terrorists是什么意思,terrorists的意思翻译、用法、同义，Strike为什么要翻译成

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于terrorists是什么意思,terrorists的意思翻译、用法、同义和Strike为什么要翻译成的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享terrorists是什么意思,terrorists的意思翻译、用法、同义以及Strike为什么要翻译成的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、Counter-strike不是“对抗袭击”，而是“反击”。

2、所以，如果直译这个名字，字面意思上最接近的是“反击”。

3、但这个名字显然不带感，所以才意译成“反恐精英”。

4、游戏中的特种部队一方赢得胜利时，会有英语提示音----Counter-terroristswin（反恐怖人员获胜）：

5、英语里的Counter作前缀时表达的就是反击的意思。

6、比如“反恐怖”就是Counter-terrorism，指的是对恐怖分子的反击。

7、容易混淆的是，英语里的另一个前缀Anti容易被人误以为也是反击的意思。

8、但实际上Anti更多的是防范的意思。

9、比如Counter-terrorism是反恐怖，包括使用反恐特种部队打击恐怖分子，是一种进攻性的工作。

10、而Anti-terrorism则是防恐怖，包括安保人员使用技术手段防范被恐怖分子袭击，是一种防御性的工作。

11、甚至连美国电影里都有这种常识错误----这里应该用CounterterroristSchool，因为FBI没有AntiterroristSchool：

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。