饮用用英语怎么说(喝汤用英语怎么说)

其实饮用用英语怎么说的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解喝汤用英语怎么说，因此呢，今天小编就来为大家分享饮用用英语怎么说的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。我们几乎天天都在说“喝汤”，可在英语里，“汤”不能“drink”，而是要“eat”，不能说drinksoup，要说eatsoup，这是为什么呢？

2、因为西餐里的汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀，是清汤，可以直接喝。

3、西餐的餐具主要是盘子，汤一般盛在较深一些的盘子里，得用汤勺舀着吃，而不像中国人那样用汤碗直接喝。

4、在英语里，drink只用在“喝”饮品上，特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去，不需要汤匙。

5、比如：“喝水”（drinkwater），“喝茶”（drinktea），“喝牛奶”（drinkmilk），“喝咖啡”（drinkcoffee），“喝果汁”（drinkjuice），“喝酒”（drinkwine）。

6、eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品，西餐的汤就属于这一类。

7、Itwasourhabittoeatsomesoupbeforetherice.

8、同样，汉语的“喝稀饭”也不要译成drinkporridge，应译成eatporridge；

9、Iofteneatporridgeinthemorning.

10、Iusuallyeatporridgeandmantou(steamedbuns)andsavetherestofmymoney.

11、我一般喝粥吃馒头，然后把剩下的钱存起来。

12、汉语里的“吃药”不能译成eatmedicine，而应用习惯用语takemedicine；

13、小孩“吃奶”不能译成eatmilk，而应译为suckthebreast（吸乳），“喝奶”可以译成drinkmilk。

14、为了避免用词错误，可以用中性动词have，它可以修饰各种食品，如饮料、糖果、烟酒、药物等，可以与各种食物搭配，什么东西都可以用have。

15、感谢关注英语课堂同步精品题库头条号，如您尚未关注，请点击上方“英语课堂同步精品题库”关注我们，获取更多知识和有效学习方法。每日更新，学习路上，你我同行！

16、【声明】本文素材综合整理自网络，如涉版权，请联系删除。

饮用用英语怎么说的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于喝汤用英语怎么说、饮用用英语怎么说的信息别忘了在本站进行查找哦。