freedom是什么意思,freedom的意思翻译、用法、同义词、例？有着freedom的烟火

本篇文章给大家谈谈freedom是什么意思,freedom的意思翻译、用法、同义词、例，以及有着freedom的烟火对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

一、大鱼海棠中的庄子

2016年的电影“大鱼海棠”讲述了主人公为坚持心中的真善美，不断挑战固有规则，为大鱼追求自由的故事。

其创意源自《庄子·逍遥游》中的“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也”，除了先进的电影技术，更令人向往的是电影自己的世界观和基于中国典籍所建立的奇幻世界，以及追求自由的勇气和决心。图中的小姑娘仿佛在呐喊着：“free......dom”。

但这样一部电影在国外仿佛更火。

电影上映后，豆瓣上有超过25万个评价，评分6.6，仅好于25%的动画片，39%的奇幻片。

而《大鱼海棠》在国外上映后得到了各界好评，译名《BIGFISH&BEGONIA》许多加V影评人都对它赞不绝口，在国外的影评达到8分以上，电影以其独特的中国特色俘获了一大帮外国粉丝，并让其对中国传统文化产生浓厚的兴趣。

究其原因，恐怕跟这句“freedom”有密切的关系，与庄子的外译有些许渊源。

二、庄子的freedom

《庄子》亦称《南华经》，道家经典著作之一。书分内、外、杂篇，原有五十二篇，如今所传三十三篇。

“自由”是庄子思想的核心，他从“道”和“自然”两个角度，阐述了自由应该是免于一切外物的约束、控制和支配的绝对自由境界。在个人层面，庄子强调个体的自我实现，突出个体生命存在的终极价值。总而言之，庄子思想有着对独立人格的坚守和对生命价值的眷恋。

而庄子的《逍遥游》说的正是生命的博大、自在，不受时空的束缚，其中蕴含丰富的道家哲学精华。鲲则是庄子笔下的自由，也是庄子的向往。

可以说，庄子是中国古代思想史上最早认识到自由价值的思想家，树立了追求自由的人生理想。尽管他并未明确提出“自由”的概念，但他的思想世界中确实存在着自由思想，这些思想从《庄子》中也能找到痕迹——“逍遥”，“无待”，“自然”，“在宥”。

这也解释了为什么以庄子《逍遥游》为故事原点的“大鱼海棠”在国外能赢得共鸣：庄子“自由”思想中发掘出的与现代自由主义价值相通的自由精神和“自由”的普适价值，庄子的“自由”甚至可以等价与西方的自由主义。

三、庄子的freedom怎么来的

西方社会对于自由平等的追求，对于个体的看重，从电影作品中可以窥其一二。

这部“勇敢的心”，即使是当时懵懂无知的我，也被其中对于自由的追求所感染，特别是主人公战前针对“自由”的一番演说，至今仍记忆深刻，现在想来与从小背诵“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大...”不无关系。

而《庄子》的外译史也印证了西方自由思想与庄子自由思想的契合。

最早的译本是巴尔福（Balfour）的Thedivineclassicofnan-hua:beingtheworksofChuangtsze,Taoistphilosopher，出版于1881年。老巴是英国人，1870年来华经营丝绸和茶叶，后来弃商从文，担任过《通闻西报》《华洋通闻》等报纸的主笔，还翻译了《老子》。

《庄子》的第二位英译者是著名汉学家翟理斯（HerbertA.Giles，剑桥大学第二任汉学教授），译本ChuangTzu:Mystic,Moralist,andSocialReformer出版于1889年，能够抓住《庄子》的精神内核。

理雅各是《庄子》的第三位英译者。老理早年埋首儒家典籍，将四书五经翻译成英文，到了晚年才开始着手翻译道家作品，他收于《东方圣书》（TheSacredBooksoftheEast）系列中的《庄子》译本出版于1891年。

之后还有许多人翻译了《庄子》，特别是二战之后，经过战争的西方世界急需精神慰藉，汉学发展迎来高潮，《庄子》的外译也如雨后春笋，其中最受欢迎的是华兹生的译本。

因为华兹生清楚地将《庄子》的主题思想概括为“自由”（freedom）。中国上古的哲学家关注的是同一个问题：如何在一个混乱、痛苦的世界里生存下去？其他人提出了一些具体的行动纲领，庄子的答案是“从这个世界解放你自己”（freeyourselffromtheworld）。华兹生将《庄子》开篇《逍遥游》译成FreeandEasyWandering，1993年托马斯·克里利在自己的译本中则仅用Freedom一词，更加直截了当。（陈忍）

总结，自由是人类心中共同的追求和愿望，关于自由问题的探讨一直是亘古不变的核心话题。

庄子的思想是为了解答如何在一个混乱痛苦的世界活下去，找到个体的价值和自由，那么在物质极其发达，信息尤其丰富的今天，我们找到自己的freedom了吗？你心中的自由是什么样子的？

关于freedom是什么意思,freedom的意思翻译、用法、同义词、例到此分享完毕，希望能帮助到您。