WonderfulLife是什么意思,WonderfulLife的意思翻译、用？贝恩德和他的

大家好，如果您还对WonderfulLife是什么意思,WonderfulLife的意思翻译、用不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享WonderfulLife是什么意思,WonderfulLife的意思翻译、用的知识，包括贝恩德和他的的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

1、1087tharticle第1087期双语推文

2、"Sixteenyearsago,IsettleddowninZhongmu,Zhengzhouandgotmarried,"saysBernd,aGermanwhohashadaspecialexperienceinZhengzhou."Now,Ilivedwithmylovelywifeandtwosonsandrunapizzastore.Ihaveagreataffectionforthiscity."

3、“16年前，我来到郑州中牟安家，娶妻生子，现在我有了可爱的老婆与两个儿子，我在这里开店做披萨，已爱上了这座城市。”德国人贝恩德与郑州有着一份奇妙的情缘。

4、Thisisaspecialcouple.Bernd'swife,YangXinying,is43yearsold,anativeofYeCounty,Pingdingshan.In2007,27-year-oldYangXinyingworkedasacashierinasupermarketinChangzhiCounty,Shanxi,while58-year-oldBerndwasanengineerwithaforeign-fundedenterprisethere.Berndhadbeenengagedinmachinerymanufacturingsincehewas26,whenhegraduatedfromtheUniversityofTechnologyinMagdeburg,Germany.Duetochangingworklocations,hewasstillunmarried.

5、这是一对特殊的夫妇。贝恩德的妻子杨新英今年43岁，是平顶山叶县人。2007年，27岁的杨新英在山西长治县一超市当收银员。同在长治，58岁的贝恩德是一家外资企业的工程师。贝恩德26岁从德国马格德堡理工科大学毕业后，从事机械制造工作，由于工作地点不稳定，一直未婚。

6、ThefactoryBerndworkedforisashortdistancefromthesupermarketwhereYangXinyingworkedandBerndneededtogoeveryday,sotheygraduallybecamemoreandmorefamiliarwitheachother.Later,BerndwouldofteninviteYangtodinnerandtriedtobecourteous,suchasopeningthedoorforYangwhengettinginacarandplacingherchairforherwhenhavingameal.AccordingtoYang,Berndwouldbuyherflowerseverydayandbuyherclothesthatshelikedwhentheywentshopping.

7、贝恩德所在工厂与杨新英所在超市相距不远，每天超市是贝恩德的必去之处。日久天长，两人已熟识。贝恩德经常邀请杨新英一起吃饭，他为杨新英开车门，帮她拉椅子，体贴入微。杨新英说，每天她都会收到贝恩德买给她的鲜花，与贝恩德逛街时，遇到好看的衣服，她只要多看一眼，贝恩德第二天就把衣服买了回去。

8、Theyfellinlovewitheachotheranddecidedtogetmarried.Theirparentsobjectedduetotheagedifference,butregardlessofthedisagreement,theynonethelessgotmarried.

9、两人日久生情，开始谈婚论嫁，但由于年龄悬殊，双方家人皆反对，可两人义无反顾，毅然走到了一起。

10、InAugust2008,Berndresignedfromhispositionasanengineer,andYangleftthesupermarket.TheymovedtoZhongmuwheretheygotmarried."MysisterandrelativesalsosettledinZhongmu,Zhengzhou,andIlikethisregionverymuch,"saidYang.Accordingtoher,aftertheyhadtheirfirstchild,Berndstartedtofindjobs,butcouldn'tfindoneduetolanguagebarriersandhisolderage.Yanghadtogotoworkinacoldstorage,workingmorethan10hoursaday.In2010,theirsecondchildwasborn.Yangstartedextrajobs-doingbackrubsandworkingasasalespersoninthemall,whileBerndstayedathometotakecareofthechildrenanddothehousework.

11、2008年8月，贝恩德辞去了工程师的职位，杨新英也离开了超市，来到郑州中牟结了婚。“我姐和其他亲戚在郑州中牟安家，我也很喜欢这里。”杨新英说，随着儿子杨德华出生，贝恩德四处找工作，但由于语言障碍与年龄偏大，始终没有找到合适的工作。为了家庭，杨新英去冷库打工，一天要干10个多小时。2010年，他们的二儿子杨乐乐出生，杨新英又去浴池搓背、商场卖衣服，贝恩德则在家照顾孩子，操持家务。

12、Theytwoalsohadtroubleswithcommunicationandtendedtotalkwithgestures,becauseBerndonlyspokealittleChinese.Therefore,Bernd,whospokebothGermanandEnglish,begantoteachYangEnglish.Overtime,YangcouldcommunicateinEnglishtosomeextent.WhentheirfirstchildYangDehuawas5yearsold,BerndbegantoteachhimbothGermanandEnglish.ThatmeansthatYangXinyingtalkstotheirchildinChineseandcommunicateswithBerndinEnglish,whiletheirsoncommunicateswithBerndinEnglishorGerman.Whenthecoupleencounteralanguagebarrier,theirsonactsastheirtranslator.YangXinyingsaysthattheyareina"trilingualfamily"andtalkinthreelanguages.

13、由于语言不同，夫妇两人的交流也存在着一些困难。贝恩德仅会几句简单的汉语，两人经常用手势沟通。为此，说德语和英语两国语言的贝恩德开始教杨新英学一些英语，时间长了，杨新英也会说一些。大儿子杨德华5岁的时候，贝恩德开始教儿子德语和英语，现在杨新英与孩子们交流多用汉语，与丈夫贝恩德交流用英语，而儿子与父亲贝恩德交流用英语或德语。很多时候，她与丈夫交流无法沟通时，儿子就充当他们的翻译。杨新英说，他们是“一家三语”，平常说话都是“三掺儿”。

14、TheyowntwohousesintotalinZhongmu,Zhengzhouandliveahappylife.Indailylife,BerndmaintainshisGermanicpragmatismandrigor.Engagedinmakingpizza,heiscommittedtocreatingpizzawithhigh-qualityingredientsandavarietyflavors.Hisstore,named"FrankPizza,"hasearnedagoodreputationamongstdiners."Weemploy6workersinthestoreanddealwithmorethan100orderseveryday,"saysYangXinying.TheyplantostartanotherpizzastoreinthenewurbanareaofZhongmu.

15、生活在郑州中牟，两人前后买了两套房，在此安居乐业。生活中，贝恩德仍保持德国人的务实和严谨。贝恩德主做披萨，始终坚持使用优质的食材，用心开发多种口味，“弗兰克的披萨”在食客中有着很好的口碑。“店里现在有6人在忙碌，每天订单都有100多单。”杨新英说，夫妻俩计划在中牟再开一个披萨店。

16、WhenaskedifhemisseslifeinGermany,BerndexpressesthathefeelsgoodinZhongmu.HesaidhelovesthecityofZhengzhou,wherehefoundawife,twoadorablechildren,andhisownbusiness.

17、当被人们问及是否想念德国的生活时，贝恩德说：“我在中牟挺好的，我有一个好妻子，有两个好儿子，我有一份靠手艺养家的工作，我爱这座城市。”

18、郑州报业集团·对外传播融媒体中心出品

19、Allrightsreserved.

20、FeelfreetoforwardtoWeChatMoments.

21、转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈

22、Proofreader丨Russell（加拿大）

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。