make out是什么意思？out不是-德语教育网

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于make out是什么意思和out不是的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享make out是什么意思以及out不是的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、字幕组对于广大的人民群众来说不陌生，他们义务地将外文资源译制，让更多人有机会去感受外面的世界。但对于英语学习者来说，字幕的存在无疑是一柄双刃剑。制作精良的双语字幕能够帮助大家学习新的词汇甚至内容相关的知识背景，而另一方面对于字幕的过度依赖容易减弱大家“练习听力”的初衷，反倒不能很好的利用资源去学习了。更危险的是，一些“杂牌”字幕组漏洞百出的翻译简直就是误人子弟。

2、个人对于广大童鞋利用看电影学英语这件事极度赞成，但希望能够真正抱着“学习”而非“娱乐”的心态并使用正确的方式。遇到不理解的词汇一定亲自动手查阅，不然被误导后还浑然不知那就太傻太天真了。Z君之前遇到过很多啼笑皆非的翻译，把potato译成番茄的、把kickass译成踢屁股的等等。还有一个更为严重的当时没把我笑死，台词是"They'reprobablymakingoutnow"，字幕竟然是“他们可能正在外面做呢”。额……这让人情何以堪。