lantern是什么意思，为什么要叫Lantern

很多朋友对于lantern是什么意思和为什么要叫Lantern不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

本科翻译系在读，凯叔讲故事等平台签约作者。愿世上疮痍，人间疾苦，尽作笔底波澜。

“元宵节，真热闹，看花灯，吃圆子。

小牛灯，哞哞哞，小狗灯，汪汪汪。

小龙灯，飞得高，小兔灯，跑得快。”

每当大街小巷传来这熟悉的旋律时，大家就知道小朋友们最喜爱的元宵节要到了。

今年的元宵佳节，毛妈给孩子们分享一些趣味英文小知识！

一家人围坐在一起吃元宵的同时，可以和孩子一起互动呀。

如果你还知道其他关于元宵节的小知识、小故事，请留言和大家一起分享吧！

01·元宵节的传说

关于元宵节的由来有多种说法，这是广为流传的故事：

相传汉武帝时宫中有一位宫女，名叫"元宵"，她长年侍奉于宫中，思念父母，终日以泪洗面。

大臣东方朔决心帮助她，于是散布谣言，又对汉武帝谎称，火神奉玉帝之命于正月十五火烧长安。

要想逃过劫难，唯一的办法是让元宵姑娘在正月十五这一天做很多火神爱吃的汤圆，并由全体臣民张灯供奉。

汉武帝准奏，元宵姑娘终于见到家人，元宵节也由此而来。

02·元宵节的英语表达，你知道吗？

是像中秋节那样逐字解释吗？难道是“元”+“宵”+“节”？

英语中的“元宵节”有以下三种说法：

TheLanternFestival

TheSpringLanternFestival

或者是FestivalofLanterns

诶，等等，为什么元宵节的英语表达，都离不开“Lantern”这个词呢？

这两者之间有什么必然的联系么？

Lantern在英文里是“灯笼”的意思，元宵节重要的传统习俗之一就是挂灯笼，故元宵节也有灯节之称。

所以，元宵节离不开灯笼，英文里的元宵节也就离不开“Lantern”。

英语表达还真是通（jian）俗（dan）易（cu）懂（bao）呀！

03·元宵or汤圆，傻傻分不清楚？

元宵节的英语表达虽然与元宵、汤圆都没什么关系，但却和我们的餐桌息息相关,它们都象征着中华文化中的“团圆”之意。

孩子们可以怎样向外国小朋友介绍这两种中国传统食物呢？

首先，它们都有一个统一的名字叫Sweetdumplings！

此处要纠正一个日常表达上的错误，dumplings可不专指饺子。

在歪果仁眼里凡是“面皮包着馅儿”的都叫dumplings，所以不止是饺子，包子、馅饼、灌汤包、云吞、豆包都会被称作dumplings。

想要更精准地表达你所说的食物，就需要在dumplings前加上一个修饰词，比如：

饺子，简单点就是Jiaozi，复杂的中西合并版就是Chinesedumplings

元宵=Yuanxiao或thericeglueball

汤圆=Tangyuan或glutinousriceball;gluepudding;boiledricedumplings

对外偷懒地说呢，反正我们吃的就是sweetdumplings!

但在大中国的土地上细究起来，南北方的朋友可是每年都要battle一番！北方吃元宵，南方吃汤圆！

元宵是“摇”出来的，先将馅料沾水在干粉里滚动，裹住馅料在簸箕里摇，这样做出来的元宵嚼劲十足，略有浮粉，所以汤水是乳白色的。

汤圆最早名为“浮元子”，又叫“汤团”，做法与元宵不同，先将糯米粉与少量水搓成球，放上馅儿，再把面团包紧，然后在沸水或糖浆中煮食，汤圆软软糯糯，汤水清澈。

小朋友们，你们喜欢吃元宵还是汤圆呀？

04·月饼界无处容身的五仁来到了汤圆界

元宵和汤圆里面的馅儿，可以说filling，也可以说stuffing,stuff动词是“填满”，加上ing就变成了名词“馅儿”的意思。

被喊话“滚出月饼界的五仁”来到了汤圆界，也不知道它能否受到人们的欢迎，深深替它担忧。

花生(peanut)+核桃(walnutseed)+瓜子(melonseed)+杏仁(almond)+松子(pinenut)

统称：五仁：fivekernel或fivesmashednuts

除此之外，汤圆里的馅还有分甜口和咸口的：

·甜口儿阵营里有：

豆沙蛋黄馅：yolkandbeanpaste或beanpastewithyolk

还有一种无馅的小汤圆，煮上一锅甜水，加上一味醪糟（Fermentedglutinousrice）就更好吃啦！

·咸口儿汤圆（Savorytangyuan）里有：

05·火树银花不夜天，有趣习俗看个遍

在元宵节这一天，我们除了eatsweetdumplings（吃汤圆）还有这么多的事可以做呢！

这些与元宵节相关的必备英语词组可不要错过：

元宵庙会LanternFestival'stemplefair

彩灯庙会coloredlanterns’templefair

在中国，花灯的种类可谓万万千，但最有名的你知道是什么吗？

相传汉朝时，汉明帝为弘扬佛法，下令正月十五要在宫中和寺院内“燃灯表佛”，这是元宵“过灯”习俗的起源。

而大布村的兔子灯兴起于唐朝，人们把兔子视为吉祥之物，兔子灯所到之处意味着给那里带来了吉祥和好运。

每年的正月初十到十五的晚上，大布村人都会组织游灯，每家每户都会派出一位代表擎着兔子灯走在巡游的队伍中，十分壮观。

纵然千年的岁月流转，人们仍愿意沿用这一吉祥物来祈福，大布古邑擎兔子灯的“过灯”习俗就流传了下来。

繁星灯火，映照天际，是元宵节这一天最辉煌灿烂的盛景。

最后，肯定要送上元宵节最传统的活动——元宵灯谜（Riddles）！

不知道各位小朋友们能答对几个呢？

1、Whatmancannotliveinahouse?什么人不能住在房间里？

2、Whatwordispronouncedwrong,evenbythebestofscholars？哪个单词即使是最好的学者来念都念错？

3、Whathasfoureyesbutcannotsee？什么有四个眼睛，但是看不见？

4、Whatisthesmallestbridgeintheworld？世界上最小的桥梁是什么？

5、Whatmakesnaughtyboyslongtoworkinaclockfactory？淘气的男孩为什么想去钟表厂工作？

6、Whydidtheboymakehisdogsitinthesun？男孩为什么让他的狗坐在阳光下？

往昔今日灯树千光照，火树银花合，今年的元宵我们虽不能走上街头相庆，但可以在家中与孩子一起轻松互动、共同学习、享受团圆的幸福滋味。

过了十五，就算过完了年，愿新的一年，春来疫情尽退，大家安然无恙，未来盛世长宁。

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！