您的位置 首页 > 德语词汇

panache的词源 神气十足

其实panache的词源的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解神气十足,因此呢,今天小编就来为大家分享panache的词源的一些知识,希望可以帮助到大家,下面我们一起来看看这个问题的分析吧!

1、神气十足;潇洒气质

panache的词源 神气十足

2、Today,whenwesaythatsomeonehaspanache,wearesayingthattheyhaveenergy,spirit,andstyle.Originally,thewordreferredtoanornamentaltuftorplumeoffeathers,andespeciallyoneaffixedtoahelmet.

3、今天,当我们说某人很气派时,我们是在说他们有活力、精神和时髦。最初,这个词指的是一簇装饰性的羽毛,尤其是固定在头盔上的羽毛。

4、PANACHEinContext

5、“Downhomeandupbeat,theBloomfieldBluegrassBandisanall-SonomaCountyensembleofveteranperformerswhoseprimarymusicalobsessionisthetraditionalbluegrassrepertoireplayedwithverve,panache,polishandpluck.”—TheArgus-Courier(Petaluma,California),28July2022“

6、低调而乐观的布卢姆菲尔德蓝草乐队是all-SonomaCounty的一个资深表演者的合奏团,他们的主要音乐是传统的蓝草音乐,以神韵、华丽、润色和pluck音色的方式演奏。”

7、FewliterarycharacterscanmatchthepanacheofFrenchpoetandsoldierCyranodeBergerac,fromEdmondRostand’s1897playofthesamename.Inhisdyingmoments,Cyranodeclaresthattheonethinglefttohimishispanache,andthatassertionatoncedemonstratesthemeaningofthewordanddrawsuponitshistory.InbothFrenchandEnglish,panache(whichtracesbacktoLateLatinpinnaculum,“smallwing”)originallyreferredtoashowy,featheryplumeonahatorhelmet;ourfamiliarfigurativesensedebutedinthefirstEnglishtranslationofRostand’splay,whichmadetheliteralplumeametaphorforCyrano’sunflaggingverveevenindeath.Ina1903speechRostandhimselfdescribedpanache:“Alittlefrivolousperhaps,mostcertainlyalittletheatrical,panacheisnothingbutagracewhichissodifficulttoretaininthefaceofdeath,agracewhichdemandssomuchstrengththat,allthesame,itisagrace…whichIwishforallofus.”

8、法国诗人兼士兵西拉诺·德·贝尔热拉克(CyranodeBergerac)是源自埃德蒙·罗斯坦德(edmundRostand)1897年的同名戏剧中的人物,他的华丽气质很少有文学人物能与之匹敌。在他的临终时刻,西拉诺宣布,留给他的唯一一件事是他的华丽,从这里就立即证明了这个词的含义,以及获得了它的历史。在法语和英语中,panache(可追溯到晚期拉丁语pinnaculum,“smallwing「小翅膀」”)最初指的是帽子上艳丽的羽毛;比喻意义是在我们熟悉的首次翻译成英文的Rostand的戏剧里出现的,这使得字面含义的羽毛有了隐喻的含义即Cyrano即使面对死亡也毫不动摇的神韵。罗斯坦德本人在1903年的一次演讲中描述panache为:“也许有点轻浮,当然有点夸张,panache是一种面对死亡时难以保持的优雅,一种强大力量的优雅,itisagrace……我希望我们所有人都拥有这种优雅”

9、WordFamilyQuiz

10、FillintheblankstocompleteadescendantofLatinpinnaculum(“smallwing”)thatcanrefertothehighestpointofdevelopmentorachievement:p_nn___e.

panache的词源的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于神气十足、panache的词源的信息别忘了在本站进行查找哦。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023