弓箭手用英语怎么说？与成语相关的英语表达

大家好，弓箭手用英语怎么说相信很多的网友都不是很明白，包括与成语相关的英语表达也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于弓箭手用英语怎么说和与成语相关的英语表达的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

成语是汉字文化的一大特色，形式简洁、含义深刻、表现力强，历来为人们所喜闻乐用，不论是讲话还是写作，都会使话语或文章更加风趣生动，活泼有力。今天我们就来一起来学习几个成语的英语表达吧～

1.你知道“一箭双雕”用英语怎么说吗？

英语中其实有一个特别相似的说法，叫“killtwobirdswithonestone”，用一块石头杀死两只鸟。中国人用的是弓箭，但是西方人用的却是石头。

活学活用一下，“Joggingtoworkkillstwobirdswithonestone.（慢跑上班是件一箭双雕的事。）”

2.“如鱼得水”用英语怎么说呢？

英语中有一个对应的短语，叫作“likeaducktowater”，像鸭子遇见水一样。这个短语也可以表示“易如反掌地”。

举个例子，“Shelearntskatingveryquickly,likeaducktowater.（她学滑冰学得非常快。）”

3.如何表示一个人“声名狼藉”呢？

我们可以用“someone'snameismud”这一说法。

林肯被刺杀之后，凶手JohnWilkesBooth在逃跑时伤到了腿。当时，有一位叫SamuelMudd的医生给Booth提供了治疗。于是，很多人认为Mudd医生是Booth的共谋者，他虽然没有被定罪，但史学界至今仍对Mudd医生是否参与了刺杀有所争议。所以后来“someone'snameisMudd”就用来表示一个人“声名狼藉”，而这个短语中的“Mudd”慢慢就被简化为了“mud”。

造个句子：“Yournamewillbemudifyoudothis.（如果你这么做的话，你就会声名狼藉了。）”

4.为什么“havetheMidastouch”是“点石成金”的意思呢？

这个短语起源于希腊神话。传说弗里吉亚国王迈达斯（Midas）拥有点石成金的能力。所以，人们就用“theMidastouch”来表示一个人拥有能把任何事物转换为金钱的本领。

造个句子帮助理解一下：“Hecanmakealotofmoneynomatterwhichprofessionhechooses.HemusthavetheMidastouch.（他无论做什么都能赚很多钱。他一定有点石成金的本领。）”

5.“言归于好”和斧子有什么关系呢？

英语中，我们可以用“burythehatchet”来表示“重归于好”的意思。

“hatchet”表示“短柄小斧”。这个表达据说起源于印第安人，印第安人和解时，会埋下一把原本作为武器的小斧头。此后，人们开始用这个说法传达“和解，停战，握手言和”之意。

举个例子：“Theyfinallydecidedtoburythehatchetafteralltheseyears.（这么多年之后他们终于决定言归于好了。）”

6.你知道怎么表达“进退两难”吗？

可以用“onthehornsofadilemma”来表达“进退两难；进退维谷”的意思哦。

大家都知道，牛有两只角（horn）。假如突然间有一头怒气冲冲的牛向你冲过来，到底先该抓住牛的哪只角呢？好像先抓哪只都有被另一只刺伤的风险，可真真是进退两难。用“onthehornsofadilemma”来比喻这种陷入两难抉择的境地，也是很合适了。

再来一起看个句子吧：“IwasonthehornsofadilemmawhenIwasofferedanotherjob.”（当另一份工作找上我时，我陷入了两难之中。）

7.“循规蹈矩”用英语怎么说呢？

可以用“toetheline”这个短语来表达“循规蹈矩”、“听从命令”的意思哦。

关于这个表达的起源说法不一，其中有一种说法与英国的下议院有关。在下议院中常常会发生激烈的争论。为了避免不同党派的议员相互攻击，在议院内的地板上会有两条平行的红线作为标记。发言时，议员们都必须遵循规定，留在线后。所以后来“toetheline”就渐渐带上了“循规蹈矩”的意思啦。

来造个句吧：“Tostayontheteam,youhavetolearntotoetheline.”（要想呆在这个团队里，你得学会循规蹈矩。）

好了，关于弓箭手用英语怎么说和与成语相关的英语表达的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！