您的位置 首页 > 德语词汇

getto是什么意思,getto的意思翻译、用法、同义词、,gotoapark和getto表意有什么区别

大家好,getto是什么意思,getto的意思翻译、用法、同义词、相信很多的网友都不是很明白,包括gotoapark和getto表意有什么区别也是一样,不过没有关系,接下来就来为大家分享关于getto是什么意思,getto的意思翻译、用法、同义词、和gotoapark和getto表意有什么区别的一些知识点,大家可以关注收藏,免得下次来找不到哦,下面我们开始吧!

getto是什么意思,getto的意思翻译、用法、同义词、,gotoapark和getto表意有什么区别

1、gotoapark和gettoapark,为何前者是去公园(没到达),而后者则是到达公园?其实两组短语表义之所以不同除了是因为动词不同之外,还和介词to的不同用法有关,也就是说介词to在两组短语中的表意特点是不一样的。

2、在gotoapark中,go是一个表示位移的动态动词,即表示从一地到另一地的位移动作,因此要求表示方向的介词to相应地也是动态性的指向,而且和目的地还是非接触性的指向。所以,gotoapark表示的是由某地朝向公园移动的动作过程,但没有到达公园目的地。

3、而在gettoapark中,get并非位移动:succeedincomingorgoing(to,from,into,outof,etc.),也就是说get表示的是goto行为的最终阶段:到达。因此,短语对介词to表意要求就不同于上述情况,不再是动态性的而是静态性的接触指向(介词to表示“对于”也是静态性接触指向)。只有这样,表示到达的get和接触性指向的to才能达到表义上的一致性。比如下例句

4、1)Tomwenttotheparkat8inthemorningandgottoit(gotthere)halfanhourlater.

5、例句中,第一个to是动态介词,属动态性非接触指向,而第二个to则是静态介词,系静态性接触指向。

6、不定式符号的使用源自英语介词to的使用延伸,因此介词to的上述两种表意特点同样也引申到了不定式的表意当中。动态含义to的不定式通常表示尚未发生的动作,所以教多地用作目的状语;而静态含义的to不定式可以理解成已发生动作,因此常用作结果状语。

7、2)Shestudiesveryhardtopasstheexam.(动态性非接触to,不定式作目的状语)

8、3)Hewokeuptofindthathewaslyinginthehospital.(静态性接触to,不定式作结果状语)

9、4)Iamhappytoseeyou.(已发生的动作toseeyou原因导致amhappy的状态结果)

10、可见,单词to(介词或不定式符号)和搭配使用词语(名词性词语或动词原形)就像导火索和炸弹的关系一样,to的动态趋势表意如同导火索燃烧的动态过程,而静态接触表意则是导火索燃尽炸弹起爆的瞬间点。

如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023