successor是什么意思，翻译将接班人译为successor

大家好，今天来为大家解答successor是什么意思这个问题的一些问题点，包括翻译将接班人译为successor也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

1、说到英文，我们现在的小孩从小就开始学，一些小朋友甚至在年纪很小的时候，就已经能说一口非常流利的英文，不过在过去，英文可并不是谁都会说的，我们都知道周总理留学过日本、法国，能说一口十分流利的英文，不过大家知道吗？事实上毛主席的英文也相当不错。

2、毛主席对英文相当有兴趣，大家现在常听到的英文“papertiger”纸老虎这个英文词汇就是毛主席所发明的，原本英文中并没有这个词汇，只有scarecrow（稻草人）一词，后来，正是因为毛主席，所以才有了英文版的纸老虎这么一说。

3、但是大家知道吗？毛主席还曾经因为一句翻译而大发雷霆，有一次，蒙哥马利访华，在与毛主席谈话的过程中，提到了毛主席的接班人的问题，当时翻译人员将接班人译成了successor，毛主席听到后竟因此大发雷霆，到底是怎么回事呢？让我们一起来看看吧！

4、1968年7月28日凌晨，毛主席在同青年人的谈话中曾经这样说道：

5、还是学英语好，我半路出家外文吃了亏，学外文要赶快，年轻时要学好。

6、这反映了毛主席对于自己的英文水平不足的惋惜，不过毛主席说他的英文半路出家倒是不算太准确，毛主席实际上早在17岁的时候就开始接触到英文课程了。

7、1910年的秋天，毛主席从偏远的韶山冲乡来到了湘乡县城的一座新式学堂——东山高等小学堂。而这座学校实行的新法教育，课表当中除了安排有自然科学、图画、音乐以外，还包含了英语。

8、不过毛主席为了求学，随后又开启了颠沛的学业生涯，他仅在东山高等小学堂仅仅读了半年书，就被老师推荐并成功考进了湘乡驻省中学，但几个月后，武昌起义爆发，毛主席受爱国主义人士的感染，决定投笔从戎，跑去参军并当了半年兵。

9、后来辛亥革命的果实被袁世凯窃取，毛主席又毅然退出军队回来读书，此后他陆续报考了警校、法政学校等院校，但呆的时间都不久，1912年春，毛主席被一所公立高等商业学校录取，从这一时期毛主席的英语成绩来看，可以发现他的英语很差。毛主席后来回忆说：

10、我在新学校遇到了麻烦，入学后我发现课程都是用英语教授的，同其他学生一样，我不懂英文，除了字母之外，我几乎一窍不通。另一个障碍就是这学校没有专门教英语的教师。这种情况令我生厌，我在月底就退了学，继续在报上搜寻广告。

11、此后毛主席对英语课程一直都提不起兴趣，他在第四师范中学念书时，严重偏科，英语成绩很差，要不是其他科目成绩好，恐怕都很难毕业。

12、毛主席是到了后来在北京大学图书馆当管理员的时候，才开始下决心要学好英语的，为了看懂一本英语劳工的小册子，他还专门找了杨开慧帮他翻译，此后无论是投身革命，还是治理国家，只要一有机会，毛主席都会挤出空闲时间来学习英语。

13、而要说到毛主席为了英语而发脾气的事件，那还得要说到蒙哥马利访华那次事件。

14、1961年9月23日，英国著名军事家蒙哥马利访华，当时蒙哥马利在与毛主席交谈的过程中，突然提到了毛主席接班人的问题。

15、毛主席直截了当地告诉蒙哥马利，接班人是刘少奇，当时毛主席似乎对接班人一词的英文翻译颇有兴趣，他问熊向辉，接班人英文里怎么翻译，熊向辉回答：successor。

16、毛主席让他写在纸上，结果当毛主席看了一会儿后说道：

17、success这个单词我知道，是成功的意思，但为何加了or就变成了接班人？

18、这时站在一旁的总理办公室秘书浦寿昌回答道：在西方，“成功”意味着有财产，而财产则存在继承问题，需要指定继承人。

19、毛主席当时听完之后大发雷霆道：

20、这个名词不好，我一无土地，二无房产，银行里也没有存款，继承我什么呀？

21、浦寿昌于是解释说，英国人用词没有中国人那么含蓄，在英语当中，没有接班人类似的词汇。

22、毛主席听了之后，才只好作罢，对众人说道：

23、这个元帅讲英语，不懂汉语，他是客人，就用“继承人”吧。

24、大家对此怎么看？也可以在下方进行留言或评论，喜欢的朋友也可以在下方点一下关注哦！

文章到此结束，如果本次分享的successor是什么意思和翻译将接班人译为successor的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！