openarms是什么意思,openarms的意思翻译、用法、同义词 worms是啥意思

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于openarms是什么意思,openarms的意思翻译、用法、同义词和worms是啥意思的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享openarms是什么意思,openarms的意思翻译、用法、同义词以及worms是啥意思的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

英语口语·吉米老师说

Openacanofworms字面意思是“打开一罐蠕虫”，这个常用英语俚语初看让人有点头皮发麻，但汉语中却有一个形象又毛骨悚然的俗语跟它很匹配。那么这个俚语的实际意思和汉语俗语是什么呢？快来跟吉米老师一起来学学吧！

本文属于英语口语（kouyu8）原创

Openacanofworms，打开一罐蠕虫？乍一看这个俚语是不是有点毛骨悚然甚至头皮炸裂的感觉？被虫子吓得哇哇大叫仓皇逃窜的情景相信很多人体验过。

其实，acanofworms只是个比喻，有点类似于低配的Pandora'sbox（潘多拉的盒子），指的是“产生麻烦的地方”。

Worms（蠕虫）原是钓鱼用的鱼饵，如果无意间打开罐子(can)，蠕虫到处乱爬，会很难收拾。

到这里Openacanofworms的实际意思差不多呼之欲出了，它是指由于某一个举动引来一连串意想不到的的麻烦，使得情况更混乱复杂和棘手。

用一句特匹配的通俗汉语说就是：捅了马蜂窝。

Whenyoubroughtthatup,youopenedawholenewcanofworms.

当你提起那件事情的时候，你可就捅了新的马蜂窝了。

Youopenedarealcanofwormswiththatlastquestion.

你提出的最后一个问题真是捅了马蜂窝。

Open相关常见英语表达

字面意思：一本打开的书；引申意思：容易被了解的人，坦率的人

Yourfaceisanopenbook.

MylifeisanopenbookandIhavenosecret.

我的生活很明了，没有秘密可言。

2.withopenarms

字面意思：张开着双臂；引申意思：热烈地，热情地，友好地

Wewerewelcomedwithopenarms.

I'mcertaintheywouldwelcomeyouwithopenarms.

3.keepyoureyesopen

字面意思：睁大眼睛；引申意思：保持警觉，注意，留心

AllIcantellyouiskeepyoureyesopen.

我只能告诉你的就是睁大你的双眼。

Keepyoureyesopenforanyonetailingus.

你们密切注意任何跟踪我们的人。

4.leavethedooropen

字面意思：让门开着；引申意思：保留可能性

Ithinkweshouldleavethedooropen，it'sboilinginthere.

我觉得我们应该把大门敞着，屋里太热了。

Theywillleavethedooropentotaxpayerbail-outs.

他们将保留纳税人纾困的可能性。

Worm相关常见英语习语

1.thewormwillturn

老实人被逼急了也要反抗，兔子急了也咬人

Don'tyouknowthecrushedwormwillturn?Whyareyousolackinginvigilance?

你不知道兔子急了也咬人吗？为什么这样麻痹大意？

Nowthewormturns,andhiswifechuckshimout.

现在他妻子被逼急了，把他撵了出去。

2.theearlybirdcatchestheworm

早起的鸟儿有虫吃，捷足先登

Startingsoonermeanslearningmore：theearlybirdcatchestheworm.

越早开始意味着学到的越多：早起的鸟儿有虫吃。

Theseriousbuyinghappensbetween6and8am,anditisverymuchthecasethattheearlybirdcatchestheworm.

大量的购买集中在早晨6点到8点之间，那时的情况真的就是先到先得。

慢慢地从某人处套出话来，不断套问，逐渐摆脱

Weeventuallywormedthesecretoutofher.

我们最后从她口里探听出了秘密。

Howareyougoingtowormoutofthecharge?

4.wormone’swayintosth

赢得欢心，骗取信任

Hemanagedtowormhiswayintoherlife.

他设法骗取信任进入了她的生活。

Shenevermissesachancetowormherwayintothepublic'shearts

她从不放过任何博取公众欢心的机会。

点个“在看”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

Boy,thistimeyousuredidopenacanofworms.

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~

openarms是什么意思,openarms的意思翻译、用法、同义词和worms是啥意思的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！