthestrainsofmusic,youhearmusicbeingplayed.

Shecouldhearthetinnystrainsofachamberorchestra.

她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

Atabouthalf-pastnineNapoleon,wearinganoldbowlerhatofMrJones’s,wasdistinctlyseentoemergefromthebackdoor,galloprapidlyroundtheyardanddisappearindoorsagain.

大约九点半左右，动物们清楚地看到，拿破仑从后门出来，头戴一顶琼斯先生的旧圆顶礼帽，在院子里飞快地跳了一圈后，又钻进了房中。

Itwasnearlynineo’clockwhenSquealermadehisappearance,walkingslowlyanddejectedly,hiseyesdull,histailhanginglimplybehindhim,andwitheveryappearanceofbeingseriouslyill.

将近九点钟时，斯奎拉出现在大家面前。他步履蹒跚，面带沮丧，双目无神，尾巴蔫蔫地垂在身后，一副病怏怏的样子。

Hecalledtheanimalstogetherandtoldthemthathehadaterriblepieceofnewstoimpart.ComradeNapoleonwasdying!

他把动物们召集到一起，说要传达一个沉痛的消息：拿破仑同志生命垂危！

Acryoflamentationwentup.

1.N-VAR可变名词悲恸；哀悼Alamentationisanexpressionofgreatsorrow.

Itwasatimeformourningandlamentation.

ArumourwentroundthatSnowballhadafterallcontrivedtointroducepoisonintoNapoleon’sfood.

此刻庄园内到处都有传言说斯诺鲍终究还是在拿破仑的食物里下了毒。

→con-,强调。-triv,来自-trop,转，寻找，词源同turn,tropical.本义指努力寻找的，进行发明创造的。

onthenextdayitwaslearnedthathehadinstructedWhympertopurchaseinWillingdonsomebookletsonbrewinganddistilling.

第二天，动物们才了解到他曾让温伯尔在威灵顿买过一些有关酿酒和蒸馏的小册子。

vt.酿造；酝酿vi.酿酒；被冲泡；即将发生n.啤酒；质地

Squealer,temporarilystunned,wassprawlingbesideit,andnearathandtherelayalantern,apaintbrushandanoverturnedpotofwhitepaint.

斯奎拉趴在梯子旁边，一时间昏迷不醒。他的蹄边放着一盏马灯，一把漆刷，还有一桶打翻的白漆。

temporarya临时的(temporary=有时间性的=临时的)

temper,tempor=time,表示”时间”或时间引起的现象

temporarya临时的(temporary=有时间性的=临时的)

temporala现世的,暂时的(temporal)

temporizev拖延以等待时机(temorize=时间化=挑战时间)

extemporea即席的,临时的(ex出tempore=超出时间安排=临时的)

extemporaneousa即席的(extemporanecous)

extemporizev即席演讲(演奏)(extemporize)

contemporarya当代的,同代的(con共同temporary=时间相同=同代的)

tempon(音乐)拍子,速度(tempo时间=按时间[快慢]做=速度,拍子)

tempern脾气,心情v.调和(temper时间=不同的时间不同的心情=脾气)

temperamentn气质,性情(temper脾气ament=脾气状态=性情)

temperatea适度的,有节制的,(temperate=脾气[不坏]=有节制的)

tempestn暴风雨(temp时间引起天气变化est=天气聚变=暴风雨)

tempestuousa暴风雨般的,剧烈的(tempestuous)

Noneoftheanimalscouldformanyideaastowhatthismeant,exceptoldBenjamin,whonoddedhismuzzlewithaknowingair,andseemedtounderstand,butwouldsaynothing.

除了本杰明之外，所有的动物都不明白这是怎么回事。本杰明颔动他的长嘴，好像明白了什么，但又什么也没说。

5.N-SING单数名词神态;感觉;总体印象;氛围Ifyousaythatsomeoneorsomethinghasaparticularair,youmeanthattheygivethisgeneralimpression.

Jenniferregardedhimwithanairofamusement...

Themealgavetheoccasionanalmostfestiveair.

这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！