onair是什么意思,onair的意思翻译、用法、同义词、 这样的翻译都错了

本篇文章给大家谈谈onair是什么意思,onair的意思翻译、用法、同义词、，以及这样的翻译都错了对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

每天晚上一篇英语知识普及

本文是我的第277篇英语知识文章

今天罐头菌看到一条新闻，说英国有一个“毒王”，身患冠状病毒浑然不知，最后传染了十几人。这样的案例，在我们这边也有不少，我们可以叫他们“walkingdisaster”(行走的灾难，活的灾星）。

1.walkingdisaster行走的灾星

很多身患冠状病毒其实自己并不知道有患病，出外自然就造成传染了。walkingdisaster很多时候会用于责备别人，而被骂的那个人，经常是有意或者无意对事情造成了破坏。

Youareawalkingdisaster,everythingyoutouchanddogetruined!

你简直就是一个行走的灾星，所有你碰的东西，你做的都行都被你毁掉了。

2.walkthewalk付诸行动，说到做到

walkthewalk很多时候会翻译为“说到做到”，其实它的主要侧重点在于“行动比语言更加重要”，因此，虽然“说到做到”也行，但罐头菌觉得翻译为“做实事，付诸行动”会更加贴切。

Peoplearemotivatedbyleaderswhoactuallywalkthewalk.

人们经常会被干实事的领导所激励。

3.talkthetalk头头是道；开空头支票

与walkthewalk相似的词组还有talkthetalk。talkthetalk经常能表达两种意思，第一种是称赞的，表示这个人“非常能说，头头是道”

She'sonlybeenalawyerforthreeyears,butshesurecantalkthetalk.

她成为律师才三年，但是已经非常能说。

4.walkonair极其兴奋

walkonair并不是表面的翻译“走在空气上”，而是指人极其兴奋，变得都像“飘在空中”一样了。

Afterthedeliveryofherbaby,shewaswalkingonair.

5.walkoneggshells小心谨慎，如履薄冰

同样，walkoneggshells也并不是走在鸡蛋上的意思，而是表示走在蛋壳上十分容易破碎，所以情况非常危险，需要采取“小心谨慎”的态度。

IalwaysfeltasifIhadtowalkoneggshellsaroundhimsothatIwouldn'thurthisfeelings.

为了不伤害他的感情，我在他身边时，总是小心翼翼。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

onair是什么意思,onair的意思翻译、用法、同义词、的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于这样的翻译都错了、onair是什么意思,onair的意思翻译、用法、同义词、的信息别忘了在本站进行查找哦。