Romance[罗曼史]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势？摩西英语

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下Romance[罗曼史]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势的问题，以及和摩西英语的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

七夕将至，许多情侣都希望度过一个浪漫的情人节。关于romance（浪漫），我们常想到的是“烛光晚餐”、“精心准备的惊喜表白或求婚”、“一起携手一生的执着”...我们经常将爱情与浪漫（romance）联系到一块儿，但是，你知道吗？romance在一开始的时候，并不是“浪漫”的意思，讲的也不是情侣间的爱情故事。所以，小编将根据摩西英语“词源法”来跟大家说说，romance的词源。

很多在看到romance这个英语单词，都会和罗马（Roma）联系起来，认为romance是Roma变化来的。这难道不对吗？romance一词确是从Roma变化来的。大家都知道，在世界历史上，法国地区（高卢）在历史上曾经被古罗马统治。随着罗马人驱走高卢人，将自己的语言带到法国，主要就是用这种语言统治了如今属于法国的土地，它在一段时间内就叫做罗曼语。因此古代法国人的语言掺杂了罗马和日耳曼两种因素。法国南部、靠近意大利的地方，当地人说话口音和方式接近罗马方言，在法语中称为romanz（罗马式的），来自拉丁语Romanicus（罗马式的）。

此外，在维基百科中，romance的词源是这样的：OldEnglish,fromLatinRomanus"ofRome,Roman,"fromRoma"Rome"(seeRome).Theadjectiveisc.1300,fromOldFrenchRomain.

Asatypeofnumeral(usuallycontrastedtoArabic)itisattestedfrom1728;asatypeoflettering(basedontheuprightstyletypicalofRomaninscriptions,contrastedtoGothic,orblackletter,anditalic)itisrecordedfrom1510s.Romannoseisfrom1620s.Romancandleasatypeoffireworksisrecordedfrom1834.RomanCatholicisattestedfromc.1600,aconciliatoryformationfromthetimeoftheSpanishMatch,replacingRomanist,RomishwhichbythattimehadthetaintofinsultinProtestantEngland.

"anovel,"1765,fromFrenchroman,fromOldFrenchromanz(seeromance(n.)).

翻译过来就是：古英语，来自拉丁罗曼语，来自罗马“罗曼语”,这个英语单词大概在1300年出现，来自古法语罗曼。作为一种数字类型（通常与阿拉伯语形成对比），它从1728年开始被证实；作为一种字体类型（基于典型的罗马铭文的直立风格，与哥特式或黑色字母和斜体形成对比），它从15世纪50年代开始被记录。罗马鼻子是从16世纪20年代开始。罗马蜡烛作为一种焰火的类型从1834年开始被记录。1600年，从西班牙大赛开始，以和解的形式取代了当时在新教英格兰有侮辱污点的罗马人。“一本小说”，1765年，来自法国罗马，来自古法语罗曼语。

至于，romance这个英语单词为什么和浪漫挂钩？是因为法国人对文学充满感性与情感，在当地广泛流传一种叙事诗，讲的都是一些骑士历险故事，里面自然少不了骑士与贵妇人之间的浪漫爱情（大多是英雄救美）。由于这些叙事诗着重描写中世纪骑士的传奇事迹、侠义气概及其神秘非凡，是用romanz（罗马式的）的语言写作或吟唱的，法国人便将这一类故事称为romanz，这就是英语单词romance的来源。也就是说，romance一开始是指惊心动魄、冒险的骑士事迹或风流韵事，后由该词引申词义“浪漫”。爱情（浪漫）一般萌发于冒险、神秘，而不是细水长流的平凡。

好了，以上就是摩西英语“词源法”中讲到的关于romance的词源介绍，希望大家了解。如果大家感兴趣的话，可以观看相关视频，希望对你学习英语有帮助。

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！