Smallman[斯莫尔曼]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势 应该怎么表达呢

其实Smallman[斯莫尔曼]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解应该怎么表达呢，因此呢，今天小编就来为大家分享Smallman[斯莫尔曼]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、我们知道孔子把人分成了“小人”和“君子”两种。但你有没有想过这两者分别要怎样说才恰当?是smallman和gentleman吗？哈哈，今天我们就来看下吧!

2、reptile/'repta?l/n.爬行动物

3、卑鄙小人用英语讲有很多说法，其中一种是reptile。这个单词的本意是爬行动物，皮肤覆盖鳞片的卵生冷血动物，蛇，鳄鱼和乌龟都是reptile。毒蛇鳄鱼这类动物都给人以阴险狡诈卑鄙龌龊的感觉，所以说某人卑鄙，就可以说TA是reptile。

4、有部分英译书籍中，也有不少把“小人”直接翻译为smallman的，并随后解释说就是small-minded(小心眼)或者second-ratepeople(不入流的人)。

5、petty/?peti/adj.小规模的；小气的；琐碎的

6、还有一个词petty，意思是“琐碎的;小气的;小规模的”也可以用来描述“小人”，曾经有一句“小人骄而不泰”就翻译成thepettyisarrogantwithoutbeingatease。

7、了解了一些对于“小人”的说法，

8、那么“君子”又该如何表达呢?

9、直白一些的翻译，我们可以把“君子”理解为好的人，就可以说成“thegentleman”,“thescholar”，“thegoodman”，“themanofintegrity”等。

10、除此之外还有一个比较地道的习惯用语straightarrow。arrow是“箭”，但straightarrow不是指“笔直的箭”，而是指“正人君子”。因为射箭的时候，只有笔直的箭才能正中靶心，而弯曲的箭往往会偏离方向，靠不住。Straightarrow早年曾经专指白人信赖的刚直的印第安勇士，现在straightarrow被用来泛指任何值得信赖，道德高尚的人。

11、IfirmlybelieveinAdam,whoisastraightarrow.

12、我非常信赖亚当，他是个正人君子。

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！