watering是什么意思(澳洲人常说的)

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下watering是什么意思的问题，以及和澳洲人常说的的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、在水中畅游不仅是澳大利亚人最热衷的休闲方式之一，也是一些常用俚语的来源。那我们就来“试试水”，学一些“水灵灵”的单词和短语吧。

2、每次去游泳，在跃入水中前先检查下水温总是很明智的，你可以把这种下水前的水温测试称之为testingthewaters，但是我们也还会在别的语境下使用该短语。

3、Totestthewaters的另一个意思可以是尝试某件新事物来看你是否喜欢，也可以指去了解他人对某件新事物的看法如何。

4、"Wetestedthewaterstoseeifpeoplewouldbuyournewrangeofgreenlipsticks."

5、我们试了下水，看看大家会不会买我们的新系列绿色唇膏。

6、"Ithoughtwewouldgetalongwell,soIaskedhimoutforicecreamtotestthewaters."

7、我感觉我们会相处得不错，所以我约他出来吃冰淇淋先“体验”一下感觉。

8、indeepwater指的是你陷入了大麻烦（有点类似中文“水深火热”中的“水深”）。

9、"Shewascaughtcheatingonatest.She'sindeepwaternow."

10、“她考试作弊被抓了，现在她可惹上了大麻烦。”

11、如果你正在学游泳，那么其中最关键的一项技能就是学习如何漂浮，或者说把头露出水面。

12、只要能把头保持在水面以上，你就能生存下去——但也只是勉勉强强。该短语通常还带有经济上的色彩，常被用来谈论经济状况。

13、"Iamonlyworkingpart-time,soIamstrugglingtokeepmyheadabovewater."

14、我现在只是兼职打工，因此只能勉强维持自己的生活。

15、我们也可以用afloat这个词来谈论对经济困难的回避：

16、"Withouthelpfromhisfamily,hecouldn'tkeepthebusinessafloat."

17、失去了来自家庭的帮助，他的生意难以为继。

18、Treadingwater是指在水中挥动你的四肢以保持在固定的位置，并保持头部高于水面。

19、我们有时用treadingwater来表示停留于某处：你现在不过是原地踏步，没有任何进步。

20、长时间不停踩水是极其困难的，尤其在你又累又冷的时候，我们也可以用treadingwater来强调你正经历经济上的难关。

21、"It'sbeenfiveyearssinceshehadapromotion,soshefeelsasifshe'streadingwater."

22、“自从她上次升职已经有五年了，她现在感觉自己正停滞不前。”

23、另外还有一些极具澳洲特色的“水之俗语”。

24、wateringhole字面意思是动物们聚集起来饮水的地方。如果在澳大利亚有人谈到wateringhole，那十有八九他们是指一个酒吧或者酒店，也就是能喝酒的地方，一般来说是啤酒。

25、"DoyouthinkIcamedowninthelastshower?"

26、阵雨总是短暂的，一般也就持续几分钟。所以”DoyouthinkIcamedowninthelastshower”意为“你是不是觉得我傻？”。

27、这种说法是指你的见识足够多，知道别人正在企图糊弄你。

28、如果你此时觉得已经“受够了”学习这些用语，你可能会给这篇文章pourcoldwater。

29、这是指向某物“泼冷水”，意为否定或批评某物。

30、"IwasreallyexcitedaboutthenewprojectuntilMumpouredcoldwateronallmyideas."

31、我本来对这个新项目很兴奋，直到妈妈给我的想法泼了冷水。

32、不过，即便曾经有人给你的想法泼冷水，那也全都是waterunderthebridge。

33、这个常用短语是指过去的想法或问题已经不再重要，忘记就好。

34、"Wearguedconstantlywhenwewerechildren,butthat'sallwaterunderthebridgenow."

35、“我们小时候经常拌嘴，不过那已都成往事。”

36、当然了，更好的情况是我们能够保持良好的心态，即不被困难或他人的指责所困扰。这种情况下你可以说wateroffaduck'sback。

37、"Shehasneverlistenedtoanyonewhosaysshewon'tsucceed.It'sjustwateroffaduck'sbacktoher."

38、“她对别人说她不会成功从来都不以为意，这对她来说毫无影响。”

39、本文转载自澳大利亚广播公司ABC官方微信号：（ID：ABCAustralia）

40、来源：澳大利亚广播公司ABC官方微信号

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！