Prince Charming是什么意思？为什么哈里和梅根的儿子

大家好，关于Prince Charming是什么意思很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于为什么哈里和梅根的儿子的知识，希望对各位有所帮助！

1、本文部分转自“阿则外”，已获授权

2、近日，英国王室迎来了一位混血成员：ArchieHarrisonMountbatten-Windsor（阿奇·哈里森·蒙巴顿-温莎）。

3、在公布儿子的全名时，哈里和梅根夫妇表示不会给孩子名誉爵号（courtesytitle），阿奇会被称为MasterArchie。

4、TheDukeandDuchessofSussexhavechosennottogivetheirsonacourtesytitle.

5、苏塞克斯公爵夫妇决定不给孩子名誉爵号。

6、ArchiecouldhavebecomeEarlofDumbarton,oneofHarry'ssubsidiarytitles,butinsteadhewillsimplybeMasterArchieMountbatten-Windsor.

7、阿奇本可以被称为邓巴顿伯爵——哈里王子的爵号之一，但现在他只会被称为阿奇·蒙巴顿-温莎少爷。

8、*进入20世纪之前，Master曾用来称呼未成年的男性。在19世纪的英国小说中，经常能读到这种说法，中文翻译为“少爷”。

9、根据英国的乔治五世国王1917年颁布的一项规定，只有君主的子女、内孙和王储的长房长孙才能获封王子和公主的头衔。

10、英女王及其长子查尔斯王子、长女安妮公主

11、按照这项规定，目前英国的王储是查尔斯王子，这一系中只有他的长房长孙，即威廉王子的长子才可以获得王子头衔，也就是2013年出生的乔治小王子。

12、可是，实力“宠孙”的女王特许乔治的妹妹和弟弟也拥有殿下的头衔，这才有了夏洛特小公主和路易小王子。

13、不过，根据乔治五世的规定，如果查尔斯王子成为国王，那么阿奇就会自动拥有殿下头衔。

14、However,aroyaldecreemadeover100yearsagobytheQueen'sgrandfatherGeorgeVin1917,meansthatArchiewillautomaticallygainHRHstatus,aswillallgrandchildrenonthedirectmalelineofthesovereign.

15、但根据女王伊丽莎白二世的爷爷乔治五世100多年前制定的一条王室法令规定，当阿奇的爷爷也就是查尔斯王子成为国王时，阿奇和其他君主的父系直系外孙一样，会自动拥有殿下的头衔。

16、不过有消息称，哈里梅根这对不走寻常路的王室夫妇，很有可能选择不会让孩子成为Prince。

17、WhenCharlesisKinghe'llautomaticallybecomePrinceArchie,buthe(orhisparents)maychoosenottouseit.

18、不管MasterArchie以后会不会成为PrinceArchie，今天咱们先来聊聊和Prince有关的知识。

19、英语中的Prince，大多翻译成中文的“王子”，也就是国王的子嗣、君主的男性后代。

20、此外，Prince还有两种其它含义：一方面，可以指一种高等贵族的爵位；另一方面，还可以指某些国家拥有主权的君主，中文都是翻译成“亲王”。

21、今天人们最熟悉的“王子”，来自欧洲的童话故事。在《灰姑娘》和《睡美人》中，都有PrinceCharming这个角色，中文称为“白马王子”。

22、PrinceCharming不但年轻英俊，而且拥有财富、地位、王位继承权。在今天的日常语言中，PrinceCharming经常用来形容恋爱婚姻的理想对象。美国的经典动画片《怪物史莱克》，故事灵感就是由此而来。

23、在今天实行君主制的国家中，Prince仍然用来称呼君主的男性后代。但和童话故事不同，今天大多数的Prince都谈不上年轻，也未必符合传统意义上“英俊”的标准，而且也大多没有希望继承王位。

24、英国王子vs.威尔士亲王

25、在英国，自18世纪以来，Prince一直是君主男性后代的常用尊称，由国王或女王特别授予。

26、这个尊称的完整版本是，PrinceoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland，简称为Britishprince。

27、今天，除了男性后代，英国女王的丈夫PrincePhilip尊称中的Prince，也是属于这种Britishprince的性质。

28、中文为了把辈份区别开来，一般都把PrincePhilip翻译为“菲利普亲王”。实际上，PrincePhilip并没有“亲王”的爵位，他的Prince称号和各位儿孙的Prince称号并没有任何差异。

29、除了Britishprince，英国还有另一种Prince，也就是英国王储的专用称号PrinceofWales，威尔士亲王。这一称号，目前由女王和菲利普的长子查尔斯王子享有。

30、鸵鸟羽毛，威尔士亲王的象征标志。铭文Ichdien是德语，译为英语是Iserve。

31、英国王室的各位Prince，通常都拥有其中最高的爵位，也就是Duke（公爵）。

32、女王的丈夫菲利普“亲王”，就拥有DukeofEdinburgh爱丁堡公爵的爵位；而哈里王子的爵位，则是DukeofSussex苏塞克斯公爵。

33、在其它的君主制国家中，特别是由Emperor统治的国家，高等贵族的爵位等级还包含Prince，级别在公爵之上，中文译为“亲王”。

34、在第一次世界大战之前，欧洲的德国、奥地利、俄罗斯这几个帝国，都有Prince这级爵位。但是，各个帝国的Prince，在含金量上却不尽相同。

35、在当年的德意志帝国和奥匈帝国，Prince都是非常显赫的爵位，数量有限。而在沙皇俄国，Prince要常见得多，从稀缺程度和社会地位上来说，大概相当于其它各国的伯爵等级。

36、除了王室成员以及君主所册封的亲王爵位，Prince还经常用来泛指“君主、统治者”，大多采用小写形式。

37、在文艺复兴时期，意大利各地的统治者，如佛罗伦萨的美第奇家族，就被称为prince。当时其它各国的主权君主，包括称号是King和Duke的君主，也经常称作prince。

38、马基亚维利的政治论著《君主论》写作于16世纪，在英语中的标题就是ThePrince。在莎士比亚的戏剧中，也经常用prince指君主。

39、今天，欧洲仍然有几个由Prince统治的君主制国家，称为Principality（公国）。法国南海岸的摩纳哥公国，就是其中之一。PrinceofMonaco，中文翻译为“摩纳哥亲王”。

40、但是，这种“亲王”本质上是一国的君主，拥有主权，与皇帝册封的“亲王”贵族并不是一回事。

41、在日常英语中，prince经常用作比喻，形容在某一领域做出杰出成就的人。例如，theprinceofcomedy喜剧之王。这种用法，就是从prince的“统治者”含义引申而来。

42、今天就讲到这里，你还有哪些想了解的王室知识，给我们留言吧！

43、英国新晋王室宝贝叫阿奇！王子公主的名字原来是这样取的……

44、路易小王子1岁照发布，简直就是乔治和夏洛特的复制粘贴呀！

45、中国日报双语新闻

46、↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。