revived是什么意思,revived的意思翻译、用法、同义词、例，误解了很尴尬

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于revived是什么意思,revived的意思翻译、用法、同义词、例，误解了很尴尬这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

英语口语·吉米老师说

Kiss&ride是国外尤其北美机场，火车站，公交站点的路旁的常见标识，它到底是“亲吻和骑马”，“啵一个就走”还是其他别的意思？搞错了可能会很尴尬的呢。快来跟吉米老师一起来学学吧！

本文属于英语口语（kouyu8）原创

旅行的时候，在国外尤其是北美的机场，火车站，公交站点的路旁看到“kiss&ride”字样的标识，会不会觉得好奇惊讶甚至摸不着头脑？下面跟吉米老师一起来解解惑。

kiss是亲吻，ride是骑马或者驾车，如此含义的两个单词组合在一起该怎么理解呢？若仅凭字面意思翻译成“亲吻和骑马”，那误解就大了，容易造成尴尬。

“kiss&ride”其实是国外常见交通标识，有时候缩写为K&R，英文词典的解释是：KissandRidemeansadesignatedpassengerpick-upanddrop-offarealocatedadjacenttoaStoporStation.即位于车站旁指定的乘客上下车的区域，属于临时停车点。所以它的实际含义为“Kiss（告别）+Ride（上车）”，准确的翻译是“临时停靠接送区”，提示乘客在短暂的告别亲友后可以在这个地方上车。

这个标识的中英文表达很是体现了中西方文化习俗的差异，中文的翻译准确，实用；而英文的表达比较花哨和有画面感，看起来带点儿浪漫和温情，因为老外送人往往是kissgoodbye，然后离开。

有的朋友把它翻译成“啵一个就走”，很是传神和带有喜感。

吉米老师给大家展示几个例子，一起来看~~

IhavetogettotheKissandRideat12pm.

我必须中午12点到达临停上车点。

WearrangedtomeetattheKissandRideareanearthebusstop.

我们约定在公交车站附近的临停接送点见面。

Kiss常见英语习语

Kiss在西方文化习俗中是一种很常见的交流沟通方式，不仅限于情人之间。因为常用，所构成的搭配和短语也比较多，吉米老师和我们一起来看几个比较典型的习语~~

Kissandcry直译是亲吻和哭泣，但它的真正意思是：等分区。即花样滑冰比赛表演结束后等待宣布成绩的地方。

就像它的字面意思一样，Kissandcry承载着运动员和教练员的所有情绪，生动诠释了奥运精神和奥运魅力。

它源于1983年赫尔辛基世界花滑锦标赛之前，工作人员不清楚等分区的具体名称，一名叫JaneErkko的赛事官员开玩笑说，这地方是“kissandcrycorner（亲吻和哭泣的角落）”，之后便在花滑界流传开来，并最终成为国际滑冰联盟的官方用语。

Afteraterrificperformance,Katyisheadingtothekissandcrytowaitwithhercoachwhilethejudgestallytheirmarks.

在一场精彩的表演之后，凯蒂正走向等分区，和她的教练一起等待评委们的评分。

Hedidn'tevenwaitinthe"kissandcry"areatoviewhismarks,insteadstormingbackstage.

他甚至没有在等分区等着看自己的分数，而是冲到了后台。

2.kissandtell

Kissandtell字面意思不难理解，即亲吻和诉说，但它的实际意思是八卦，泄露绯闻。

它多是表示泄露他人的私人信息，尤其是指为钱在媒体上泄露名人的私情。

YouknowI'mnotthetypetokissandtell.

Shewasupsetbyherlastboyfriend'skiss-and-tell.

她因上一任男友泄露与她的绯闻而难过。

3.thekissoflife

Thekissoflife字面意思是生命之吻，实际上是表示人工呼吸，也很好理解，“为了挽救生命而嘴对嘴传递气息”。

Juliawasgiventhekissoflifebutshecouldnotberevived.

虽然对朱莉娅施行了人工呼吸，但她没能苏醒过来。

Goodratingsgavetheprogramthekissoflife.

4.thekissofdeath

Thekissofdeath直译是死亡之吻，它的实际意思差别很大，表示帮倒忙，好心做坏事，导致失败的事物。也就是表面有利实则有害的事物，貌似有利却肯定会在别处导致失利的事物。

Tryingtopleaseanaudienceisthekissofdeathforanartist.

试图取悦观众对艺术家来说无疑是自取灭亡。

It'sthekissofdeathwheneverPaulhelpswiththecooking.

每当保罗帮助做饭菜，总是好心做坏事。

Ride相关常见英语习语

Ride是个常用词，也是个多义词，用法相当丰富，可以表示骑马，骑车；开车，搭乘汽车，火车；驾驭，支配，控制他人......等等，下面吉米老师和我们来看几个常用搭配~~

1.takesbforaride

Takesbforaride有两层意思，表层意思是载某人一程，深层意思是欺骗某人，愚弄某人。

Youhavetotakemeforaride.

Becarefulorhe'lltakeyouforaride.

2.getafreeride

Getafreeride也是个多义词语，一是表示搭便车，搭顺风车；二是表示占便宜，无本获利，类似我们俗语说的“揩油”。

Canchildrenundersixgetafreeridefree?

Iworksohardbutmypartnergetsafreerideforthetask.

我拼命工作，我的搭档却坐享其成。

3.beridingforafall

Beridingforafall字面上来看是骑马摔倒，其实是表示自讨苦吃，做事莽撞，做招致风险的事。

Theyoungmanhasannoyedalmostallhisfellowworkers.I'msurehe'sridingforafall.

这位青年已惹恼了几乎所有的同事。我敢肯定他是在自讨苦吃。

4.beridinghigh

Beridinghigh的英文解释是tobeverysuccessful，即：大获成功，一帆风顺，也可以表示信心十足，人气高涨，春风得意。

Youremotionsmayberidinghigh,andyetthiscouldbeinconflictwithyourconsciousintentions.

你也许情绪高昂，但是这和你内心的觉知相矛盾。

Thecompanyhasbeenridinghighforthelasttwoyears,butwilltheirsuccesscontinue?

这家公司在过去两年里生意一直很成功，但他们的成功还会继续吗？

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

他说他将在临停接送点等我。

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~

关于revived是什么意思,revived的意思翻译、用法、同义词、例和误解了很尴尬的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。