您的位置 首页 > 德语词汇

silverfox是什么意思,silverfox的意思翻译、用法、同义 的英文为什么是

大家好,关于silverfox是什么意思,silverfox的意思翻译、用法、同义很多朋友都还不太明白,今天小编就来为大家分享关于的英文为什么是的知识,希望对各位有所帮助!

silverfox是什么意思,silverfox的意思翻译、用法、同义 的英文为什么是

最近查词典发现一个新词:silverfox,这个词除了表示狐狸某个阶段的皮毛颜色以外,还有一个意思:

n:anattractivemiddle-agedmanhavingmostlygrayorwhitehair

实际上这个词是韦氏词典今年年初添加到词典里的520个新词之一,那么英语词典里收录什么词是由谁决定的呢?单词的定义又是从何而来的呢?一起来了解一下吧!

英语词典发展历史

最开始编纂英语词典的原因一方面是为了普及文化知识,让普通人也可以阅读《圣经》,另一方面是当时英语在拼写上没有确定的规则,使用有所不便。

ThemovementtoproduceanEnglishdictionarywaspartlypromptedbyadesireforwiderliteracy,sothatcommonpeoplecouldreadScripture,andpartlybyafrustrationthatnoregularityinspellingexistedinthelanguage.

说到英语词典的历史,有四本英语词典不得不提。

第一本是1604年诞生的第一部纯英语字典,由RobertCawdrey编纂,收录3000个单词。ThefirstpurelyEnglishdictionarywasRobertCawdrey'sATableAlphabetical(1604),treatingsome3,000words.

第二本是现代英语时期的《约翰逊字典》(ADictionaryoftheEnglishLanguage/Johnson'sDictionary),是一本由英国大文豪SamuelJohnson编撰的全功能英语字典。这本在1755年首次出版的权威字典,在很大程度上规范化了英语词汇的拼写和用法。

第三本是19世纪NoahWebster所编纂的词典AmericanDictionaryoftheEnglishLanguage。

Webster有个宏伟的目标:让美国有属于自己的英语语言。他认为作为一个新的国家,美国需要自己独特的英语形式来维护自己从英国争取来的独立。

Itreflectshisprinciplethatspelling,grammar,andusageshouldbebasedontheliving,spokenlanguage.ItwasinstrumentalinestablishingthedignityandvitalityofAmericanEnglish.这本词典表现了Webster的原则:单词的拼写,语法和用法应该以生活中所使用的活的语言为基础。这本词典对于确立美国英语的尊严和生命力非常重要。

第四本是集结了众多词典编纂家和读者心血的《牛津英语大辞典》(OxfordEnglishDictionary)。

OED是一部受广泛认可的权威英语词典,一部绝佳的参考资料,为过去和现在英语地区使用的60多万个英语词汇的释义、历史和发音给出指导。

词典收录什么由谁决定

大家可能已经发现了,上述所列的前三本词典都是由个人编纂而成,这种词典难免就会带有浓厚的个人色彩,收录什么单词以及单词如何定义都由编纂者自己决定。

Atthattime,manydictionarieswerewrittenbyindividualauthorswhochosewhattoincludeorexclude.Theynotonlydefinedwords,theyopenlyshowcasedtheircreators'opinions.

比如《约翰逊词典》的编纂者SamuelJohnson。他博闻强记、妙语连珠,常在词条的解释中开玩笑,因此词典亦编写得有趣。

他在词典中对单词“lexicographer”下的定义:

1.辞典的编辑2.无伤于他人的苦工。

Webster自己的观点也影响到他收录的单词以及所给的定义。

HeexcludedslangwordsfromBlackcommunitiesbecausehedidn'tconsiderthemproper.Andwhenhedefined"woman",headdedthat"womenaresoft,mild,pitiful,andflexible".他排除了来自黑人群体的俚语,因为他觉得它们不适合收录在词典里。而且他对“wife”一词下定义时还注释道“女人是柔软、随和、可怜而灵活的”。

Webster的词典版权后来被GeorgeMerriam和CharlesMerriam两兄弟购买,他们和Webster的女婿一起对词典进行修订。

此后词典的编撰便不再由一个人主导,而是一群语言专家共同编纂。现在单词收录进词典的标准变为:单词能够广泛、持久且有意义的使用。

SinceWebster'sdeath,eachneweditionofthedictionaryhasbeencuratedbyagroupoflanguageexpertsratherthanbyasingleauthority.Thecurrentcriteriaforincludingawordinthedictionaryarethatithas"widespread,sustained,andmeaningfuluse".

Thisclearlyincludesprofanities,whichweresometimesexcludedfromdictionariesinthepast.Racialslursalsomeetthecriteriaforinclusion,butsomearguethatincludingthemmightlegitimizethem.这样就包括了一些过去有时候被排除在外的脏话。种族诋毁的词也符合收录标准,但是也有人认为收录它们有可能使它们合法化。

现在词典编纂者的工作主要就是收集新单词并对它们进行解释。他们会看书、杂志、行业杂志、网站、推特、脸书和博客来寻找词典中未收录但是被人们广泛使用的单词。

They'researchingfornewwordsmissingfromtheirdictionary,whichcancomefromalldifferentkindsofwritingandspeech.

所以谁决定词典收录了什么呢?如今答案一定是:我们决定的。我们所有人每天都会影响语言。当我们共同使用一个新词或者更改其定义的时候,最终这些单词和词义都会反映在我们的词典中。

So,whodecideswhat'sinthedictionary?Morethaneverbeforetheansweris:wedo.Allofusshapelanguageeveryday.Whenwecollectivelyembraceonewordorredefineanother,eventually,thosewordsandmeaningsarereflectedinourdictionaries.

韦氏词典2020的年度单词是“pandemic”,介绍语中说道,有时候一个简单的单词可以定义一个时代,而对于2020这极度不平凡的一年来说,“pandemic”一词毫无疑问当选年度单词。

Sometimesasingleworddefinesanera,andit'sfittingthatinthisexceptionalandexceptionallydifficultyear,asinglewordcameimmediatelytotheforeasweexaminedthedatathatdetermineswhatourWordoftheYearwillbe.

语言来自于我们,又服务于我们,同时影响塑造着我们的思想,了解我们的语言也是了解我们自己。

来源:TED维基百科BritannicaMerriam-WebsterOEDSplinternews

silverfox是什么意思,silverfox的意思翻译、用法、同义和的英文为什么是的问题分享结束啦,以上的文章解决了您的问题吗?欢迎您下次再来哦!

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023