opinion是什么意思(试译英文)

很多朋友对于opinion是什么意思和试译英文不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、大家可以尝试翻译一下这句话，参考译文在文末给出。

2、有的同学可能会翻译成“她对那个男孩没有看法”是这个意思吗？翻译之前大家可以先看一下“opinion”的几个意思。

3、a.yourfeelingsorthoughtsaboutsth/sb,ratherthanafact意见；想法；看法

4、b.thebeliefsorviewsofagroupofpeople观点；信仰

5、c.advicefromaprofessionalperson专家意见

6、按上文的翻译，have翻译成了“有”，opinion处理成了“看法”，那么这样的话，你和机器翻译（死板的字对字翻译）就没啥区别了，但是你要时刻谨记你具有主观能动性，要把句子翻译的具有汉语意思，不能每个字都有意思，而放在一起却不知所云。

7、大家看这句话之前可以先看个短语haveagood,bad,high,etc.opinionofsb/sth.对…评价好/差/高

8、而havenoopinionofsth(对某人[事])没有好感,评价不高，所以原句可以翻译为：她觉得那个男孩不怎么样。

9、补充：大家可以注意一下opinion的同义词，view,point,belief,idea,pointofview,feeling,judgement,conviction,sentiment,这些词大体上与opinion意思类似。

关于opinion是什么意思的内容到此结束，希望对大家有所帮助。