繁文缛节用英语怎么说，用英语怎么表达

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下繁文缛节用英语怎么说的问题，以及和用英语怎么表达的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

表示身体部位的英语单词短语才被用作比喻，如putone'sfeetup和fromhandtomouth等等。与其类似，表示颜色的单词短语也常常用作其他比喻，如whitelie和babyblues等等。

putone'sfeetup放松、坐着休息

Afterworkingallweek,youdeservetoputyourfeetup.

工作了一整周，你应该放松放松。

fromhandtomouth勉强维持生计

It'sbeenprettyhandtomouththesedays.IfIdon'tfindworksoon,Idon'tknowhowwe'llgetby.

这几天勉强维持生计。如果我不尽快找到工作，我不知道我们怎么过。

Withanotherchildontheway,itlookslikewe'llbelivingfromhandtomouthfortheforeseeablefuture.

随着另一个孩子的到来，在可预见的未来，我们似乎将过着勉强糊口的生活。

whitelie善意的谎言

SheaskedifIlikedherdress,andofcourseItoldawhitelie.

她问我是否喜欢她的衣服，我当然撒了个善意的谎。

Hetoldawhitelieashisexcuseformissingtheparty.

他撒了一个善意的谎作为他错过聚会的借口。

babyblues产后抑郁

WhenIhadthebabybluesafterhavingmyfirstchild,Iwouldfindmyselfcryingwithoutknowingwhy.

当我有了我的第一个孩子后得了产后抑郁症时，我会发现自己无缘无故地哭。

Asanewmother,youmayhavetodealwithbabyblues.

作为一个新的母亲，您可能必须面对产后抑郁。

跟它们类似，redtape也被用来比喻令人不满的繁文缛节，源自用红色或粉红色的带子捆扎公文的习俗，例如：

Thelittlemoneythatwasavailablewastiedupinbureaucraticredtape.

能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。

Canyounotjustcutthroughtheredtapeandgettheregulationspassedsowecanbuildthishospital?

你能不能省去繁文缛节，让规章制度通过，这样我们就可以建这家医院了？

Theredtapewehadtogetthroughtopushthedepartmentchangesforwardwasunbelievable.

为了推动部门改革，我们必须通过的繁文缛节令人难以置信。

PlansforachildcarecentreinBlenheimhavebeenscrapped,withthedeveloperblamingcouncilredtape.

在布伦海姆建立儿童保育中心的计划已经被取消，开发商将责任归咎于委员会的繁文缛节。

Redtape的同义词有paperwork，bureaucracy和rulesandregulations等等，例如：

We'retryingtocutdownontheamountofpaperworkinvolved.

我们正在努力降低有关此事的文书工作量。

Peopleusuallycomplainabouthavingtodealwithtoomuchbureaucracy.

人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。

Marineinsuranceisgovernedbyastrictseriesofrulesandregulations.

关于海险有一系列严格的规章制度对其作了规定。

社会和科技在进步，不提倡繁文缛节，减少不必要的时间和资源浪费，提高生活的便利性和人们的幸福感。

词或词组辨析：

1.bureaucratic[?bj??r??kr?t?k]意为”官僚的，官僚主义的“

2.tiesthup意为“占用，搁死（资金）”，常用被动

3.cutdown(onsth)意为”削减，缩小（尺寸、数量或数目）“等

关注外语行天下，后期会更精彩。

繁文缛节用英语怎么说和用英语怎么表达的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！